← Todas las fuentes · Tomo 3, La muralla
18. Inquisición, imperio y bandoleros
Las 95 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.
1 «…ordenaron, en catalán, que no se movieran hasta que llegase su capitán.»
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, segunda parte, cap. LX, edición digital de Project Gutenberg, núm. 2000, https://www.gutenberg.org/ebooks/2000.
2 «…que «en aquella tierra se llaman pedreñales». Se presentó como Roque Guinart.»
Cervantes, Don Quijote, II, cap. LX.
3 «…venganzas se han ido encadenando, y ahora carga también con las ajenas.»
Cervantes, Don Quijote, II, cap. LX.
4 «…saca la espada y le abre la cabeza casi en dos partes.»
Cervantes, Don Quijote, II, cap. LX.
5 «…le hacen temer que sus propios hombres lo maten o lo entreguen.»
Cervantes, Don Quijote, II, cap. LXI.
6 «…no le hace gracia que se diviertan también «los Cadells, sus contrarios».»
Cervantes, Don Quijote, II, cap. LX; sobre la identificación con Rocaguinarda, «Perot Rocaguinarda», Gran Enciclopèdia Catalana.
7 «…segunda parte salió de la imprenta a finales de noviembre de 1615.»
Jean Canavaggio, «Biografía de Miguel de Cervantes Saavedra», apartado «Avellaneda», portal Miguel de Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, consultado el 15-11-2026, https://www.cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/autor_biografia_3/.
8 «…excavaron hace unos seis mil años, le devuelve la luz del flexo.»
«Gavà Mines. The green gold of the Prehistoric era», Patrimoni Cultural, Generalitat de Catalunya, consultado el 16-11-2026, https://patrimoni.gencat.cat/en/node/1308 («At 6,000 years old»; minas dedicadas a la extracción de variscita). Nora, Pau, Leo, el anillo y la abuela son personajes de ficción.
9 «…del término de Viladrau, donde el Montseny se junta con las Guilleries.»
Sobre la situación de Viladrau, «en plena zona de contacte entre el Montseny i les Guilleries», «Viladrau», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/viladrau.
10 «…suyos pagaron sueldo a sueldo la libertad que les dio aquella sentencia.»
La sentencia de Guadalupe (21-4-1486) dio la libertad personal a los payeses de remensa a cambio de sesenta sueldos por cabeza: «sentència arbitral de Guadalupe», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0031281. La payesa, su antepasado y el anillo son personajes de ficción.
11 «…en la faja un cerdito, el garrí que distingue a los nyerros.»
«pedrenyal», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/pedrenyal; sobre el emblema, «nyerro», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/nyerro.
12 «…—susurra Pau—. Este mismo mes Rocaguinarda ha cercado Vic con doscientos hombres.»
«Perot Rocaguinarda», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/perot-rocaguinarda.
13 «…—dice Pau—. Muchos masos los acogen por simpatía, y muchos por miedo.»
Lo dice de los masos que acogían a Serrallonga: «Joan de Serrallonga», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/joan-de-serrallonga.
14 «…quince años que se llama Joan. Dentro de poco le llamarán Serrallonga.»
«Viladrau», Gran Enciclopèdia Catalana (nacimiento de Joan Sala en el mas de la Sala, en 1594, y vecinos de Viladrau en las cuadrillas de Rocaguinarda y Serrallonga entre 1603 y 1623); la fecha exacta, 23 de abril de 1594, en «Joan de Serrallonga», Gran Enciclopèdia Catalana.
15 «…de Serrallonga un héroe liberal que robaba a los ricos —dice Pau.»
«Joan de Serrallonga», Gran Enciclopèdia Catalana (drama y novela de Víctor Balaguer, 1858-1859).
16 «…con sus hombres, de capitán de los tercios castellanos, camino de Nápoles.»
«Perot Rocaguinarda», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/perot-rocaguinarda (se acogió a un perdón en 1611 y embarcó «a Mataró amb la seva gent com a capità dels terços castellans vers Nàpols»).
17 «…llegaron a ejecutar a sesenta y seis bandoleros en un solo año.»
«bandolerisme», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/bandolerisme (cronología: «1559 Execució a Barcelona de seixanta-sis bandolers»).
El pedreñal del garrí
18 «…escopetas y arcabuces ripolleses se conservan hoy dispersos por museos y colecciones.»
Jordi Mascarella i Rovira, «Clarobscurs d'una indústria pirenaica: la fàbrica d'armes de Ripoll davant les fronteres modernes», en La frontera al Pirineu. Novenes Trobades Culturals Pirinenques (Puigcerdà, 2012), pp. 163-175, en p. 163, https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000229/00000076.pdf («La fabricació d'armes de foc lleugeres entre els segles xvi i xix va singularitzar la vila de Ripoll»; pedrenyals, pistolas, escopetas y arcabuces «es conserven dispersos en diferents museus i col·leccions»). Bernat y su pedreñal son personajes de ficción.
19 «…a uno u otro bando era sobre todo cuestión de tradición familiar.»
«nyerro», Gran Enciclopèdia Catalana. El estudio de referencia es Xavier Torres i Sans, Nyerros i cadells: bàndols i bandolerisme a la Catalunya moderna (1590-1640) (Barcelona: Quaderns Crema, 1993).
20 «…Italia, y en 1559 se ejecutó a sesenta y seis en Barcelona.»
«bandolerisme», Gran Enciclopèdia Catalana.
21 «…hasta los jueces reales, los obispos y los diputados de la Generalitat.»
Molas, «1598-1621: Catalunya a l'època de Rocaguinarda».
22 «…la violencia, desde las guerras privadas hasta los somatenes de los pueblos.»
Serra i Puig, «Cap a una unió de corones?».
23 «…de Barberà, y en febrero de 1610 cercó Vic con doscientos hombres.»
«Perot Rocaguinarda», Gran Enciclopèdia Catalana; sobre los virreyes de 1610-1611, «lloctinent general», Gran Enciclopèdia Catalana.
24 «…capitán de los tercios rumbo a Nápoles, donde aún estará en 1635.»
«Perot Rocaguinarda», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/perot-rocaguinarda («Pel juny del 1610 el duc de Monteleone… cursà la petició d'indult a Madrid, però el Consell d'Aragó la denegà»; perdón de 1611 tras un somatén general; embarque en Mataró hacia Nápoles, donde seguía en 1635).
25 «…matará al notario Vicenç Vasià, y acusarán al abad de haberlo ordenado.»
Mascarella, «Clarobscurs d'una indústria pirenaica», p. 165 («El 1610 i 1611 el monestir és escenari de l'enfrontament entre les faccions de Perot Rocaguinarda (de part de l'abadia) i de Gabriel Torrent de la Goula, àlies Trucafort (de part de la vila)»; el asesinato del notario Vicenç Vasià y la acusación contra el abad).
El camino de la Marina
26 «…propio derecho, algo muy distinto de los Estados unitarios del siglo XIX.»
J. H. Elliott, «A Europe of Composite Monarchies», Past and Present 137 (1992): 48-71, https://doi.org/10.1093/past/137.1.48; la definición, en «John Huxtable Elliott», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/john-huxtable-elliott.
27 «…los testamentos de Fernando, para que las dos coronas siguieran caminos separados.»
Eva Serra i Puig, «Cap a una unió de corones?», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/cap-a-una-unio-de-corones.
La torre de la escalera
28 «…está en el primer piso. Se sube con una escalera de mano.»
Mallorquí Vicens, «Torre Verda o Torre de la Guàrdia», ficha 08032-2 (torre circular de principios del siglo XVI, muros de más de un metro de «palets de pedra granítica», escalera de caracol de piedra, terrado almenado, ventana pequeña «de cara a la mar», saeteras y puerta en el primer piso con escalera de mano; hoy es BCIN y está dentro de una finca particular). El guarda de la torre es un personaje de ficción.
29 «…de Aragón y en 1533 fue nombrado almirante de la flota otomana.»
«Barba-rossa», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/barba-rossa.
30 «…un médico de Palamós lo copió en 1730; el original se perdió.»
«Els crims de Barba Rossa», Patrimoni Cultural (Generalitat de Catalunya), consultado el 15-11-2026, https://patrimoni.gencat.cat/ca/node/21763, a partir de la crónica del notario Antic Brugarol transcrita en 1730 por Josep Estany Torres.
31 «…permiso para abrir taberna y horno y pagar con ello su reparación.»
Octavi Mallorquí Vicens, «Torre Verda o Torre de la Guàrdia», ficha 08032-2, Mapa de Patrimoni Cultural (Diputació de Barcelona), consultado el 15-11-2026, https://patrimonicultural.diba.cat/print/pdf/node/42320.
32 «…caso de ataque bastaba con retirarlos para que la torre fuera inaccesible.»
Jordi Montlló Bolart, «Torre de defensa de can Cànoves», ficha 08163-85, Mapa de Patrimoni Cultural (Diputació de Barcelona), consultado el 15-11-2026, https://patrimonicultural.diba.cat/print/pdf/node/96805, que remite a Lluís Bonet i Garí, Les masies del Maresme (Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya y Montblanc, 1983), pp. 323 y 326-330.
33 «…en el que trabajaban mercaderes y órdenes religiosas de las dos orillas.»
«captiu», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/captiu.
34 «…ellos mismos como rehenes si hacía falta para liberar a un cautivo.»
«mercedari», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/mercedari.
35 «…(60.000). Los valencianos salieron primero, por el Grau, Dénia, Vinaròs y Alicante.»
«morisc», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/morisc.
36 «…los padres trinitarios el 19 de septiembre de 1580, por quinientos ducados.»
Jean Canavaggio, «Biografía de Miguel de Cervantes Saavedra», apartados «Lepanto» y «Cautiverio», portal Miguel de Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, consultado el 15-11-2026, https://www.cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/autor_biografia/. Canavaggio sigue a Juan Bautista Avalle Arce en la localización del apresamiento.
La plaza del Rei
37 «…se repartió entre la Inquisición, la Audiencia Real y la Batllia General.»
«Palau Reial Major», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/palau-reial-major («Al segle XVI el conjunt del Palau fou repartit entre la Inquisició, l'Audiència Reial i la Batllia General»). Margarida, su familia, su pleito y los Rovira son personajes de ficción.
38 «…la segunda mitad del siglo XVI, sobre todo nobles y obispos castellanos.»
«lloctinent general», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/lloctinent-general.
39 «…creada por Fernando en 1493, que actuaba como tribunal supremo del Principado.»
«audiència reial», Gran Enciclopèdia Catalana.
40 «…proponía al rey la solución; su primer vicecanciller lo fue desde 1494.»
«Consell d'Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/consell-darago. Véase Jon Arrieta Alberdi, El Consejo Supremo de la Corona de Aragón (1494-1707) (Zaragoza: Institución «Fernando el Católico», 1994).
41 «…el virrey, terminado en 1557, pero rara vez fue su residencia habitual.»
Serra i Puig, «Cap a una unió de corones?» (recuadro «El palau del Lloctinent»).
42 «…detenciones y confiscaciones que consideraba contrarias a los privilegios de la ciudad.»
Francesch Carreras y Candi, «L'Inquisició barcelonina, substituida per l'Inquisició castellana (1446-1487)», Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans (1909-1910), pp. 145-147, https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000100/00000081.pdf.
43 «…Barcelona suman algo más de mil personas, en su mayoría familias enteras.»
Maria Cinta Mañé i Mas, «Proposta per a l'estudi dels conversos de jueu a la ciutat de Barcelona (1391-1550)», Tamid 16 (2021): 9-60, p. 46, https://revistes.iec.cat/index.php/tamid/article/view/149210.
44 «…le atribuye una fuga de capitales y de mano de obra cualificada.»
«Ferran II de Catalunya-Aragó», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0026614.
45 «…en el distrito inquisitorial de Zaragoza y Tortosa en el de Valencia.»
Serra i Puig, «Cap a una unió de corones?».
46 «…de declive, las familias que salieron del Principado no llegaban a doscientas.»
Jordi Ventura, «L'expulsió dels conversos», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/lexpulsio-dels-conversos; sobre el número de familias, Jaume Riera i Sans, «Els jueus dins el context català dels segles XIV i XV», Lambard. Estudis d'art medieval 23 (2012): 9-41, p. 10, https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000525/00000026.pdf.
47 «Ni la Inquisición ni la expulsión se consultaron con las Corts.»
Serra i Puig, «Cap a una unió de corones?».
48 «…Fue detenido en el acto y descuartizado en público cinco días después.»
Mercè Aventín i Puig, «Joan de Peralta, abat de Montserrat i bisbe de Vic (1491-1494)», Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/joan-de-peralta-abat-de-montserrat-i.
49 «…a finales de abril estaba en Barcelona, donde se encontraban los reyes.»
«Cristòfor Colom», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/cristofor-colom.
50 «…Barcelona, llevaba a un lado al infante y al otro al almirante.»
Hernando Colón, Historia del almirante don Cristóbal Colón, vol. 1 (Madrid: Imp. de T. Minuesa, 1892), cap. XLI, pp. 181-183, https://archive.org/details/historiadelalmir01col. Hernando sitúa la llegada a mediados de abril.
51 «…apoteósica, y el dietario del Consell de Cent ni siquiera la menciona.»
«Cristòfor Colom», Gran Enciclopèdia Catalana.
52 «…los reyes confirmaron a Colón sus privilegios de almirante, virrey y gobernador.»
Colón, Historia del almirante, vol. 1, cap. XLII, p. 184.
53 «…VI lo nombró en 1493 primer vicario apostólico de las Indias Occidentales.»
«Cristòfor Colom», Gran Enciclopèdia Catalana (segundo viaje y catalanes que iban en él); «Bernat de Boïl», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/bernat-de-boil.
54 «…exclusivo que se concedió al comercio andaluz para enviar naves a América.»
Isabel Lobato Franco, «Cataluña en la Carrera de Indias, treinta y cinco años después. Lo que queda por hacer», Espacio, Tiempo y Forma. Serie IV, Historia Moderna 30 (2017): 363-376, p. 369, n. 14, https://revistas.uned.es/index.php/ETFIV/article/download/20113/17124/40880, que remite a Roberto Fernández Díaz, Cataluña y el absolutismo borbónico. Historia y política (Barcelona: Crítica-Universitat de Lleida, 2014), p. 279 y n. 472, que a su vez recoge a Norbert Font i Sagué. No se ha podido consultar la obra de Font, de modo que se da en estilo indirecto.
55 «…en 1522 hubo ya una petición catalana para comerciar directamente con América.»
Serra i Puig, «Cap a una unió de corones?» (bulas, reclamación de 1504 y caso Gassol); sobre la petición de 1522, Serra i Puig, «1518-1714: Vitalitat política i creixement institucional».
56 «…las que el emperador armó en Barcelona la flota que conquistó Túnez.»
Serra i Puig, «Cap a una unió de corones?», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/cap-a-una-unio-de-corones, que cita la crónica del notario valenciano Miquel Garcia (1535) sin dar la edición; el texto de Garcia se da, por tanto, tal como Serra lo recoge.
57 «…Alfacs, por ejemplo, no fue autorizado a comerciar con América hasta 1778.»
Lobato Franco, «Cataluña en la Carrera de Indias», pp. 365 (leyenda y densificación de los intercambios directos en el Setecientos) y 369. Carlos Martínez Shaw, Cataluña en la Carrera de Indias, 1680-1756 (Barcelona: Crítica, 1981), p. 14, donde habla de «una comunicación permanente del comercio de Cataluña con el mundo colonial, a través de las escalas de Sevilla, Lisboa y Cádiz». Sobre el comercio directo autorizado en 1778, véase «els Alfacs», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/els-alfacs.
58 «…del siglo XIX y pasó a la Lenox Library de Nueva York.»
Wilberforce Eames, introducción a The Letter of Columbus on the Discovery of America: A Facsimile of the Pictorial Edition (Nueva York: Lenox Library, 1892; reed. 1893), pp. v-vii, https://archive.org/details/letterofcolombus00colu.
59 «…Gran Enciclopèdia Catalana recuerda que una de aquellas primeras ediciones fue catalana.»
«Cristòfor Colom», Gran Enciclopèdia Catalana.
60 «…juramento se hizo el 16 de abril en el Saló del Tinell.»
Joan Ainaud de Lasarte, El Toisó d'Or a Barcelona (Barcelona: Aymà, 1949), pp. 122-124, https://ddd.uab.cat/pub/llibres/1949/255162/[email protected]; sobre la fecha de nacimiento del rey (24-2-1500), sus padres y el juramento como conde «en nom propi i de la seva mare conjuntament», «Carles V», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/carles-v.
61 «…proclamado a Carlos emperador. La ciudad lo celebró con bailes y luminarias.»
Ainaud de Lasarte, El Toisó d'Or a Barcelona, p. 125.
62 «…escribió a Carlos un memorial en el que lo comparaba con Carlomagno.»
Rodolfo Galdeano Carretero, «La galeria en terracota dels monarques catalans de la Llotja de Mar de Barcelona (1532)», Locus Amoenus 14 (2016): 63-78, p. 69, https://ddd.uab.cat/pub/locus/locus_a2016v14/locus_a2016v14p63.pdf.
63 «…Cent y el brazo militar se pusieron del lado de los presos.»
Eva Serra i Puig, «1518-1714: Vitalitat política i creixement institucional», Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/1518-1714-vitalitat-politica-i; Pere Molas, «1598-1621: Catalunya a l'època de Rocaguinarda», Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/1598-1621-catalunya-a-lepoca-de.
Los escudos del coro
64 «…Flandes en 1397 buscando modelos, hasta Brujas, donde compró madera para ella.»
Josep Puig i Cadafalch y Agustí Duran i Sanpere, «El cor de la catedral de Barcelona. Informe presentat per l'Institut d'Estudis Catalans […] en sessió de 9 de juny de 1951», Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans (1952), pp. 55-57, en p. 56, https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000342/00000080.pdf (Pere Sanglada, «per a la construcció del cadirat del cor»; viaje de 1397 por Francia y Flandes hasta Brujas, donde adquirió madera); la fecha de inicio, «la fàbrica del cadirat del cor (1394-99)», en «L'escultura decorativa a la catedral de Barcelona», L'art gòtic a Catalunya (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/lart-gotic-a-catalunya/lescultura-decorativa-a-la-catedral-de-barcelona. El coro sigue en el centro de la nave de la catedral.
65 «…el ofertorio el rey ofreció una pieza de oro de cuatro ducados.»
Ainaud de Lasarte, El Toisó d'Or a Barcelona, pp. 91 y 99-100. En las inscripciones del coro consta el año 1518, porque la orden contaba los años desde el 25 de marzo (p. 91).
66 «…el primer y último capítulo celebrado fuera de los estados de Flandes.»
Ainaud de Lasarte, El Toisó d'Or a Barcelona, p. 13 (Serra i Postius, Lo perquè de Barcelona, hacia 1734) y p. 68 (el pintor, «Joan de Burgunya»). Véase también Joaquim Garriga i Riera, «Joan de Borgonya, pintor del XIX capítulo de la orden del Toisón de Oro», en Ernest Belenguer (coord.), De la unión de coronas al Imperio de Carlos V (Madrid, 2001), pp. 121-180, citado por Galdeano (véase la nota c18-36).
67 «…único coro de España con un testimonio tan directo de la orden.»
Puig i Cadafalch y Duran i Sanpere, «El cor de la catedral de Barcelona», p. 56 (el coro «és l'únic a Espanya que ostenta un testimoni tan directe de l'Orde del Toisó»).
68 «…capítulo, y también en el trascoro, con las escenas de santa Eulàlia.»
Puig i Cadafalch y Duran i Sanpere, «El cor de la catedral de Barcelona», p. 56 («el burgalès Bartolomé Ordóñez», autor de las «potències o pàmpols que encapçalen les sèries de cadires» y de parte de los relieves de alabastro del trascoro, con escenas de la vida de santa Eulàlia; su intervención coincidió con el capítulo de 1519).
69 «…catalanas y que, por su ambigüedad, es preferible prescindir de la palabra.»
«la Decadència», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/la-decadencia.
70 «…los inicios de la recuperación en la segunda mitad del siglo XVII.»
«Pierre Vilar», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/pierre-vilar. Su obra mayor es La Catalogne dans l'Espagne moderne (París, 1962); trad. cat. Catalunya dins l'Espanya moderna, 4 vols. (Barcelona: Edicions 62, 1964-1968).
71 «…marco europeo, con problemas políticos, militares y fiscales que compartían otras monarquías.»
«John Huxtable Elliott», Gran Enciclopèdia Catalana; J. H. Elliott, The Revolt of the Catalans: A Study in the Decline of Spain (1598-1640) (Cambridge: Cambridge University Press, 1963).
72 «…la producción agraria y cayeron las exportaciones de hierro y de paños.»
Antoni Simon i Tarrés, «1620-1665: Temps de guerra i revolució», Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/1620-1665-temps-de-guerra-i.
73 «…hacia Génova, y bandoleros y hugonotes franceses los asaltaban por el camino.»
«bandolerisme», Gran Enciclopèdia Catalana.
74 «…misma de épocas de esplendor y épocas de decadencia que se suceden.»
«decadència», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/decadencia; sobre el corsarismo como obstáculo para la orientación mediterránea de la corona, Serra i Puig, «Cap a una unió de corones?».
El pan se paga
Lo que Nora no pudo sentir
75 «…bien integrados en la sociedad cristiana, y muchos lograron evitar la expulsión.»
Manuel Ardit, «The expulsion of the Moriscos from the Catalan Countries: ideology and history», Catalan Historical Review 2 (2009): 65-81, p. 65, https://doi.org/10.2436/20.1000.01.24.
76 «…Tortosa se exceptuó a buena parte, porque se les consideraba muy asimilados.»
«morisc», Gran Enciclopèdia Catalana; sobre el puerto, «els Alfacs», Gran Enciclopèdia Catalana.
77 «…que les habían prestado dinero. En 1638 todavía quedaban 205 lugares deshabitados.»
«morisc», Gran Enciclopèdia Catalana («Afectà sobretot la producció de sucre i d'arròs»).
78 «…quitó importancia, y considera que las dos estaban cargadas de prejuicios ideológicos.»
Ardit, «The expulsion of the Moriscos», p. 65.
79 «…inquietaban por las cuadrillas valencianas que actuaban en la comarca de Tortosa.»
«bandolerisme», Gran Enciclopèdia Catalana (bandolerismo valenciano tras la expulsión, sobre todo en lugares de señorío; cuadrillas valencianas en la comarca de Tortosa, 1666).
80 «…a Felipe III que redujera el Principado a las leyes de Castilla.»
«bandolerisme», Gran Enciclopèdia Catalana.
81 «…se celebró un jubileo de acción de gracias por su relativa extirpación.»
«nyerro», Gran Enciclopèdia Catalana.
82 «…bandido noble que robaba a los ricos para dar a los pobres.»
«Joan de Serrallonga», Gran Enciclopèdia Catalana. La comedia es El catalán Serrallonga y bandos de Barcelona, de Antonio Coello, Francisco de Rojas Zorrilla y Luis Vélez de Guevara.
83 «…también estaban falseados el permiso, el impresor y el lugar de edición.»
Canavaggio, «Biografía de Miguel de Cervantes Saavedra», apartado «Avellaneda».
84 «…«sin tocar en Zaragoza», para dejar por mentiroso a «aquel nuevo historiador».»
Cervantes, Don Quijote, II, cap. LX. Sobre Zaragoza como destino del caballero de Avellaneda, el propio Cervantes, Don Quijote, II, cap. LIX.
85 «…en los bosques catalanes: había embarcado en Mataró hacia Nápoles en 1611.»
«Perot Rocaguinarda», Gran Enciclopèdia Catalana; sobre la fecha de la edición, Canavaggio, «Biografía», apartado «Avellaneda».
86 «…barcelonesa de Perot lo Lladre recuerda una estancia suya en la ciudad.»
«Perot Rocaguinarda», Gran Enciclopèdia Catalana.
87 «…la esperanza de entrar en su corte. Si fue, no lo consiguió.»
Jean Canavaggio, «Biografía de Miguel de Cervantes Saavedra», apartado «En la Villa y Corte», portal Miguel de Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, consultado el 15-11-2026, https://www.cervantesvirtual.com/portales/miguel_de_cervantes/autor_biografia_2/.
88 «…Zorrilla también subieron a escena a bandoleros catalanes, «más o menos deformados».»
«bandolerisme», Gran Enciclopèdia Catalana («més o menys deformades»).
La Unión de Armas
89 «…tumulto e imponer después las leyes de Castilla como en una conquista.»
Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas». La cita se ha cotejado con el texto del Memorial (copia fechada el 25-12-1624): conde-duque de Olivares, Gran Memorial, ed. de Guillermo Pérez Sarrión a partir de la de J. H. Elliott y J. F. de la Peña, Memoriales y cartas del Conde Duque de Olivares, Repertorio Mayans (Universidad de Zaragoza), versión de 21-6-2023, p. 37, https://repertoriomayans.unizar.es/wp-content/uploads/2023/06/1624-Olivares-Gran-Memorial.pdf.
90 «…la monarquía y un primer paso hacia la homogeneización de los reinos.»
Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas».
91 «…libras en quince años. En Cataluña, el proyecto chocaba con las constituciones.»
«Gaspar de Guzmán y de Fonseca», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/gaspar-de-guzman-y-de-fonseca, que dice que aragoneses y valencianos rechazaron la Unión y se limitaron a pagar una contribución extraordinaria; sobre el donativo valenciano, Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas», que habla de «l'acceptació de la unió d'armes» en Valencia.
92 «…en 1599 y esta, que quedaría inacabada, con Felipe IV en 1626-1632.»
Ernest Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/de-la-unio-imperial-a-la-union-de-armas.
93 «…és ab amenases, tant per via de justícia com encara per armes».»
Sobre el viaje del rey y Olivares, «Gaspar de Guzmán y de Fonseca», Gran Enciclopèdia Catalana; la cita, Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas».
94 «…sin concluir. Se abría, escribe Belenguer, una crisis institucional de dimensiones incalculables.»
Belenguer, «De la unió imperial a la Unión de Armas».
95 «…1637 los pueblos catalanes alojaron a 46.000, una presencia militar sin precedentes.»
Simon i Tarrés, «1620-1665: Temps de guerra i revolució», según un memorial de la Generalitat. Jordi Vidal Pla da una cifra próxima, casi 45.000: «L'aixecament del Principat i la pèrdua del Rosselló», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/laixecament-del-principat-i-la-perdua.