¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes

Tomo 1, página 195

Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.

6. Wifredo el Velloso

44 «…a un tal Sesenando. Entregaron también a un siervo suyo, llamado Aigfredo.»

«Santa Maria de Ripoll», Catalunya Romànica (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/catalunya-romanica/santa-maria-de-ripoll, que reproduce el texto latino del acta de consagración del 20 de abril del 888 («Et tradimus ibi servum nostrum, nomine Aigfredo») y su traducción catalana («als quals correspon, doncs, el mèrit d'haver alçat les portes del temple»). La finca de Llo («una villa cui vocabulum est Loci») se había comprado a Sesenando; la misma voz la llama «l'alou de Lles de la Cerdanya». La traducción al castellano es nuestra.

45 «…Gréixer, en el Berguedà, al que el conde había confiado la comunidad.»

«Santa Maria de Ripoll», Catalunya Romànica, traducción catalana del acta, con el texto latino: «Et tradimus ibi filio nostro Radulfo cum omni hereditate sua quod divisimus ei cum fratres suos, ut ibi habitaturus sit omnibus diebus vitae suae». Sobre Daguí, la misma voz: antes del 879 era presbítero o rector de Gréixer, y el conde le encomendó la nueva casa.

46 «…rey de los francos que no pertenecía a la familia de Carlomagno.»

«Santa Maria de Ripoll», Catalunya Romànica, texto latino del acta («Vvifredus subscripsit. Signum Vvidinillis, qui hanc dotem fecimus»; «sub anno primo imperii Odonia Regis»). Coll i Alentorn recuerda que se conserva la firma autógrafa del conde: Miquel Coll i Alentorn, Guifré el Pelós en la historiografia i en la llegenda, Memòries de la Secció Històrico-Arqueològica 39 (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1990), p. 117, https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000336/00000001.pdf. Sobre Odón como «personaje ajeno al linaje carolingio», Flocel Sabaté Curull, «Vifredo», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), https://historia-hispanica.rah.es/biografias/22255-guifredo-i-el-velloso.

47 «…de Brocà “a la casa de Santa Maria del monestir de Ripoll”.»

«Santa Maria de Ripoll», Catalunya Romànica («ocupada i aprisiada pel comte Guifré a partir del començament de l'estiu de l'any 879»; «La primera data històrica certa de l'existència del monestir és una donació del 2 de desembre del 880»). La Gran Enciclopèdia Catalana («Guifré I de Barcelona») y Sabaté fechan la fundación en el 879; la cronología del Diccionario Biográfico electrónico, en el 880.

48 «…planta y con una intención concreta: que sirviera de patrimonio a Radulfo.»

«Santa Maria de Ripoll», Catalunya Romànica («Creiem amb Abadal […] que aquest fou fundat de nova planta pel comte Guifré dintre una aprisió seva, amb la intenció que més endavant servís de patrimoni al seu fill Radulf»).