¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes · Tomo 4, La pregunta

Epílogo. Las dos cuentas

Las 19 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.

La caja de Valladolid

La merienda

1 «…españoles se van marchando poco a poco desde que Marruecos es independiente.»

Vicente Gozálvez Pérez, «Descolonización y migraciones desde el África española (1956-1975)», Investigaciones Geográficas 12 (1994): 45-84, pp. 77-78, https://doi.org/10.14198/INGEO1994.12.07 (repatriación de los españoles del antiguo protectorado «más escalonado y nunca total», con «una importante repatriación a partir de 1957»). Véase la nota c30-i12. Amparo, Julián Ortega, sus cartas y la caja son elementos de ficción.

Tomo 4, p. 264

La carta que no llegó

2 «…febrero había allí unos setenta mil hombres, tratados como prisioneros de guerra.»

«camp d'Argelers», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/camp-dargelers («Camp de concentració organitzat a la platja d'Argelers [...] pel govern francès» para las tropas republicanas en retirada, desde los primeros días de febrero de 1939; terreno arenoso cercado con alambrada, con muy pocos barracones; unos 70.000 hombres a mediados de febrero, tratados como prisioneros de guerra). Jaume y su paso por la frontera son ficción (véase el capítulo 29).

Tomo 4, p. 265

La conclusión

3 «…llegó miles de años después, y la escribieron unos italianos en 1114.»

Joan Coromines, «Català, Catalunya», en Onomasticon Cataloniae (Barcelona: Curial Edicions Catalanes y Caixa de Pensions «La Caixa», 1989-), vol. III, p. 335, edición digital del Institut d'Estudis Catalans, consultada el 16-11-2026, https://oncat.iec.cat/documents/III/335.pdf («La primera menció de Cathalonia és de 1114»; las primeras menciones «són en escrits d'italians»). Véase la nota c00-12.

Tomo 4, p. 266

4 «…la nació espanyola», y Pierre Vilar recordó que aquello no era separatismo.»

Joaquim Albareda y Carme Pérez Aparicio, «La guerra de Successió», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-guerra-de-successio (en la Junta de Braços de 1713, tras la proclamación de la resistencia el 9 de julio de 1713, el diputado Emmanuel Ferrer i Ciges contestó a los partidarios de la sumisión; «com ha recordat Pierre Vilar», su mensaje «no era secessionista»: «és per nosaltres i per tota la nació espanyola que combatem»). Véase el capítulo 21.

Tomo 4, p. 266

5 «…española que entraron en La Habana era catalán. Los otros tres, no.»

Martín Rodrigo y Alharilla, «Comerciando con esclavos africanos desde Barcelona: Jaime Tintó Miralles (1770-1839)», Hispania 81, n.º 267 (2021): 73-100, p. 75, https://doi.org/10.3989/hispania.2021.003 («el 24,7% de los buques negreros de bandera española que entraron en La Habana durante los años de la trata legal (1789-1820) fueron embarcaciones catalanas»), que resume a Josep Maria Fradera, «La participació catalana en el tràfic d'esclaus (1789-1845)», Recerques 16 (1984). Véase la nota c25-15.

Tomo 4, p. 267

6 «…tercio de requetés formado sobre todo por catalanes, en el bando contrario.»

«batalla de l'Ebre», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/batalla-de-lebre (las unidades republicanas estaban formadas en buena parte por catalanes; en el bando de Burgos combatió el Terç de Requetès de la Mare de Déu de Montserrat, «una unitat majoritàriament catalana»). Véanse las notas c29-i2 y c29-i4.

Tomo 4, p. 267

7 «…1977, en la manifestación por el Estatut, había gente con banderas andaluzas.»

Aníbal Malvar, «1977: més que mai, un sol poble en l'acte més massiu de Catalunya», Público, 9-7-2010, https://www.publico.es/actualidad/1977-mes-mai-sol-poble-l-acte-mes-massiu-catalunya.html («alguns fins i tot duien banderes dels seus llocs d'origen, sobretot andaluses»). Véase la nota c32-i4.

Tomo 4, p. 267

8 «…ayudar a construir Cataluña sin dejar de sentirse andaluces, extremeños o gallegos.»

Enric Pujol Casademont, «Cultura, llengua i política. La resistència cultural catalana durant el règim franquista (1939-1977)», Catalan Historical Review 13 (2020): 157-172, p. 165, https://doi.org/10.2436/20.1000.01.172 (Candel planteó que los inmigrantes fueran «tinguts com a catalans de ple dret»); Carlota Solé Puig, La integración socio-cultural de los inmigrantes en Cataluña, Serie Universitaria 170 (Madrid: Fundación Juan March, 1981), pp. 42-43, https://ddd.uab.cat/pub/llibres/1981/239829/intsocinm_a1981iSPA.pdf. Véanse las notas c31-44 y c31-49.

Tomo 4, p. 267

9 «…uno de cada cuatro vecinos de Cataluña ha nacido en el extranjero.»

Idescat, «Cens de població i habitatges. 2025. Estructura de la població», novetat de 25-2-2026, https://www.idescat.cat/novetats/?id=5476 (2.039.015 nacidos en el extranjero sobre 8.124.126 residentes, el 25,1 %). Véase la nota c34-86.

Tomo 4, p. 267

10 «…da una: es catalán, a efectos políticos, el ciudadano español empadronado aquí.»

Ley Orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonomía de Cataluña, art. 7.1, BOE núm. 172, 20-7-2006, BOE-A-2006-13087, https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2006-13087. Véase la nota c00-9.

Tomo 4, p. 267

Las minas

11 «…en la entrada te dan un casco para bajar a la mina.»

Patrimoni Gavà (Ajuntament de Gavà), portada, consultada el 16-11-2026, https://patrimonigava.cat (Parc Arqueològic Mines de Gavà, horario de invierno, del 16/9 al 15/6: «dissabtes 10 - 18.45 h»; «Inicia l'aventura posant-te el casc i endinsant-te a les mines prehistòriques de variscita»).

Tomo 4, p. 268

12 «…de los años setenta y se excava de forma sistemática desde 1978.»

«Museu de Gavà», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/museu-de-gava («el 2007 s'inaugurà el Parc Arqueològic de les Mines de Gavà»; el museo gestiona las visitas a las minas prehistóricas de can Tintorer); «can Tintorer», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/can-tintorer-1 (descubierto «al principi dels anys setanta»; «no fou fins el 1978 que s'iniciaren les excavacions sistemàtiques»).

Tomo 4, p. 268

13 «…se visita por dentro es una reproducción de una mina de variscita.»

«Gavà Mines. The green gold of the Prehistoric era», Patrimoni Cultural, Generalitat de Catalunya, consultado el 16-11-2026, https://patrimoni.gencat.cat/en/node/1308 («the oldest mining area with galleries in Europe»; los visitantes pueden «enter a reproduction of a variscite mine»).

Tomo 4, p. 268

14 «…una figurita de cerámica de dieciséis centímetros que salió de estas minas.»

«can Tintorer», Gran Enciclopèdia Catalana (la Venus de Gavà, «una figureta antropomorfa femenina de 16 cm d'alçada, feta de ceràmica», entre los hallazgos del yacimiento); Patrimoni Gavà, https://patrimonigava.cat («visita el Museu per veure la Venus de Gavà»).

Tomo 4, p. 268

15 «…collares y que corrieron de mano en mano muy lejos de aquí.»

«can Tintorer», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/can-tintorer-1 (la variscita, «mineral utilitzat per a la fabricació de grans de collaret», fue «comercialitzat en un àmbit geogràfic considerable»). La cuenta de Leo y su recorrido son de ficción.

Tomo 4, p. 269

La tallista

16 «…también niños, en las galerías y en la fabricación de las cuentas.»

Vanessa Navarrete, Josep Bosch y Maria Saña, «Animal husbandry and Neolithic mining: new insights from the variscite mines at Gavà (Barcelona)», Trabajos de Prehistoria 77, n.º 2 (2020): 337-348, p. 339, https://doi.org/10.3989/tp.2020.12260 («men, women and children all took part in the mining and bead production tasks»). Véase la nota c01-i4.

Tomo 4, p. 270

17 «…tumbas, y aquí abajo se enterró a los muertos de la comunidad.»

«can Tintorer», Gran Enciclopèdia Catalana (los espacios mineros amortizados se usaron como vertederos y «com a lloc d'enterrament de llurs difunts»). Véase la nota c01-i17.

Tomo 4, p. 271

18 «…nordeste de la península y de una parte del sur de Francia.»

Navarrete, Bosch y Saña, «Animal husbandry», p. 339 (las cuentas de variscita, documentadas como bienes de prestigio en enterramientos neolíticos del nordeste peninsular y de parte del sur de Francia). Véase la nota c02-i10. La tallista, la niña y la escena son ficción.

Tomo 4, p. 271

El cerro

El domingo

19 «El domingo 29 de noviembre hay elecciones generales en toda España.»

Real Decreto 806/2026, de 5 de octubre, art. 2, BOE núm. 248, 6-10-2026, BOE-A-2026-20742, https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2026-20742 (elecciones «el domingo 29 de noviembre de 2026»). Véase la nota c34-93.

Tomo 4, p. 273

Código QR de esta página: catalan.lenasolvik.com/epilogo/