¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes · Tomo 1, La piedra

2. Íberos y griegos

Las 111 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.

1 «…de su clase en todo el territorio, que vive su mejor momento.»

«Museu d'Arqueologia de Catalunya-Ullastret», Visitmuseum (Generalitat de Catalunya), consultado el 15-11-2026, https://visitmuseum.gencat.cat/en/museum/museu-d-arqueologia-de-catalunya-ullastret (la mayor de su clase en Cataluña y capital de los indiketes); «ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0068281 («L'època de més vitalitat foren els segles V i IV aC»).

Tomo 1, p. 53

2 «…una lengua que hoy se sabe leer y que sigue sin descifrarse.»

Javier Velaza, «L'escriptura ibèrica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/lescriptura-iberica («la llengua ibèrica roman encara per desxifrar»); para la lectura del sistema, «escriptura ibèrica», Enciclopèdia Catalana. Véanse las notas c02-59 a c02-61.

Tomo 1, p. 53

3 «…veinte o treinta metros cuadrados, como un piso de estudiantes sin estudiantes.»

Sílvia Marimon Molas, «¿Por qué Ullastret cambia lo que sabíamos de la civilización ibera?», Ara (edición en castellano), 22 de agosto de 2026, consultado el 15-11-2026, https://es.ara.cat/cultura/historia/ullastret-cambia-sabiamos-civilizacion-ibera_130_5829323.html («una casa estándar tenía entre 20 y 30 m2 y una o dos habitaciones»).

Tomo 1, p. 53

4 «…Plateta pasa por delante como Nora pasa por delante de las farolas.»

Marimon, «¿Por qué Ullastret cambia…?» (cráneos con «un agujero hecho con un clavo de hierro» para fijarlos en los espacios públicos más concurridos, como las puertas de la ciudad); «Iberian Nailed Head Ritual Was More Complex than Expected», ScienceDaily, 21 de febrero de 2025, consultado el 15-11-2026, https://www.sciencedaily.com/releases/2025/02/250221125547.htm (en Ullastret, expuestos quizá «on a wall or doorway of the adjacent houses»). La nota de prensa UAB / UdL las sitúa «al final del I mil·lenni aC», y la disposición junto a la puerta de una casa es la hipótesis de los autores del estudio de 2025 (https://www.recercaitransferencia.udl.cat/pdflink/ca/eb86524b-8c57-11e5-b827-7fb253176922/Analisi-disotops-per-aportar-llum-als-caps-enclavats-ibers.pdf); véase el registro.

Tomo 1, p. 54

5 «…normal—. Un trofeo de guerra, para que todo el mundo lo vea.»

«Els ibers feien decapitacions rituals», Nació Digital, 5 de noviembre de 2012, consultado el 15-11-2026, https://naciodigital.cat/societat/els-ibers-feien-decapitacions-rituals.html («els exhibien en un lloc públic com a trofeu de guerra»).

Tomo 1, p. 54

6 «…esta ciudad encontraron dos cráneos atravesados por un clavo de grandes dimensiones.»

«Els ibers feien decapitacions rituals», Nació Digital, 5 de noviembre de 2012, consultado el 15-11-2026, https://naciodigital.cat/societat/els-ibers-feien-decapitacions-rituals.html.

Tomo 1, p. 54

7 «…más destacadas de la exposición «L'enigma iber», del Museu d'Arqueologia de Catalunya.»

«Els museus gironins aporten 49 peces a una exposició dedicada als ibers», Diari de Girona, 4 de mayo de 2021, copia en la Biblioteca de Girona, consultado el 15-11-2026, https://bibgirona.cat/assets/documents/000/424/785/article.pdf (con declaraciones de Gabriel de Prado, responsable del Museu d'Arqueologia de Catalunya en Ullastret).

Tomo 1, p. 54

8 «…clavada y expuesta en un lugar público para que todos la vieran.»

«Els ibers feien decapitacions rituals», Nació Digital.

Tomo 1, p. 54

9 «…eran de aquí, gente importante a la que su propia comunidad veneraba.»

«Iberian Nailed Head Ritual Was More Complex than Expected», ScienceDaily, resumen de Rubén de la Fuente-Seoane et al., «Territorialisation and Human Mobility during the Iron Age in NE Iberia», Journal of Archaeological Science: Reports 62 (2025): 105035, https://doi.org/10.1016/j.jasrep.2025.105035 (dos de los tres cráneos de Ullastret, locales; quizá personas importantes, «venerated or vindicated by its inhabitants»).

Tomo 1, p. 54

10 «…fondos del Museu d'Arqueologia de Catalunya, y nadie lo toca sin guantes.»

«Els ibers feien decapitacions rituals», Nació Digital, 5 de noviembre de 2012, consultado el 16-11-2026, https://naciodigital.cat/societat/els-ibers-feien-decapitacions-rituals.html («Les restes passaran a integrar el fons del Museu d'Arqueologia de Catalunya (MAC)»); «Els museus gironins aporten 49 peces a una exposició dedicada als ibers», Diari de Girona, 4 de mayo de 2021, copia en la Biblioteca de Girona, https://bibgirona.cat/assets/documents/000/424/785/article.pdf (el cráneo de 2012, el mejor conservado de la Edad del Hierro en Europa). La cabeza de la escena, junto a la puerta de una casa, sigue la hipótesis del estudio de 2025 (nota c02-i6); no se dice que sea la de 2012.

Tomo 1, p. 55

11 «…excavará de forma sistemática desde 1947 y tendrá un museo desde 1961.»

«ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 56

12 «…mayor de su clase en Cataluña y la capital de los indiketes.»

«Museu d'Arqueologia de Catalunya-Ullastret», Visitmuseum (Generalitat de Catalunya), consultado el 15-11-2026, https://visitmuseum.gencat.cat/en/museum/museu-d-arqueologia-de-catalunya-ullastret.

Tomo 1, p. 56

13 «…kilómetros, que han llevado a suponer una relación estrecha con los griegos.»

«ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 56

14 «Tenía una auténtica trama urbana, con calles principales y secundarias.»

«Els ibers: assentaments, organització i explotació del territori», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat; colaboración de Pierre Guérin y Helena Bonet), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/els-ibers-assentaments-organitzacio-i.

Tomo 1, p. 56

15 «…unas sesenta tumbas de la primera mitad del siglo V a. C.»

«ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 56

16 «…precipicio que defendieran la ciudad, y sus templos imitaban la arquitectura griega.»

Sílvia Marimon Molas, «¿Por qué Ullastret cambia lo que sabíamos de la civilización ibera?», Ara (edición en castellano), 22 de agosto de 2026, consultado el 15-11-2026, https://es.ara.cat/cultura/historia/ullastret-cambia-sabiamos-civilizacion-ibera_130_5829323.html.

Tomo 1, p. 56

17 «…arquitectura, pero los ritos y las creencias recuerdan más al mundo celta.»

Marimon, «¿Por qué Ullastret cambia…?».

Tomo 1, p. 57

18 «…la cabeza del enemigo vencido una vez muerto y exhibirla como trofeo.»

«Els museus gironins aporten 49 peces…», Diari de Girona.

Tomo 1, p. 57

19 «…crines de los caballos y las exponían como prueba de la victoria.»

Marimon, «¿Por qué Ullastret cambia…?».

Tomo 1, p. 57

20 «…y, ya en casa, las clavaban en la entrada de sus viviendas.»

Estrabón, Geografía 4.4.5, en The Geography of Strabo, trad. de Horace Leonard Jones, vol. 2 (Loeb Classical Library, 1923), edición en línea de LacusCurtius, https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/4D*.html (Estrabón atribuye la costumbre a la mayoría de los pueblos del norte, en el pasaje sobre los celtas de la Galia; el texto no la aplica a los íberos).

Tomo 1, p. 57

21 «…junto a las murallas exteriores, quizá para intimidar a quien se acercara.»

Rubén de la Fuente-Seoane et al., «Territorialisation and Human Mobility during the Iron Age in NE Iberia: An Approach through Isotope Analyses of the Severed Heads from Puig Castellar (Barcelona, Spain) and Ullastret (Girona, Spain)», Journal of Archaeological Science: Reports 62 (2025): 105035, https://doi.org/10.1016/j.jasrep.2025.105035; resúmenes de la Universitat Autònoma de Barcelona: «Iberian Nailed Head Ritual Was More Complex than Expected», ScienceDaily, 21 de febrero de 2025, consultado el 15-11-2026, https://www.sciencedaily.com/releases/2025/02/250221125547.htm, y «Anàlisi d'isòtops per "aportar llum" als caps enclavats ibers», comunicación UAB / Premsa UdL, 21 de febrero de 2025 (estudio «liderat per la Universitat Autònoma de Barcelona»; cráneos «al final del I mil·lenni aC»), consultado el 16-11-2026, https://www.recercaitransferencia.udl.cat/pdflink/ca/eb86524b-8c57-11e5-b827-7fb253176922/Analisi-disotops-per-aportar-llum-als-caps-enclavats-ibers.pdf. No se ha podido abrir el texto completo del artículo (acceso restringido); la referencia bibliográfica consta en Crossref.

Tomo 1, p. 57

22 «…en una de las murallas exteriores, encaja con la idea del trofeo.»

«Iberian Nailed Head Ritual Was More Complex than Expected», ScienceDaily; «Un estudi revela que el propòsit del ritual iber dels caps enclavats era intimidar o venerar», Vilaweb, 21 de febrero de 2025, consultado el 15-11-2026, https://www.vilaweb.cat/noticies/estudi-ritual-iber-caps-intimidar-venerar/.

Tomo 1, p. 58

23 «…mismo gesto, clavar una cabeza, no significaba lo mismo en cada ciudad.»

«Un estudi revela que el propòsit del ritual iber…», Vilaweb.

Tomo 1, p. 58

24 «…un culto a personas importantes de la comunidad, reivindicadas por los suyos.»

«Un estudi revela que el propòsit del ritual iber…», Vilaweb; De la Fuente-Seoane et al., «Territorialisation and Human Mobility».

Tomo 1, p. 58

25 «…comunidades íberas del nordeste: cada ciudad aplicaba el ritual a su manera.»

«Un estudi revela que el propòsit del ritual iber…», Vilaweb.

Tomo 1, p. 58

Las letras de la puerta

26 «…estudios recientes se inclinan por la muralla y la puerta de entrada.»

Marimon, «Why does Ullastret change…?», Ara (edición en inglés) («three large sandstone blocks with Iberian monumental epigraphy have been found»; se pensó en un edificio público como un templo, pero los estudios recientes apuntan a «the wall and the entrance gate»). Que estuvieran en la puerta en tiempos de la escena es la hipótesis de esos estudios; la escena de los nombres escritos en el polvo es ficción, construida con el sistema descrito en la nota c02-55.

Tomo 1, p. 59

27 «…de modo que ba, be o bi tenían cada una el suyo.»

Javier Velaza, «L'escriptura ibèrica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/lescriptura-iberica; «escriptura ibèrica», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0115138.

Tomo 1, p. 59

28 «…usado en el sur de la península, el llamado bástulo-turdetano o tartesio.»

Velaza, «L'escriptura ibèrica».

Tomo 1, p. 60

29 «…según De Prado, contiene la inscripción ibérica más antigua hallada hasta ahora.»

«Els museus gironins aporten 49 peces…», Diari de Girona.

Tomo 1, p. 60

30 «…área catalana se intentó incluso distinguir las sílabas sordas de las sonoras.»

«escriptura ibèrica», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 60

31 «…con su estudio del plomo de Alcoy, y lo completó en 1925.»

«escriptura ibèrica», Enciclopèdia Catalana; Alfredo Mederos Martín, «Manuel Gómez-Moreno y Martínez», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://dbe.rah.es/biografias/10930/manuel-gomez-moreno-y-martinez, que recoge «De epigrafía ibérica: el plomo de Alcoy», Revista de Filología Española 9 (1922): 341-366, y «Sobre los íberos: el bronce de Ascoli», en Homenaje a D. Ramón Menéndez Pidal, vol. 3 (Madrid: Hernando, 1925), pp. 475-499.

Tomo 1, p. 60

32 «…de las leyendas monetarias y algunos textos ibéricos escritos con alfabeto griego.»

Velaza, «L'escriptura ibèrica».

Tomo 1, p. 60

33 «…pronunciar esos textos y, sin embargo, la lengua ibérica sigue sin descifrarse.»

Velaza, «L'escriptura ibèrica».

Tomo 1, p. 60

34 «…escrito en ibérico y en una lengua antigua conocida, para poder traducirlo.»

«Els museus gironins aporten 49 peces…», Diari de Girona.

Tomo 1, p. 60

35 «…con inscripciones ibéricas; textos literarios, cree De Prado, no se encontrarán nunca.»

Marimon, «¿Por qué Ullastret cambia…?».

Tomo 1, p. 60

El taller del platero

36 «…las acuña Emporion, la ciudad griega que está a unos veinte kilómetros.»

«Empúries», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/empuries-0 («Empúries encunyà moneda des del segle V aC»); para la distancia, «ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana («uns 20 km»).

Tomo 1, p. 61

37 «…hecho pensar en una relación especial con los vecinos de la costa.»

«ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana («la gran proporció de ceràmica grega» y la proximidad de Empúries «han permès la hipòtesi d'una especial vinculació amb els grecs»).

Tomo 1, p. 62

38 «…de kilómetros de Ullastret, vivía desde hacía siglos una comunidad de griegos?»

«ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0068281 (Ampurias a unos 20 km); para la fundación de Emporion, véanse las notas siguientes.

Tomo 1, p. 62

39 «…la Bòbila Madurell, que según los arqueólogos redistribuía variscita, coral y sal.»

Mònica Oliva Poveda y F. Xavier Plasencia Figueroa, «Hàbitat durant el neolític al Vallès: l'inici de l'ocupació continuada de les planes», en Hàbitat a l'aire lliure al neolític antic i mitjà a Catalunya: nous elements per a una síntesi (2025), pp. 140-157, Dipòsit Digital de Documents de la UAB, https://ddd.uab.cat/pub/caplli/2025/322787/habaineocat_a2025p140.pdf, p. 152 («centre de redistribució d'almenys variscita, corall, sal»). Véase la nota c01-55.

Tomo 1, p. 62

40 «Y al otro lado de los Pirineos hay tumbas con cuentas verdes.»

Vanessa Navarrete, Josep Bosch y Maria Saña, «Animal husbandry and Neolithic mining: new insights from the variscite mines at Gavà (Barcelona)», Trabajos de Prehistoria 77, n.º 2 (2020): 337-348, https://doi.org/10.3989/tp.2020.12260, p. 339 (cuentas de variscita como bienes de prestigio en tumbas del nordeste peninsular y de parte del sur de Francia).

Tomo 1, p. 62

41 «…las perlas de calaíta del sur de Francia venían de Can Tintorer.»

A. Blasco, M. Edo y M. J. Villalba, «Les perles en callaïs du sud de la France proviennent-elles des mines de Can Tintorer?», en Colloque international hommage au Dr. Jean Arnal. Le Chalcolithique en Languedoc. Ses relations extra-régionales (1990), pp. 279-289; referencia tomada de la bibliografía de María José Noain Maura, «Las cuentas de collar en variscita de las Minas Prehistóricas de Gavà (Can Tintorer). Bases para un estudio experimental», Saguntum-PLAV, extra 2 (1999): 171-178, https://ojs.uv.es/index.php/saguntumextra/article/download/2774/2353, p. 177. No se ha leído el artículo; solo se cita su título.

Tomo 1, p. 63

42 «…con Aliste, en Zamora, entre los principales centros de producción y distribución.»

Universidad de Sevilla, «AI helps unlock secrets of Europe's prehistoric 'green gemstone' trade», nota de prensa, EurekAlert!, 20 de noviembre de 2025, consultado el 16-11-2026, https://www.eurekalert.org/news-releases/1106843 («the mines of Gavà (Barcelona, Spain) and Aliste (Zamora, Spain) were the main production and distribution centres»), sobre Daniel Sánchez-Gómez et al., «A forest of green beads: A machine-learning based framework to determine the geological provenance of prehistoric variscite artifacts», Journal of Archaeological Science 185 (2026): 106428 (publicado en línea en noviembre de 2025), https://doi.org/10.1016/j.jas.2025.106428; para las 571 piezas arqueológicas analizadas, «AI helps unlock secrets…», Popular Archaeology, 20 de noviembre de 2025, consultado el 16-11-2026, https://popular-archaeology.com/article/ai-helps-unlock-secrets-of-europes-prehistoric-green-gemstone-trade/.

Tomo 1, p. 63

El puerto de los griegos

43 «…ciudad griega, enrollada sobre sí misma encima del suelo de una habitación.»

Enric Sanmartí, «El plom grec d'Empúries», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/el-plom-grec-dempuries (hallado «durant el mes de juliol del 1985» en «l'excavació d'una casa situada al sector septentrional de la ciutat grega»; «aparegué enrotllat sobre ell mateix al damunt del sòl d'una habitació de la casa»). Que la carta siguiera en esa casa en el siglo IV a. C., y el mercader que la guarda, son ficción; la fuente la fecha antes del 400 a. C. No consta dónde se expone hoy.

Tomo 1, p. 64

44 «…carta empezaba muy lejos, en Focea, una ciudad jonia de Asia Menor.»

Enric Sanmartí, «El plom grec d'Empúries», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/el-plom-grec-dempuries.

Tomo 1, p. 64

45 «…frente a la costa ampurdanesa, donde hoy se alza Sant Martí d'Empúries.»

«Empúries», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/empuries-0.

Tomo 1, p. 65

46 «…«Ciudad Vieja», Palaiapolis, y que más tarde se trasladaron a tierra firme.»

Estrabón, Geografía 3.4.8, en The Geography of Strabo, trad. de Horace Leonard Jones, vol. 2 (Loeb Classical Library, 1923), edición en línea de LacusCurtius, https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Strabo/3D*.html. Para la época de Estrabón, Joaquín Ruiz de Arbulo, «La desestructuració de les societats ibèriques i el nou ordre romà», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-desestructuracio-de-les-societats.

Tomo 1, p. 65

47 «…occidental del Mediterráneo cuyo aspecto conocemos, porque se ha excavado casi entera.»

«Empúries», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 65

48 «»Su nombre griego fue Emporion.»

«Empúries», Enciclopèdia Catalana (nombre antiguo Empòrion, Εμπορεῖον).

Tomo 1, p. 65

49 «…comerciar con los pueblos del interior, y que funcionaban como puertos francos.»

Ruiz de Arbulo, «La desestructuració de les societats ibèriques».

Tomo 1, p. 65

50 «…variedad de esparto de junco, por la que se llamaba llanura Juncaria.»

Estrabón, Geografía 3.4.8 (puertos, fertilidad y distancia a los Pirineos) y 3.4.9 (lino y llanura Juncaria) (trad. Jones, LacusCurtius).

Tomo 1, p. 65

51 «…Emporion como en la cercana Rhode adoraban a la Artemisa de Éfeso.»

Estrabón, Geografía 3.4.8 (trad. Jones, LacusCurtius).

Tomo 1, p. 66

52 «…se unieron bajo una misma constitución, mezcla de leyes bárbaras y griegas.»

Estrabón, Geografía 3.4.8 (trad. Jones, LacusCurtius). Para la grafía indigetes, «Empúries» e «iber», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 66

53 «…cónsul Catón en el 195 a. C., pintará un cuadro menos idílico.»

Para la fecha de la llegada de Catón, «Empúries», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 66

54 «…salían en grupo, casi siempre el tercio que había velado esa noche.»

Tito Livio, Historia de Roma 34.9.1-10, en Livy. Books XXXI-XXXIV, trad. de Evan T. Sage (Cambridge, Mass.: Harvard University Press; Londres: William Heinemann, 1935), Perseus Digital Library, https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Liv.+34.9&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0164; texto latino en The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.34.shtml.

Tomo 1, p. 66

55 «…comerciar con los griegos, y que por eso la puerta seguía abierta.»

Livio, Historia de Roma 34.9 (trad. Sage, Perseus).

Tomo 1, p. 66

56 «…indígena que describe aún no se ha localizado; quizá se llamó Indiké.»

«Empúries», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 66

57 «…y división del trabajo, y sugiere que los más emprendedores sabían griego.»

Sanmartí, «El plom grec d'Empúries».

Tomo 1, p. 67

58 «…factorías griegas que la arqueología ha documentado en relación con los emporia.»

Ruiz de Arbulo, «La desestructuració de les societats ibèriques».

Tomo 1, p. 67

59 «…su fundación a los rodios, los griegos de la isla de Rodas.»

«Rhode», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/rhode.

Tomo 1, p. 67

60 «…de los emporitanos, aunque algunos afirmaban que la habían fundado los rodios.»

Estrabón, Geografía 3.4.8 (trad. Jones, LacusCurtius).

Tomo 1, p. 67

61 «…Rosas no han dado restos anteriores a los siglos V-IV a. C.»

«Rhode», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 67

62 «…etrusco por una cara y doce líneas en griego por la otra.»

Jean-Claude Decourt, «Le plomb de Pech Maho. État de la recherche 1999», Archéologie en Languedoc 23 (1999): 93-106, esp. p. 96, consultado el 15-11-2026, https://www.etudesheraultaises.fr/wp-content/uploads/ael-art-1999-23-02-plomb-pech-maho.pdf.

Tomo 1, p. 68

63 «…pago final, ante otros testigos cuyos nombres solo se leen a medias.»

Miquel Castellano i Arolas, «Datos para una reconstrucción de los hechos contenidos en el plomo griego de Pech Maho», Dike 10 (2007): 137-154, esp. pp. 137-138 (traducción de Helena Rodríguez Somolinos) y 154, consultado el 15-11-2026, https://www.ledonline.it/Dike/allegati/Dike10_Castellano-Pech-Mao.pdf.

Tomo 1, p. 68

64 «…la colonia griega de Emporion y el oppidum íbero comerciaban entre sí.»

Decourt, «Le plomb de Pech Maho», p. 100.

Tomo 1, p. 69

65 «…tenían algunos indígenas como testigos de los pagos en las transacciones comerciales.»

Sanmartí, «El plom grec d'Empúries».

Tomo 1, p. 69

La huella

El palacio

66 «…ellos tenía una gran sala de reuniones para veinticinco o treinta personas.»

Sílvia Marimon Molas, «Why does Ullastret change what we knew about the Iberian civilization?», Ara (edición en inglés del reportaje citado en la nota c02-41), consultado el 16-11-2026, https://en.ara.cat/culture/why-does-ullastret-change-what-we-knew-about-the-iberian-civilization_130_5829316.html (desde el siglo IV a. C., «large aristocratic buildings or palaces between 800 and 1,000 m2»; «At least four of these large residences have been identified, two on Sant Andreu hill and two on the island of Reixac»; una gran sala de reuniones «with a capacity for 25 to 30 people»; el tesoro de 54 dracmas de 2006 apareció en el palacio excavado). La sirvienta que lleva el anillo y su familia son ficción.

Tomo 1, p. 71

67 «…Saiganta de las cartas de plomo, después de ocho meses de asedio.»

Polibio, Historias 3.17.9, trad. de W. R. Paton (Loeb Classical Library, 1922), LacusCurtius, https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Polybius/3*.html (Sagunto tomada al asalto tras ocho meses); para Saiganta en la carta de plomo de Emporion, Sanmartí, «El plom grec d'Empúries». Véanse las notas c02-21, c02-70 y c02-71.

Tomo 1, p. 72

68 «…de monedas de plata de Emporion y las tapa con otro trozo.»

Marimon, «¿Por qué Ullastret cambia…?» (54 dracmas de Emporion halladas en 2006, sobre un fragmento de vasija y tapadas con otro; su dueño las enterró poco antes de la Segunda Guerra Púnica y no volvió a buscarlas). Véase la nota c02-42. Que Nora vea enterrarlas es ficción: la fuente no dice quién lo hizo.

Tomo 1, p. 72

69 «…dracmas emporitanas, enterradas sobre un fragmento de vasija y tapadas con otro.»

Marimon, «¿Por qué Ullastret cambia…?».

Tomo 1, p. 72

70 «…a sus vecinos, a los griegos y a los fenicios y cartagineses.»

«ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 73

71 «…«campos de silos», hoyos excavados en la tierra para guardar el grano.»

«Els ibers: assentaments, organització i explotació del territori», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.

Tomo 1, p. 73

72 «…fue sustituido por un pequeño asentamiento rural de unos 2.000 metros cuadrados.»

«jaciment del Mas Castellar», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0261861.

Tomo 1, p. 73

73 «…IV a. C. se especializó en almacenar grandes cantidades de excedentes agrícolas.»

David Asensio y Enriqueta Pons, «L'entrada meridional del nucli ibèric fortificat del Mas Castellar (Pontós, Alt Empordà): una porta complexa del segle V aC», Revista d'Arqueologia de Ponent 19 (2009): 271-286, esp. pp. 272 y 283-284, consultado el 15-11-2026, https://www.rap.udl.cat/export/sites/Arqueologia/ca/.galleries/Documents/19.14-Pons-Asensio.pdf.

Tomo 1, p. 73

74 «…colonial; Ullastret, el poder político, y el Mas Castellar, el poder económico.»

«Troben un poblat ibèric de 2.600 anys a Pontós, el tercer vèrtex d'Ullastret i Empúries», 3Cat, 22 de septiembre de 2021, consultado el 15-11-2026, https://www.3cat.cat/3catinfo/troben-un-poblat-iberic-de-2600-anys-a-pontos-el-tercer-vertex-dullastret-i-empuries/noticia/3119611/.

Tomo 1, p. 74

75 «…de Cataluña, fueron decisivas para que la economía monetaria llegara al país.»

«Empúries», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 74

76 «…mejores y casi las únicas monedas de plata conocidas entonces en Cataluña.»

Villaronga, «Necessitats financeres», pp. 19 (la moneda «no fou mai destinada a les relacions comercials») y 20.

Tomo 1, p. 74

77 «…contra cartagineses y romanos necesitaban pagar soldados, y para ello acuñaron moneda.»

Villaronga, «Necessitats financeres», pp. 20 y 25.

Tomo 1, p. 74

78 «…cultural nacido del contacto de los pueblos locales con fenicios y griegos.»

«iber», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 75

79 «…consejos aristocráticos, y sus caudillos eran más jefes del momento que reyes.»

«iber», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 75

80 «…el nombre del grupo: Iltirta para los ilergetes, Cese para los cosetanos.»

Ruiz de Arbulo, «La desestructuració de les societats ibèriques».

Tomo 1, p. 75

81 «…el valle del Ebro, se acuñarán denarios en Kese, Iltirta y Ausesken.»

Leandre Villaronga, «Necessitats financeres a la Catalunya ibèrica dels segles III-I aC», Acta Numismàtica 15 (1985): 19-31, esp. p. 25, consultado el 15-11-2026, https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000428%5C00000061.pdf.

Tomo 1, p. 75

82 «…Los ausetanos eran los de la comarca de Ausa, la actual Vic.»

Martín Almagro Gorbea, «Mandonio», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://dbe.rah.es/biografias/12762/mandonio (redirige a https://historia-hispanica.rah.es/biografias/27301-mandonio).

Tomo 1, p. 75

83 «…ilergetes, bargusios, ausetanos y de la Lacetania, «al pie de los Pirineos».»

Polibio, Historias 3.35.2, en The Histories, trad. de W. R. Paton (Loeb Classical Library, 1922), edición en línea de LacusCurtius, https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Polybius/3*.html; Tito Livio, Historia de Roma 21.23.2, texto latino en The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.21.shtml («Ilergetes inde Bargusiosque et Ausetanos et Lacetaniam, quae subiecta Pyrenaeis montibus est, subegit»).

Tomo 1, p. 75

84 «…se exhumaron en 1888 se guardan en el Museu Arqueològic de Barcelona.»

«Cabrera de Mar», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/cabrera-de-mar.

Tomo 1, p. 76

85 «…arqueólogos a deducir que ese era el nombre íbero de la ciudad.»

«el Castellet de Banyoles», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 76

86 «…i cultura dels Països Catalans, la estética militar con la eficacia defensiva.»

«Els ibers: assentaments, organització i explotació del territori», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.

Tomo 1, p. 76

87 «…abandonó a mediados del siglo IV a. C., al parecer sin violencia.»

Emili Junyent, «El poblat fortificat dels Vilars», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/el-poblat-fortificat-dels-vilars.

Tomo 1, p. 77

88 «…viene: con los romanos, la ciudad se irá vaciando hasta quedar abandonada.»

«ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana (la ocupación romana condenó el Puig de Sant Andreu, abandonado a comienzos del siglo II a. C.). Véase la nota c02-88.

Tomo 1, p. 78

Entre dos elefantes

89 «…los cartagineses se habían comprometido a no cruzar el Ebro en armas.»

Polibio, Historias 2.13.7, trad. de W. R. Paton (Loeb Classical Library, 1922), edición en línea de LacusCurtius, https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Polybius/2*.html («the Carthaginians engaged not to cross the Ebro in arms»).

Tomo 1, p. 79

90 «…Aníbal, asedió Sagunto y la tomó al asalto después de ocho meses.»

Polibio, Historias 3.17.9 (trad. Paton, LacusCurtius).

Tomo 1, p. 79

91 «…en la carta de plomo de Emporion dos o tres siglos antes.»

Sanmartí, «El plom grec d'Empúries».

Tomo 1, p. 79

92 «—La que has tocado. En el 218 a. C., Aníbal ataca Italia.»

Ruiz de Arbulo, «La desestructuració de les societats ibèriques»; «Empúries», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 79

93 «…atraviesa la cordillera con unos cincuenta mil infantes y nueve mil jinetes.»

Polibio, Historias 3.35.1-7 (trad. Paton, LacusCurtius).

Tomo 1, p. 80

94 «…dio a entender que también a los carpetanos los había despedido él.»

Livio, Historia de Roma 21.23.1-6, texto latino en The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.21.shtml, y trad. inglesa de Canon Roberts (Nueva York: E. P. Dutton, 1912), Perseus Digital Library, https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Liv.+21.23&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0145.

Tomo 1, p. 80

95 «…por su adhesión a los cartagineses; los autores antiguos le llamaron rey.»

José María Blázquez Martínez, «Indíbil», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://dbe.rah.es/biografias/12784/indibil (redirige a https://historia-hispanica.rah.es/biografias/23957-indibil).

Tomo 1, p. 80

96 «…como señor de toda la Iberia central y firme partidario de Cartago.»

Polibio, Historias 3.76.6-7 (trad. Paton, LacusCurtius).

Tomo 1, p. 80

97 «…también Indebilis, Indibilis o Indibolis, es una formación híbrida, indoeuropea e íbera.»

Blázquez, «Indíbil».

Tomo 1, p. 80

98 «…205 a. C., atravesado por los dardos, al frente de su infantería.»

Blázquez, «Indíbil»; para el ataque a los aliados de Roma en el 217 a. C., Almagro Gorbea, «Mandonio».

Tomo 1, p. 80

99 «…como era habitual entre las élites, y que fueran, por tanto, cuñados.»

Almagro Gorbea, «Mandonio», que remite a Polibio 10.18.7 y 11.29.3.

Tomo 1, p. 81

100 «…general para pedirle que respetara a las mujeres mejor que los cartagineses.»

Almagro Gorbea, «Mandonio», que cita a Polibio 10.18.

Tomo 1, p. 82

101 «…familia política: eran parientes cercanos y aliados, más que hermanos de sangre.»

Almagro Gorbea, «Mandonio» (origen incierto, etimología de mandos, diarquía y parentesco: «por lo que eran parientes cercanos»).

Tomo 1, p. 82

Lo que Nora no pudo sentir

102 «…legiones: Publio Cornelio Escipión a Hispania y Tiberio Sempronio Longo a África.»

Polibio, Historias 3.40.2 (trad. Paton, LacusCurtius).

Tomo 1, p. 82

103 «…el 222 a. C., con orden de hacer la guerra en Hispania.»

Polibio, Historias 3.41.2-4 (sesenta naves; llegada a la desembocadura del Ródano), 3.56.5 (Publio deja sus fuerzas a Cneo con orden de operar en Hispania y llega por mar a Pisa) y 3.76.1 (Cneo, al mando de la flota) (trad. Paton, LacusCurtius); «Gneu Corneli Escipió Calb», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/gneu-corneli-escipio-calb.

Tomo 1, p. 82

104 «…la colonia amiga y aliada de los romanos, como la llama Villaronga.»

«Empúries», Enciclopèdia Catalana (Empúries, elegida como lugar de desembarco); Villaronga, «Necessitats financeres», p. 25 («la colònia amiga i aliada dels romans»).

Tomo 1, p. 82

105 «…el Ebro, en parte renovando alianzas y en parte firmando otras nuevas.»

Livio, Historia de Roma 21.60.1-3, texto latino en The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.21.shtml, y trad. de Roberts, Perseus Digital Library, https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Liv.+21.60&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0145.

Tomo 1, p. 83

106 «…recibieron favores; después, reforzado por numerosos aliados íberos, avanzó hacia el interior.»

Polibio, Historias 3.76.2-4 (trad. Paton, LacusCurtius).

Tomo 1, p. 83

107 «…enterrado poco antes sus dracmas de plata, y nunca volvió a buscarlas.»

Marimon, «¿Por qué Ullastret cambia…?»; para la distancia, «ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 83

108 «…fue vaciando hasta quedar abandonado a comienzos del siglo II a. C.»

«ciutat ibèrica d'Ullastret», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 83

109 «…convertiría el país, en poco más de veinte años, en provincia romana.»

Ruiz de Arbulo, «La desestructuració de les societats ibèriques» (creación de la Hispania Citerior en el 197 a. C.); Livio, Historia de Roma 32.27.6-7 y 32.28.2 y 11, texto latino en The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.32.shtml. Para la fundación de Emporion y la contraofensiva romana, «Empúries», Enciclopèdia Catalana.

Tomo 1, p. 83

110 «…general Hannón y con un caudillo ilergete que todavía creía en Cartago.»

Ruiz de Arbulo, «La desestructuració de les societats ibèriques» (Cese y Tarraco); Polibio, Historias 3.76.4-7 y 3.76.12 (trad. Paton, LacusCurtius): Hannón acampa frente a Cneo junto a Cissa, es derrotado y capturado con Andobales, y Cneo inverna en Tarraco.

Tomo 1, p. 83

111 «…después, unos embajadores venidos de la India encontrarían al dueño del mundo.»

Orosio, Historiae adversus paganos 6.21.19, texto latino en The Latin Library, consultado el 16-11-2026, https://www.thelatinlibrary.com/orosius/orosius6.shtml («Caesarem apud Tarraconem citerioris Hispaniae urbem legati Indorum et Scytharum toto orbe transmisso tandem ibi inuenerunt»). Véase el capítulo 3.

Tomo 1, p. 84

Código QR de esta página: catalan.lenasolvik.com/2/