¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes · Tomo 4, La pregunta

29. La Guerra Civil

Las 93 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.

1 «…chicos nacidos en 1919 y 1920, algunos con diecisiete años recién cumplidos.»

Joan Villarroya i Font, «La vida a la rereguarda», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-vida-a-la-rereguarda (apartado «La quinta del biberó»: la de 1940, llamada en abril-mayo de 1938); «lleva del biberó», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/lleva-del-bibero («Lleva de soldats nascuts els anys 1919 i 1920», «alguns amb disset anys acabats de complir», movilizados por el decreto de abril de 1938). Jaume, Remei y el anillo son ficción; Jaume nació a finales de 1920.

Tomo 4, p. 81

2 «…Ejército Popular que va a cruzar está lleno de chicos del país.»

Joan Villarroya i Font, «Entre la revolució i la guerra (1936-1939)», en Lluís Companys, president de Catalunya (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/lluis-companys-president-de-catalunya/entre-la-revolucio-i-la-guerra-1936-1939 («L'Exèrcit Popular, amb una majoria de soldats catalans, es dessagnà a l'Ebre»).

Tomo 4, p. 81

3 «…lo mismo en silencio, unos en barca y otros por los vados.»

«batalla de l'Ebre», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/batalla-de-lebre (paso a las 0.15 del 25 de julio, a vado, en barcas y después por puentes; cruces de Riba-roja a Benifallet).

Tomo 4, p. 82

4 «…muy bajo, como si le doliera saberlo—. Requetés del Tercio de Montserrat.»

«batalla de l'Ebre», Gran Enciclopèdia Catalana (Terç de Requetès de la Mare de Déu de Montserrat).

Tomo 4, p. 83

Ciento quince días

5 «…superiores, pasarán a la defensiva en un frente de unos 35 kilómetros.»

«batalla de l'Ebre», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 84

6 «…sierra de Cavalls. El 16 de noviembre, los últimos republicanos evacuarán Flix.»

«batalla de l'Ebre», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 84

7 «…de España, sigue sin haber un estudio fiable de todos los muertos.»

Raguer, «Les víctimes».

Tomo 4, p. 86

8 «…la Cataluña occidental entre 1938 y 1945 fueron 1.275 según Mercè Barallat.»

Raguer, «Les víctimes» (8.360; 5.000-5.200; Barallat, 1.275); Márquez Berrocal, «La repressió franquista al Vallès», p. 243 (8.352).

Tomo 4, p. 86

9 «…de los más de 300.000 hombres que Cataluña aportó al Ejército Popular.»

Villarroya, «La vida a la rereguarda».

Tomo 4, p. 86

10 «…del biberón es la que más muertos tuvo de las veintiocho movilizadas.»

Jordi Oliva i Llorens, L'estudi del cost humà de la Guerra Civil a Catalunya: bases de dades, fonts documentals i línies d'investigació (1936-1944), tesis doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, 2023, pp. 175 (forquilla de 37.882 a 40.277 combatientes muertos; 12,97 ‰ y 13,79 ‰; carencias en Barcelona), 181 y 355 (picos a los 18, 19 y 20 años) y 356 (la «lleva del biberó», 7,64 % del total de las 28 levas movilizadas), https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2024/hdl_10803_690785/joil1de1.pdf.

Tomo 4, p. 86

La centralita

11 «…de Paula Nebot, el mismo que proyectó la urbanización de la plaza.»

«Francesc de Paula Nebot i Torrens», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0045665 (entre sus obras en Barcelona, «la façana de la Companyia Telefònica (1927)»; como teniente de alcalde, autor del proyecto de urbanización de la plaza de Catalunya). Para su situación en la plaza y su papel en la guerra, notas c29-9 y c29-35. El vigilante y los empleados de hoy son de ficción.

Tomo 4, p. 87

12 «…paso a las tropas que bajaran de los cuarteles hacia el centro.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 88

13 «…la Unió Socialista de Catalunya y Estat Català movilizaron a los suyos.»

«el Divuit de Juliol», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/el-divuit-de-juliol; Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (inicio de madrugada; hostigamiento de los guardias de asalto, sirenas de las fábricas y movilización del POUM, la USC y Estat Català).

Tomo 4, p. 88

14 «…Companys, bajo la presión de los hechos, decidió entregar armas al pueblo.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» («Se'ls negà les armes sol·licitades i només al darrer moment hi hagué connivència»); «el Divuit de Juliol», Gran Enciclopèdia Catalana («sota la pressió de la situació, el president Companys decidí de lliurar armes al poble»).

Tomo 4, p. 89

15 «…cuatro años después, los dos serían fusilados en el castillo de Montjuïc.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 89

16 «…el presidente: “La rebel·lió ha estat sufocada. La insurrecció ha estat dominada”.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (Goded y la radio; discurso radiado de Companys del 19-7-1936); «el Divuit de Juliol», Gran Enciclopèdia Catalana (Goded, preso en Capitanía).

Tomo 4, p. 89

17 «…antemano. Y como el golpe fracasó en Barcelona, fracasó en toda Cataluña.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (Vallès y el plan previo; «si l'alçament militar del 18 de juliol fracassà a Catalunya fou perquè fracassà a Barcelona»); «el Divuit de Juliol», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 89

18 «…aquella noche que la CNT, “potentment armada, és mestressa de la ciutat”.»

Joan Villarroya i Font, «Entre la revolució i la guerra (1936-1939)», en Lluís Companys, president de Catalunya (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/lluis-companys-president-de-catalunya/entre-la-revolucio-i-la-guerra-1936-1939, que reproduce el pasaje de las memorias de Frederic Escofet, Al servei de Catalunya i de la República (2 vols., 1973; el pasaje corresponde al vol. II, La victòria (19 de juliol de 1936), según «Frederic Escofet i Alsina», Gran Enciclopèdia Catalana). Las palabras de Escofet y de Companys se citan a través de Villarroya, sin página.

Tomo 4, p. 90

19 «…hacia el frente de Aragón y se disolvió el 27 de septiembre.»

Joan Garcia i Oliver, citado en Villarroya, «Entre la revolució i la guerra»; ibíd. (decreto del 21 de julio); «Comitè de Milícies Antifeixistes de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/comite-de-milicies-antifeixistes-de-catalunya.

Tomo 4, p. 90

20 «…los milicianos que acababan de luchar codo con codo con sus guardias.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 90

21 «…de un consejo de empresa obrero con un interventor de la Generalitat.»

«col·lectivització», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/collectivitzacio.

Tomo 4, p. 90

22 «…CNT, poco amiga hasta entonces del catalán, publicó un diario titulado Catalunya.»

«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), apartado «La ciutat durant la Guerra Civil Espanyola», consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/barcelona-4.

Tomo 4, p. 91

23 «…pequeños propietarios. Josep Termes lo resumió con una fórmula: “misèria contra pobresa”.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 91

24 «…de cuneta”, ejecutadas por motivos políticos o religiosos mezclados con venganzas personales.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 92

25 «…balance posterior, basado en los trabajos de los mismos autores, da 8.352.»

Hilari Raguer, «Les víctimes: persecució i repressió», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/les-victimes-persecucio-i-repressio, que resume a Josep M. Solé i Sabaté y Joan Villarroya i Font, La repressió a la reraguarda de Catalunya (1936-1939), 2 vols., Biblioteca Abat Oliba 75 y 84 (Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1989-1990); Manuel Márquez Berrocal, «La repressió franquista al Vallès: Terrassa venjança, mort i resistència (1939-1945)», en El Vallès: Segona República, Guerra Civil i Postguerra (1931-1945) (Sabadell: Fundació Bosch i Cardellach, 2017), 237-276, en p. 243 y n. 5, https://ddd.uab.cat/record/187271 («balanç provisional»).

Tomo 4, p. 92

26 «…mayo de 1937, salvo los condenados por los tribunales del Gobierno central.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 92

27 «…Hubo venganzas laborales contra patronos y capataces, y se mezclaron delincuentes comunes.»

Raguer, «Les víctimes».

Tomo 4, p. 92

28 «…de que se había disparado contra el pueblo desde conventos e iglesias.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 93

29 «…mayor parte de las iglesias fueron saqueadas y el culto quedó interrumpido.»

«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 93

30 «…en 1961 un total de 6.832 eclesiásticos asesinados, entre ellos trece obispos.»

Raguer, «Les víctimes», que cita a Antonio Montero, Historia de la persecución religiosa en España, 1936-1939 (Madrid, 1961). El recuento incluye sacerdotes, religiosos y religiosas, y no a los seglares muertos por su militancia católica.

Tomo 4, p. 93

31 «…en 1961 un total de 6.832 eclesiásticos asesinados, entre ellos trece obispos.»

Hilari Raguer, La pólvora y el incienso: la Iglesia y la Guerra Civil española, 1936-1939 (Barcelona: Península, 2001), sobre el conjunto de la Iglesia en la guerra; confirmado en catálogo (Open Library, OL2282584W); sin página.

Tomo 4, p. 93

32 «…en barcos franceses, entre ellas 2.142 religiosos y religiosas y 868 niños.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 93

33 «…una carta de Companys, y pasó la guerra en una cartuja italiana.»

Raguer, «Les víctimes» (recuadro sobre Vidal i Barraquer: salvado «per gestions de Ventura Gassol i per aquesta carta autògrafa del president Companys»; la guerra en la cartuja de Farneta).

Tomo 4, p. 93

34 «…El peligro estaba en las cárceles clandestinas de las patrullas de control.»

Raguer, «Les víctimes», que cita la charla radiofónica de Queipo de Llano del 24-8-1936; ibíd. (cárceles de la Generalitat bajo Rafael Tasis).

Tomo 4, p. 93

35 «…mil asesinatos y detuvo a 175 personas. Sus resultados nunca se publicaron.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 94

36 «…a otros. Después de la guerra, Francia lo extraditó y fue fusilado.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra», que cita a Joan Peiró, Perill a la reraguarda; Raguer, «Les víctimes» (los «bombers»; extradición y fusilamiento de Peiró).

Tomo 4, p. 94

37 «…Aiguader, de Esquerra, este edificio de la Telefónica, que controlaba la CNT.»

«fets de Maig», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/fets-de-maig-0; Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (Telefónica de la plaza de Catalunya).

Tomo 4, p. 94

38 «…volvió, dice la Gran Enciclopèdia, “sense un triomf clar per a ningú”.»

«fets de Maig», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 94

39 «…en Barcelona, muchos de ellos ejecutados sumariamente más que caídos en combate.»

«fets de Maig», Gran Enciclopèdia Catalana; Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» («prop de 280 morts»).

Tomo 4, p. 94

40 «…Franco, y Andreu Nin fue asesinado en junio por los servicios soviéticos.»

«fets de Maig», Gran Enciclopèdia Catalana. Villarroya, «Entre la revolució i la guerra», sitúa el asesinato en Alcalá de Henares a manos de agentes de la GPU como «l'explicació més versemblant»; la voz «Andreu Nin i Pérez» de la Gran Enciclopèdia Catalana (https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/andreu-nin-i-perez) da como lugar Madrid, el 20 de junio de 1937. Por eso el texto no da el lugar.

Tomo 4, p. 95

41 «…verano de 1936. La gente de derechas, por extraño que parezca, respiró.»

Raguer, «Les víctimes».

Tomo 4, p. 95

42 «…de Valencia a Barcelona, donde desde agosto estaba también el Gobierno vasco.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (efectivo el 31 de octubre de 1937); «Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (Gobierno de Euskadi en agosto y de la República en octubre). Gallego Vila, «Els bombardeigs de Barcelona», p. 16, lo fecha «des del novembre de 1937».

Tomo 4, p. 95

43 «…y creía que los hijos de los recién llegados acabarían siendo catalanistas.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (edificios confiscados y palco del Liceu; la frase de Negrín, que cita las memorias de Julián Zugazagoitia; Companys y la «força assimiladora» de Cataluña).

Tomo 4, p. 95

44 «…Villarroya, las penas de muerte confirmadas y ejecutadas fueron sesenta y seis.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra», que cita a Manuel Azaña.

Tomo 4, p. 96

45 «…abril de 1938 se sumaron 134.744 catalanes huidos de la zona ocupada.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 96

46 «…de comida fue empeorando hasta ser calamitosa en el otoño de 1938.»

Villarroya, «La vida a la rereguarda».

Tomo 4, p. 96

47 «…elecciones y no creía en la causa por la que lo llamaban.»

Villarroya, «La vida a la rereguarda».

Tomo 4, p. 96

48 «…Sanabre: «és indiscutible que va cessar l'assassinat dels nostres companys de sacerdoci».»

Josep Sanabre, martirologio de la diócesis de Barcelona (1943), citado en Raguer, «Les víctimes».

Tomo 4, p. 97

49 «…Manuel de Irujo, hizo exhumar cementerios clandestinos y quiso reabrir las iglesias.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (unos seiscientos eclesiásticos liberados hacia septiembre de 1937); Raguer, «Les víctimes» (Irujo).

Tomo 4, p. 98

50 «…sola persona, escribe Hilari Raguer, desmentía la versión oficial de la persecución.»

Raguer, «Les víctimes».

Tomo 4, p. 98

La plaza de los agujeros

51 «…La fachada es lo único que quedó en pie, con las marcas.»

Ajuntament de Barcelona, Memòria Democràtica, «Plaza de Sant Felip Neri», consultado el 16-11-2026, https://ajuntament.barcelona.cat/memoriademocratica/en/placa-memoria/plaza-de-sant-felip-neri (bombardeo continuo de la mañana del 30 de enero de 1938, de 9 a 11.20, por «the fascist Italian air force», aliada de Franco; la iglesia servía de refugio antiaéreo a niños del barrio y de otras partes de la República; «Forty two people were massacred that morning and over a hundred wounded»; solo quedó en pie la fachada, que aún conserva las marcas de la metralla). La pareja de novios y el guitarrista son de ficción.

Tomo 4, p. 99

52 «…y la iglesia de Sant Felip Neri causaron más de doscientas víctimas.»

Gallego Vila, «Els bombardeigs de Barcelona», p. 16.

Tomo 4, p. 100

53 «…de 1938 la Junta de Defensa Passiva decía haber construido 1.155 refugios.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (medidas de defensa pasiva); Villarroya, «La vida a la rereguarda» (metro y 1.155 refugios).

Tomo 4, p. 100

54 «…a las tres y siete minutos de la tarde del día 18.»

Villarroya, «La vida a la rereguarda» (trece ataques entre las 22.08 del día 16 y las 15.07 del 18).

Tomo 4, p. 100

55 «…de una gran ciudad sin pausa, durante dos días y dos noches.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (Mallorca como base de la aviación italiana y franquista); Laia Gallego Vila, «Els bombardeigs de Barcelona durant la Guerra Civil: historiografia i memorialització», Índice Histórico Español 130 (2017): 13-37, en pp. 16-17, https://revistes.ub.edu/index.php/IHE/article/download/21379/29262/63658 (dos días y dos noches; aviación legionaria italiana «per ordre directa de Mussolini, va experimentar amb les tècniques dels raids»).

Tomo 4, p. 100

56 «…La explosión multiplicó la destrucción y dejó muy dañado el cine Coliseum.»

Gallego Vila, «Els bombardeigs de Barcelona», p. 17.

Tomo 4, p. 100

57 «…Laia Gallego Vila), 48 edificios quedaron destruidos y 75 más, muy dañados.»

Villarroya, «La vida a la rereguarda» (primera ciudad de más de un millón de habitantes; un millar de muertos; 48 edificios destruidos y 75 dañados); Gallego Vila, «Els bombardeigs de Barcelona», p. 17 («al voltant de 979 morts»).

Tomo 4, p. 101

58 «…madre de tres niños que de mayores serían escritores, los hermanos Goytisolo.»

Villarroya, «La vida a la rereguarda» (Julia Gay, Antoni Lecoteux, Lluís Segalà); «Lluís Segalà i Estalella», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/lluis-segala-i-estalella (muerto en Barcelona el 17-3-1938; catedrático de griego en Barcelona, 1906-1938); «Juan Goytisolo Gay», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/juan-goytisolo-gay (hermano de los escritores José Agustín y Luis Goytisolo).

Tomo 4, p. 101

59 «…condenó los ataques, y también el secretario de Estado norteamericano, Cordell Hull.»

Villarroya, «La vida a la rereguarda».

Tomo 4, p. 101

60 «…Aragón se hundía bajo una ofensiva que traería la guerra hasta Lérida.»

Gallego Vila, «Els bombardeigs de Barcelona», p. 16 (ofensiva en el frente de Aragón en marzo de 1938); Villarroya, «La vida a la rereguarda» (las tropas se acercan a tierras leridanas entre finales de marzo y principios de abril).

Tomo 4, p. 101

61 «…pero la historiadora Mercè Barallat ha recuperado los nombres de 210 víctimas.»

Villarroya, «La vida a la rereguarda».

Tomo 4, p. 101

62 «…y calculan entre 5.000 y 5.200 en total, unos 2.500 en Barcelona.»

Raguer, «Les víctimes», que resume a Josep M. Solé i Sabaté y Joan Villarroya i Font, Catalunya sota les bombes (1936-1939), Biblioteca Abat Oliba 49 (Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1986).

Tomo 4, p. 101

63 «…cayeron después del 23 de diciembre de 1938, durante la ofensiva final.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 102

64 «…de estos bombardeos sigue siendo de referencia el trabajo pionero de Villarroya.»

Joan Villarroya i Font, Els bombardeigs de Barcelona durant la guerra civil (Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1981); confirmado en catálogo (Open Library, OL5046159W); sin página.

Tomo 4, p. 102

65 «…personas, de las que solo se conoce el nombre de unas cincuenta.»

Villarroya, «La vida a la rereguarda».

Tomo 4, p. 102

66 «…Tarragona, Barcelona y Gerona se rigieran por las normas de las demás.»

Josep Benet, «1939: any zero», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/1939-any-zero («Dos dies després de l'ocupació parcial de Lleida, el 5 d'abril de 1938»); Ley de 5 de abril de 1938, Boletín Oficial del Estado núm. 534, 8 de abril de 1938, p. 6674, https://boe.es/gazeta/dias/1938/04/08/pdfs/BOE-1938-534.pdf (preámbulo y art. 1).

Tomo 4, p. 103

67 «…dirigente nacionalista Manuel Carrasco i Formiguera, condenado a muerte ocho meses antes.»

Benet, «1939: any zero»; «Manuel Carrasco i Formiguera», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/manuel-carrasco-i-formiguera.

Tomo 4, p. 103

68 «…mitad de las ejecutadas por el franquismo en Cataluña durante la posguerra.»

Joan Villarroya i Font, «Passar comptes», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/passar-comptes.

Tomo 4, p. 103

69 «…la entrada en Cataluña fue «sensata, aparte de los ‘lunares’ de Lérida».»

Villarroya, «Passar comptes» (161 y 39); Raguer, «Les víctimes» (1.275), ambos sobre Mercè Barallat i Barés, La repressió a la postguerra civil a Lleida (1938-1945), Biblioteca Abat Oliba 91 (Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1991). José María Fontana, citado en Villarroya, «Passar comptes».

Tomo 4, p. 103

70 «En las paredes aparecieron carteles: «Si eres español, habla español».»

Benet, «1939: any zero».

Tomo 4, p. 103

71 «…da 8.352 muertos en la retaguardia republicana atribuye 3.668 a los franquistas.»

Raguer, «Les víctimes»; Márquez Berrocal, «La repressió franquista al Vallès», p. 243 («8.352 a la rereguarda republicana i 3.668 pels franquistes»). Márquez no indica qué periodo abarca la cifra franquista.

Tomo 4, p. 104

72 «…Franco, entre otras razones, porque los más comprometidos pudieron huir a Francia.»

Raguer, «Les víctimes».

Tomo 4, p. 104

73 «…Franco, entre otras razones, porque los más comprometidos pudieron huir a Francia.»

Para el balance de la violencia en ambas zonas del conjunto de España, con interpretaciones distintas, véanse Julián Casanova, The Spanish Republic and Civil War (Cambridge: Cambridge University Press, 2010); Paul Preston, The Spanish Holocaust: Inquisition and Extermination in Twentieth-Century Spain (Londres: HarperPress, 2012), y Stanley G. Payne, The Spanish Civil War (Cambridge: Cambridge University Press, 2012). Obras confirmadas en catálogo (Open Library); sin página.

Tomo 4, p. 104

La frontera

74 «…de Nuestra Señora de Montserrat, que se distinguió en los Quatre Camins.»

«batalla de l'Ebre», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 105

75 «…y el pacto de Múnich, del 30 de septiembre, se la quitó.»

«batalla de l'Ebre», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 105

76 «…sus brigadas tendrán de media unos 600 combatientes, los de un batallón.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (ofensiva del 23 de diciembre; Tarragona, 15 de enero; testimonio de Manuel Tagüeña).

Tomo 4, p. 106

77 «…apretará la mano de su acompañante, Josep Andreu, con los ojos húmedos.»

Josep Maria Poblet, citado en Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 106

78 «…italianas del general Gambara rodearán la ciudad y avanzarán hacia el Maresme.»

«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 4, p. 106

79 «…la caída de Barcelona significaba de hecho el fin de la guerra.»

Hugh Thomas, citado en Villarroya, «Entre la revolució i la guerra»; ibíd.

Tomo 4, p. 106

80 «…Vic y estarán cerca de Girona, que caerá el 4 de febrero.»

Carles Pi i Sunyer, recuerdo citado en Villarroya, «Entre la revolució i la guerra»; ibíd. (Girona, 4 de febrero).

Tomo 4, p. 106

81 «…de los que llegan arriba solo llevan la ropa que tienen puesta.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (carros, muebles y colchones abandonados en los márgenes; la mayoría llegó a la frontera con la ropa puesta); Antoni Rovira i Virgili, dietario, citado ibíd. («gàbies d'aviram»).

Tomo 4, p. 107

82 «…que queda del Ejército del Ebro cruza hoy la frontera por Portbou»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (el 9 de febrero, los restos del Ejército del Ebro cruzan por Portbou).

Tomo 4, p. 107

83 «…general español saluda a un general francés al otro lado del paso.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra» (el 9 de febrero, la 5.ª División de Navarra llega al puesto fronterizo de El Pertús, y a primera hora de la tarde el general Solchaga saluda al general francés Fagalde).

Tomo 4, p. 107

84 «…Franco desde el 26 de enero y Remei está allí, esperando noticias.»

«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (entrada de las tropas el 26 de enero de 1939).

Tomo 4, p. 108

Lo que Nora no pudo sentir

85 «Francia había abierto la frontera el 28 de enero.»

«L'exili i la mort de Lluís Companys (1939-1940)», en Lluís Companys, president de Catalunya (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/lluis-companys-president-de-catalunya/lexili-i-la-mort-de-lluis-companys-1939-1940.

Tomo 4, p. 109

86 «…se'n va; cada renglera de carros és una vila que es buida».»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra», que cita el dietario de Antoni Rovira i Virgili.

Tomo 4, p. 109

87 «…mujeres, niños y ancianos, 220.000 militares, 40.000 hombres civiles y 10.000 heridos.»

Francesc Vilanova, «L'exili i l'oblit», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/lexili-i-loblit, que cita a Daniel Díaz Esculies, Entre filferrades. Un aspecte de l'emigració republicana dels Països Catalans (1939-1945).

Tomo 4, p. 109

88 «…por Portbou fue el jefe del Ejército del Ebro, el general Modesto.»

Villarroya, «Entre la revolució i la guerra».

Tomo 4, p. 110

89 «…de mes había allí unos 70.000 hombres, tratados como prisioneros de guerra.»

«camp d'Argelers», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/camp-dargelers.

Tomo 4, p. 110

90 «…o el castillo de Colliure se hicieron conocidos como lugares de internamiento.»

Vilanova, «L'exili i l'oblit».

Tomo 4, p. 110

91 «…el resto de la zona republicana duraría hasta el 1 de abril.»

Benet, «1939: any zero».

Tomo 4, p. 110

92 «…trasladaron a México, entre ellos unos 3.000 originarios de los Països Catalans.»

Vilanova, «L'exili i l'oblit».

Tomo 4, p. 110

93 «…las ejecuciones de todo el periodo que va de 1938 a 1953.»

Villarroya, «Passar comptes» («El punt àlgid de la repressió s'assolí l'any 1939, en què es portaren a terme més de la meitat del total de les execucions efectuades a Catalunya entre els anys 1938 i 1953»).

Tomo 4, p. 110

Código QR de esta página: catalan.lenasolvik.com/29/