¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes

Tomo 2, página 31

Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 2, La corona, en la edición impresa.

10. Occitania y Muret

95 «…el cronista da por hecho que la sentencia también iba por él.»

Pierre des Vaux-de-Cernay, Histoire, cap. LXXI, en Guizot, Collection, pp. 262-264. La traducción de Guizot nombra a los excomulgados como «le comte de Toulouse et son fils le comte de Comminges»; el texto sigue esa lectura.

96 «…mil. El Llibre dels fets habla de ochocientos a mil caballeros cruzados.»

Pierre des Vaux-de-Cernay, Histoire, cap. LXXII, en Guizot, Collection, p. 268. Jaime I, Llibre dels fets, cap. 9, en Forster, The Chronicle of James I, vol. I, p. 16. Puylaurens (Chronique, cap. 21, en Lagarde, p. 107) habla de «environ mille hommes».

97 «…del rey, ochocientos jinetes y doscientos más en camino, según resume Alvira.»

Alvira Cabrer, «Nuevas (y no tan nuevas) aportaciones», p. 382 (sobre Jonathan Sumption, The Albigensian Crusade, 1978: «ofreció cifras moderadas para el ejército catalano-aragonés (800 jinetes, más 200 de camino)»); la cifra se atribuye a Sumption solo a través de Alvira.

98 «…de los mártires sin pasar por el purgatorio. Salieron en tres cuerpos.»

Pierre des Vaux-de-Cernay, Histoire, cap. LXXII, en Guizot, Collection, pp. 268-269; Puylaurens, Chronique, cap. 22, en Lagarde, p. 109; Chanson, v. 3054, en Meyer, La Chanson, vol. II, pp. 463-464.

99 «…gritó «¡Soy el rey!», pero nadie le hizo caso y cayó muerto.»

Chanson, laisse CXL, vv. 3067-3071, en Meyer, La Chanson, vol. II, pp. 464-465.

100 «La Gran Enciclopèdia Catalana dice que se expuso imprudentemente en la vanguardia.»

«batalla de Muret», Gran Enciclopèdia Catalana.

101 «…esa anécdota, el rey murió antes de tragar tres bocados de pan.»

Meyer, La Chanson, vol. II, p. 465, nota 1, que reproduce el pasaje latino de Mateo de París, Chronica majora, ed. Luard, vol. II, p. 568 («antequam tres buccellas panis deglutiret»).