← Todas las fuentes · Tomo 3, La muralla
24. Vapor, ferrocarril y Eixample
Las 119 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.
1 «…escudos de Barcelona, Mataró, Badalona, Montgat, Alella, el Masnou, Vilassar y Premià.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró (dosier histórico, Vilanova i la Geltrú, s. f.), p. 6, https://museudelferrocarril.org/pdf/DosierHistorico_LocomotraMataro.pdf.
2 «Es el sitio que llaman Puerta de don Carlos.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 6 (el acto inaugural «se celebró el 28 de octubre de 1848 en la llamada entonces Puerta de don Carlos»).
3 «…son, porque nadie más sabe conducir, y los fogoneros son del país.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 5.
4 «…en Inglaterra la casa Jones & Potts, y esta se llama Mataró.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, pp. 5 y 9. El mecánico inglés que lleva la cuenta de Leo es un personaje inventado.
5 «…—dice Leo al fin, sin mirarla—. Cilindros por fuera, para repararla fácil.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, pp. 4 y 9 (anexo que reproduce Historia de la tracción vapor en España, t. 1, 1995, pp. 13-17: tipo «Allan-Crewe», 1-1-1, con los cilindros por fuera para facilitar su reparación).
6 «…a Francia con toda la guarnición, y volvió cuando acabó la guerra.»
Juan Andrés Nieto Samaniego, Memorial histórico de los sucesos más notables de armas, y estado de la salud pública durante el último sitio de la plaza de Gerona (Tarragona: Imprenta de Brusi, 1810), apartado de diciembre, que copia la capitulación del 10 de diciembre de 1809 (art. I: «La guarnicion saldrá con los honores de la guerra, y entrará en Francia como prisionera»), https://archive.org/details/MemorialHistoricoDeLosSucesosMasNotablesDeArmasDuranteElUlti. El herido, su abuelo, su hijo y su vuelta son ficción.
7 «Suena la Marcha Real y el tren arranca entre aplausos.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 6.
8 «…soñó esta línea, Miquel Biada, no la verá: murió unos meses antes.»
«Miquel Biada i Bunyol», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/miquel-biada-i-bunyol; Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 5.
9 «…recuerda que el dinero y los ingenieros son en buena parte ingleses»
Josep Maria Fradera, «Els inicis del ferrocarril», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/els-inicis-del-ferrocarril; «Companyia dels Camins de Ferro de Barcelona a Mataró», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/companyia-dels-camins-de-ferro-de-barcelona-a-mataro.
10 «…billetes: doce reales en primera, nueve en segunda y seis en tercera.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 6.
11 «…de Barcelona no gana más de cuatro reales y medio al día.»
Genís Barnosell i Jordà, «Artesans i obrers», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/artesans-i-obrers, a partir de la Monografía estadística de Cerdà (datos de 1856, referidos a la confección).
12 «…convoy se puso en marcha con los acordes de la Marcha Real.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 6.
13 «Iban unas cuatrocientas personas, según el Museu del Ferrocarril de Catalunya.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 5 (las 400 personas). La cifra de 35 minutos de ese dosier se omite porque el mismo dosier (p. 6) da la llegada a Mataró a las 11.45 y la ceremonia comenzó a las nueve, y la fuente no lo concilia.
14 «…Jones & Potts, de Newton-le-Willows, por dos mil libras esterlinas cada una.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, pp. 5, 9 y 10 (anexo que reproduce Historia de la tracción vapor en España, t. 1, 1995, pp. 13-17).
15 «…segunda y 6 en tercera, precios que se tuvieron por muy caros.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 6. Fradera, «Els inicis del ferrocarril», da 28,25 km.
16 «…fue tal que hubo que formar trenes de treinta y cinco coches.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 10 (anexo).
17 «…América, murió en 1848, poco antes de que circulara el primer tren.»
«Miquel Biada i Bunyol», Gran Enciclopèdia Catalana; Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 5.
18 «…la monarquía: Cuba, entonces colonia española, tenía uno desde noviembre de 1837.»
Fradera, «Els inicis del ferrocarril». Fradera sitúa el primer tramo en noviembre de 1837 y, en el mismo texto, habla de la línea instalada «l'any 1838», cuando se completó hasta Güines.
La caldera
19 «…de El Clot. Hoy solo queda una réplica, construida para el centenario.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, pp. 3, 5 y 10 (anexo que reproduce Historia de la tracción vapor en España, t. 1, 1995, pp. 13-17): la primera máquina se embarcó en Londres el 19 de agosto de 1848 y el 5 de octubre se probó y su ingeniero «decidió continuar hasta Mataró»; retirada del servicio, se usó como máquina fija para mover una dinamo Gramme del alumbrado de la estación de Barcelona; se expuso en marzo de 1877, para la visita de Alfonso XII, en una exposición de productos catalanes «celebrada en la universidad», sobre un arco ante el edificio; «al descenderla se cayó y sufrió importantes averías»; quedó en los talleres del Clot y M.Z.A. la desguazó; la que se conserva es una réplica de 1948 hecha por La Maquinista Terrestre y Marítima. El mismo dosier (p. 7) recoge una investigación posterior de Xavier Nubiola según la cual siguió activa en talleres hasta finales del siglo XIX.
20 «…a los cinco kilómetros, viendo que iba bien, decidió seguir hasta Mataró.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 10 (anexo que reproduce Historia de la tracción vapor en España, t. 1, 1995, pp. 13-17): «El 19 de agosto de 1848 fue embarcada en Londres la primera de las máquinas pedidas y el 5 de octubre se realizó una prueba con ella. Recorridos unos cinco kilómetros, el ingeniero que la conducía, en vista del buen resultado obtenido durante este primer trayecto, decidió continuar hasta Mataró». La fuente no dice cuál de las cuatro locomotoras era la primera.
21 «…triunfó. Allí rehízo su fortuna y oyó hablar de los primeros ferrocarriles.»
«Miquel Biada i Bunyol», Gran Enciclopèdia Catalana.
22 «…se convirtió en un defensor encarnizado de la esclavitud en las colonias.»
Fradera, «Els inicis del ferrocarril».
23 «…la defendía. No consta, en cambio, que traficara él mismo con esclavos.»
«Miquel Biada i Bunyol», Gran Enciclopèdia Catalana, y Fradera, «Els inicis del ferrocarril»: ninguno de los dos textos le atribuye participación directa en la trata.
24 «…capital inglés, sumó a personalidades barcelonesas y trajo al ingeniero Joseph Locke.»
Fradera, «Els inicis del ferrocarril»; «Companyia dels Camins de Ferro de Barcelona a Mataró», Gran Enciclopèdia Catalana.
25 «La compañía se creó con un capital de veinte millones de reales.»
«Companyia dels Camins de Ferro de Barcelona a Mataró», Gran Enciclopèdia Catalana, que fecha su creación en 1844. Fradera, «Els inicis del ferrocarril», dice que la sociedad no se constituyó de forma definitiva hasta junio de 1845.
26 «Biada consiguió, entre la desconfianza general, que empezaran los trabajos»
«Miquel Biada i Bunyol», Gran Enciclopèdia Catalana.
27 «…la línea se construyeron entre febrero de 1847 y octubre de 1848.»
Fradera, «Els inicis del ferrocarril». El dosier del Museu del Ferrocarril (p. 5) sitúa el inicio de las obras en junio de 1847.
Mataró
28 «…los ingleses cobran sueldos muy altos, pronto los sustituirán también por españoles.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 5.
29 «…en que trabajaban maquinistas y fogoneros en los primeros tiempos del vapor.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 3.
30 «…en 1860 la compañía se fusionará con la del ferrocarril de Granollers.»
«Companyia dels Camins de Ferro de Barcelona a Mataró», Gran Enciclopèdia Catalana.
31 «…sin que se den cuenta, y el tren se marcha sin ellos.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 6.
32 «…y desnivel suficientes. Los fabricantes de dentro de Barcelona no los tienen.»
Cabana, «El Vapor Bonaplata (1832-1835)».
33 «…el proceso de la lana y llegó a tener 250 obreros fijos.»
Àlex Sánchez, «La indústria nova», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-industria-nova.
34 «…Algunas, como la Güell o la Sedó, llegarán al millar de habitantes.»
«Colònia industrial», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/colonia-industrial.
35 «…contra la miseria y a menudo buscaba también controlar a los trabajadores.»
«Colònia industrial», Gran Enciclopèdia Catalana.
La casa del fogonero
36 «…Con el pan, la cuenta de la comida sumará 4,55 reales diarios.»
Cerdá, «Monografía estadística», en Teoría general de la urbanización, t. 2, p. 657 (gastos de alimentación «práctica» para un casado con su mujer y dos hijos). Véase también Borderías y Cussó, «Male Wages», p. 7, cuadro 1.1.
37 «…las cifras de las 250 selfactinas que habrá dentro de la ciudad.»
Cerdá, «Monografía estadística», en Teoría general de la urbanización, t. 2, pp. 597-598.
38 «…con un carro móvil que puede llevar hasta un millar de husos.»
«Selfactina», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/selfactina. Cerdà las llama «máquinas self-actings»: Ildefonso Cerdá, Teoría general de la urbanización, t. 2 (Madrid: Imprenta Española, 1867), «Monografía estadística de la clase obrera de Barcelona en 1856», p. 597, https://archive.org/details/teoria-general-de-la-urbanizacion-vol.-2.
39 «…el fabricante, la selfactina es productividad; para muchos hiladores, el paro forzoso.»
«Conflicte de les selfactines», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/conflicte-de-les-selfactines.
40 «…y mecanización, que durará hasta la llamada «hambre del algodón» de 1861-1862.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.
41 «…un país donde las de hilar y tejer eran todavía de madera.»
Francesc Cabana i Vancells, «El Vapor Bonaplata (1832-1835). Els inicis de la indústria moderna», Fàbriques i empresaris (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/fabriques-i-empresaris/el-vapor-bonaplata-1832-1835.-els-inicis-de-la-industria-moderna.
42 «…marca del fénix saldrá La Maquinista Terrestre y Marítima, fundada en 1855.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/barcelona-4.
43 «…las pautas de sus homólogas europeas, según Marc Prat y Raimon Soler.»
Marc Prat y Raimon Soler, «La formación de redes comerciales y el fracaso de la penetración internacional de los tejidos catalanes, 1850-1930», Revista de Historia Industrial 21 (2002): 201-225, p. 202, https://revistes.ub.edu/index.php/HistoriaIndustrial/article/view/19404.
44 «…tabaco y el comercio, y con ese dinero levantaron casas y fábricas.»
«Indià», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/india-1.
45 «…extendida por toda Cuba y muy densa en la región de Santiago.»
Josep Maria Fradera, «Catalans a Cuba: comerç i emigració», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/catalans-a-cuba-comerc-i-emigracio, que sigue a Jordi Maluquer de Motes. El hijo del fogonero y su pariente son personajes inventados.
46 «…en la línea, mientras la compañía la alarga hasta Arenys de Mar.»
«Companyia dels Camins de Ferro de Barcelona a Mataró», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/companyia-dels-camins-de-ferro-de-barcelona-mataro (la línea «fou aviat prolongada fins a Arenys de Mar (1852-57)»). Tomàs y su padre son personajes de ficción.
47 «…esclavos entre Cuba y África, legal primero y clandestina después de 1820.»
Fradera, «Catalans a Cuba: comerç i emigració».
48 «…baja—. Antonio López, el de Comillas, también fue consignatario de barcos negreros.»
Marc Prat Sabartés, reseña de Martín Rodrigo y Alharilla, Un hombre, mil negocios. La controvertida historia de Antonio López, marqués de Comillas (Barcelona: Ariel, 2021), Revista de Historia Industrial 31, n.º 84 (2022): 211-214, pp. 211-212, https://revistes.ub.edu/index.php/HistoriaIndustrial/article/view/39271. Rodrigo documenta que los hermanos López fueron consignatarios de expediciones negreras clandestinas; se trata en el capítulo 25.
La muralla de las Drassanes
49 «…murallas será la única puerta de la muralla medieval que se salve.»
Ajuntament de Barcelona, «The Barcelona Maritime Museum opens the Santa Madrona portal to visitors», Barcelona Cultura, consultado el 16-11-2026, https://www.barcelona.cat/barcelonacultura/en/recomanem/barcelona-maritime-museum-opens-santa-madrona-portal-visitors (construido a la vez que la ampliación de las Drassanes, desde 1378; «the only surviving portal of the original medieval city walls», el único que se salvó en el derribo de las murallas del siglo XIX). El fogonero, su familia y su casa son de ficción.
50 «…que habían empezado en el verano de 1835, siguieron sacudiéndola hasta 1843.»
«Les Bullangues», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/les-bullangues.
51 «…republicanos, con la milicia, obligaron a la guarnición a refugiarse en Montjuïc.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.
52 «…de resistir a ultranza, dominada por la patuleia, que enarbolaba banderas negras.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.
53 «…impidió cobrar, y se ordenó reconstruir la parte derribada de la Ciudadella.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana; «Joaquín Baldomero Fernández Álvarez Espartero», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/joaquin-baldomero-fernandez-alvarez-espartero.
54 «…durante la revuelta de la Jamancia, y capituló el 19 de noviembre.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.
55 «…115.000 habitantes en 1802 a 121.000 en 1846, y solo despegó después.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.
56 «…Ciudadella, levantada tras la guerra de Sucesión para vigilar a los barceloneses.»
Jesús Mestre i Campi, «Muralles versus eixamples», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/muralles-versus-eixamples.
57 «…que en ocasiones así los antiguos consellers solo decían una palabra: comencem.»
Mestre, «Muralles versus eixamples», que reproduce las palabras de Llinàs.
58 «…Halen destituyó a la Junta y persiguió a los iniciadores del derribo.»
«Joaquín Baldomero Fernández Álvarez Espartero», Gran Enciclopèdia Catalana; Mestre, «Muralles versus eixamples».
59 «…convertido en el símbolo más claro de la opresión política y económica.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.
Lo que se salvó
60 «…Ese mismo verano, el cólera mató a 6.419 personas en la ciudad.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.
61 «…miedo a la reacción obrera no la publicó hasta mayo de 1855.»
«Conflicte de les selfactines», Gran Enciclopèdia Catalana.
62 «…miedo a la reacción obrera no la publicó hasta mayo de 1855.»
Sobre el conflicto de las máquinas y el trabajo en la industria algodonera catalana, véase Albert García Balañà, La fabricació de la fàbrica. Treball i política a la Catalunya cotonera (1784-1874) (Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2004).
63 «…con los dirigentes obreros, y la discusión acabó en amenazas contra él.»
«Conflicte de les selfactines», Gran Enciclopèdia Catalana.
64 «…obreras y amenazó con la pena máxima a los promotores de huelgas.»
Casimir Martí, «La vaga general del 1855», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-vaga-general-del-1855.
65 «…una junta mixta de amos y obreros y límites al despido libre.»
Martí, «La vaga general del 1855»; «Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (huelga de marzo de 1854 en Sants).
66 «…gobierno quería dejar claro que la huelga era laboral y no política.»
Martí, «La vaga general del 1855».
67 «…negociar a Madrid, y Cerdà acompañó a una delegación de trabajadores barceloneses.»
Martí, «La vaga general del 1855»; «Ildefons Cerdà i Sunyer», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/ildefons-cerda-i-sunyer.
68 «…sociedades obreras catalanas no tenía igual en la Europa de la época.»
Martí, «La vaga general del 1855».
69 «…tiempo: la Monografía estadística de la clase obrera de Barcelona en 1856.»
Josep Maria Fradera y Tatxo Sabater, «Ildefons Cerdà i les condicions de vida dels obrers barcelonins», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/ildefons-cerda-i-les-condicions-de-vida.
70 «…la ciudad. Según los cálculos de Miquel Izard, 20.683 trabajaban el algodón.»
Barnosell, «Artesans i obrers».
71 «…de masa flotante pronta á prestar sus servicios al primero que llega”.»
Barnosell, «Artesans i obrers», que cita a Cerdà.
72 «…aunque sabía que en el textil, castigado por crisis periódicas, eran menos.»
Cristina Borderías y Xavier Cussó Segura, «Male Wages, Household Budgets and Living Standards of Barcelona's Working Class (1856-1917)», Investigaciones de Historia Económica 19 (2023): 3-21, p. 6, nota 13, https://doi.org/10.33231/j.ihe.2023.05.007.
73 «…propio Ayuntamiento admitía que la mujer y los hijos tenían que trabajar.»
Borderías y Cussó, «Male Wages», p. 14.
74 «…aunque Genís Barnosell advierte que la fiabilidad de esas cifras es incierta.»
Barnosell, «Artesans i obrers».
75 «…recibió el encargo de levantar el plano topográfico del llano de Barcelona.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana; «Pla Cerdà», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0017027.
76 «…1849 y se movía en ambientes progresistas influidos por el socialismo utópico.»
«Ildefons Cerdà i Sunyer», Gran Enciclopèdia Catalana.
77 «…para dejar jardines, y ningún edificio ni espacio reservado al poder político.»
«Pla Cerdà», Gran Enciclopèdia Catalana.
78 «…lo había aceptado, pero el de 1859, más conservador, prefería otra cosa.»
«Pla Cerdà», Gran Enciclopèdia Catalana.
79 «…de los grandes planes europeos del momento, como el Ring de Viena.»
«Pla Rovira i Trias», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0057129.
80 «…en 1859, y el ayuntamiento tuvo que dejar el suyo en suspenso.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (aprobación «per decret reial» en 1859); «Ildefons Cerdà i Sunyer», Gran Enciclopèdia Catalana. La fecha exacta de la aprobación de 1859 varía según las fuentes: la voz «Pla Cerdà» da un decreto real del 7 de agosto; otras obras hablan de una real orden del 7 de junio o del 31 de julio. Se deja solo el año.
81 «…mayo de 1860 zanjó la cuestión: el Eixample sería el de Cerdà.»
«Pla Rovira i Trias», Gran Enciclopèdia Catalana; «Pla Cerdà», Gran Enciclopèdia Catalana.
82 «…la voz dedicada al arquitecto llega a decir que Cerdà “resultà afavorit”.»
«Pla Rovira i Trias», Gran Enciclopèdia Catalana; «Antoni Rovira i Trias», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/antoni-rovira-i-trias.
83 «…Jesús Mestre, la aprobación llegó en medio de una gran polémica ciudadana.»
Mestre, «Muralles versus eixamples».
84 «…Valiente, en un vacío legislativo intencionado que lo dejaba todo al mercado.»
Barnosell, «Artesans i obrers», que cita a Francisco Tomás y Valiente.
85 «…chicos de 13 a 15 y las chicas de 14 a 17.»
Ley de las Cortes Constituyentes de 24-7-1873 [sobre el trabajo de los niños en fábricas, talleres, fundiciones y minas], Gaceta de Madrid, núm. 209, 28-7-1873, p. 1193, arts. 1-3, https://boe.es/gazeta/dias/1873/07/28/pdfs/GMD-1873-209.pdf.
86 «…1843 una quincena de oficios formaron sociedades que ya pueden considerarse sindicatos.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana; Barnosell, «Artesans i obrers».
87 «…de sueldo y al horario estricto que los fabricantes empezaban a imponer.»
Barnosell, «Artesans i obrers».
88 «…un campo abierto ó libre». De ahí sacó también urbanizar y urbanizador.»
Ildefonso Cerdá, Teoría general de la urbanización, t. 1 (Madrid: Imprenta Española, 1867), pp. 29-30, https://archive.org/details/teoria-general-de-la-urbanizacion-vol.-1_202609.
89 «…un lema que todavía se cita: «Rurizad lo urbano: urbanizad lo rural».»
Cerdá, Teoría general de la urbanización, t. 1, portada.
90 «…un lema que todavía se cita: «Rurizad lo urbano: urbanizad lo rural».»
Sobre la obra de Cerdà, véase Arturo Soria y Puig (ed.), Cerdà: The Five Bases of the General Theory of Urbanization (Madrid: Electa, 1999).
91 «…se podía reformar una ciudad sin saber cómo vivían quienes la habitaban.»
«Pla Cerdà», Gran Enciclopèdia Catalana; Fradera y Sabater, «Ildefons Cerdà i les condicions de vida dels obrers barcelonins», que cita la introducción de la Monografía.
92 «…Barcelona hasta 1971, el año en que se reimprimió su Teoría general.»
«Ildefons Cerdà i Sunyer», Gran Enciclopèdia Catalana.
La Universidad
93 «…piedra puesta por el rector Víctor Arnau, y se terminó en 1892-1893.»
Universitat de Barcelona, «La concepció arquitectònica de l'Edifici», Visita virtual a l'Edifici Històric, consultado el 16-11-2026, https://www.ub.edu/visitavirtual/visitavirtualEH/index.php/ca/coneix-la-universitat-de-barcelona/l-edifici-historic/la-concepcio-arquitectonica-de-l-edifici (construido «entre el 1863 (any en què es col·loca la primera pedra sent rector Víctor Arnau) i els anys 1892-1893»; el reloj de la torre del Pati de Lletres, de 1881).
94 «…de productos catalanes. Pusieron una locomotora encima de un arco. La Mataró.»
Museu del Ferrocarril de Catalunya, La locomotora de vapor Mataró, p. 10 (anexo): la Mataró «se mostró al público en una exposición de productos catalanes celebrada en la universidad con motivo de la visita a Barcelona de Alfonso XII en marzo de 1877», colocada sobre un arco en un jardín improvisado «delante del citado edificio»; al bajarla, según esa obra, «se cayó y sufrió importantes averías».
95 «…un plan económico que atacaba con dureza la propiedad privada del suelo.»
«Pla Cerdà», Gran Enciclopèdia Catalana.
96 «…33 % de cada manzana, quedaron reducidos al 2 % en 1895.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.
97 «…la ciudad crecía deprisa: 189.948 habitantes en 1860 y 248.943 en 1877.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.
98 «…ocuparon las clases acomodadas; los obreros se quedaron en los barrios antiguos.»
«Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana.
99 «…fabricantes lo justificaban por la diferencia de costes con los tejidos ingleses.»
Prat y Soler, «La formación de redes comerciales», p. 202.
100 «…fabricantes lo justificaban por la diferencia de costes con los tejidos ingleses.»
Sobre las bases del mercado interior de la industria catalana, véase Josep Maria Fradera, Indústria i mercat. Les bases comercials de la indústria catalana moderna (1814-1845) (Barcelona: Crítica, 1987).
101 «…catalanes querían demostrar, además, que Cataluña no explotaba al resto de España.»
«Proteccionisme», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/proteccionisme.
102 «»Enfrente estaban buena parte de los economistas académicos, partidarios del librecambio.»
«Proteccionisme», Gran Enciclopèdia Catalana.
103 «…a la larga, estimula el progreso técnico y evita privilegios y monopolios.»
«Proteccionisme», Gran Enciclopèdia Catalana.
104 «…1869, junto a Joaquim Maria Sanromà. Fueron los grandes contradictores de Güell.»
«Lliurecanvisme», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/lliurecanvisme.
105 «…Restauración, en 1876, se anuló la cláusula que rebajaba gradualmente los aranceles.»
«Foment del Treball Nacional», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/foment-del-treball-nacional.
106 «…defendió el proteccionismo y se opuso a cualquier tratado de comercio librecambista.»
«Foment del Treball Nacional», Gran Enciclopèdia Catalana.
107 «…Vives, en Industrials i polítics del segle XIX (1958), defendió el proteccionismo.»
Jaume Vicens Vives y Montserrat Llorens, Industrials i polítics del segle XIX (Barcelona: Vicens Vives, 1958); sobre su tesis, «Industrials i polítics del segle XIX», Diccionari d'historiografia catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/diccionari-dhistoriografia-catalana/industrials-i-politics-del-segle-xix.
108 «…o los habría especializado en tejidos en los que no eran competitivos.»
Prat y Soler, «La formación de redes comerciales», p. 202 y notas 5-7, que remiten a Nadal (1982, 1991), Fraile (1991) y Rosés (1998, 2001).
109 «…o los habría especializado en tejidos en los que no eran competitivos.»
Para la interpretación tradicional del atraso industrial español, véase Jordi Nadal, El fracaso de la revolución industrial en España, 1814-1913 (Barcelona: Ariel, 1975).
110 «…del proyecto, y en 1887 el consistorio se hizo cargo de él.»
Pere Anguera, «L'Exposició Universal de Barcelona del 1888», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/lexposicio-universal-de-barcelona-del.
111 «…obreros, que trabajaban de noche a la luz de dieciséis focos eléctricos.»
Anguera, «L'Exposició Universal de Barcelona del 1888».
112 «…oficial, presidida por la familia real, se celebró el 20 de mayo.»
Anguera, «L'Exposició Universal de Barcelona del 1888», da el 8 de abril como inauguración y el 20 de mayo para la ceremonia oficial; Cabana i Vancells (nota c24-93) dice que la Exposición abrió las puertas el 11 de abril y que los actos inaugurales fueron el 20 de mayo. Por la discrepancia, el texto da solo el mes. La voz «Exposició Universal de Barcelona» de la Gran Enciclopèdia Catalana da como inauguración el 20 de mayo.
113 «…también el restaurante que hoy se conoce como Castell dels Tres Dragons.»
«Exposició Universal de Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/exposicio-universal-de-barcelona.
114 «…vio en su derribo una reparación por los decretos de Felipe V.»
Anguera, «L'Exposició Universal de Barcelona del 1888».
115 «…de comercio. La llamó una “andalussada que'ns empeny cap a la ruïna”.»
Anguera, «L'Exposició Universal de Barcelona del 1888».
116 «…días se calcularon 2.133.000 visitas, aunque muchas correspondían a las mismas personas.»
Francesc Cabana i Vancells, «L'Exposició Universal de Barcelona del 1888», Tècnics i tecnologia en el desenvolupament de la Catalunya contemporània (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/tecnics-i-tecnologia-en-el-desenvolupament-de-la-catalunya-contemporania/lexposicio-universal-de.
117 «…la consideró muy poca cosa dentro de la larga crisis de 1882-1898.»
Anguera, «L'Exposició Universal de Barcelona del 1888», que cita a Josep Fontana.
El dinero de Cuba
118 «…ricos de América, invirtieron en la industria y el comercio del país.»
«Indià», Gran Enciclopèdia Catalana.
119 «…África, legal primero y clandestina después, había sido una de sus bases.»
Fradera, «Catalans a Cuba: comerç i emigració».