← Todas las fuentes · Tomo 4, La pregunta
27. La Lliga, la Semana Trágica y la Mancomunitat
Las 126 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.
1 «…las minas de Gavà, que se explotaron hace unos seis mil años.»
«Gavà Mines. The green gold of the Prehistoric era», Patrimoni Cultural, Generalitat de Catalunya, consultado el 16-11-2026, https://patrimoni.gencat.cat/en/node/1308 («At 6,000 years old»; «variscite (or cal·laïta in Catalan)»). Nora, Pau, Leo, Tomàs, Remei y su familia son personajes de ficción.
2 «…marqués de Foronda se han convertido en el blanco de la gente.»
«La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/la-setmana-tragica (huelga «unànimement acceptada amb l'única resistència dels tramviaires»); «La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans, vol. 8 (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-setmana-tragica (los tranvías «de la companyia que dirigia el marquès de Foronda»).
3 «…una columna de humo negro: arde la escuela de los hermanos maristas.»
«La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans: el vespre del 26 de julio la explosión empezó en el Poblenou «contra l'escola dels Maristes, que resultà cremada».
4 «…tranvías? —le pregunta en catalán—. Hoy las mujeres hemos salido las primeras.»
Josep Pich Mitjana, «La Revolución de Julio de 1909», Hispania 75, núm. 249 (2015): 173-206, p. 176, https://doi.org/10.3989/hispania.2015.007.
5 «—Esto acabará con cinco fusilados —murmura— y con ochenta edificios religiosos quemados.»
«La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana.
6 «…las manos sin un callo—. Hablas como los señoritos de La Veu.»
«Lliga Regionalista», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/lliga-regionalista.
7 «…¿Como los que se juntaron con los carlistas para ganar las elecciones?»
«Solidaritat Catalana», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/solidaritat-catalana.
8 «…Los hijos de mi señora la pagaron y se quedan en casa.»
«La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans. Un real decreto de julio de 1909 permitió volver a llamar a filas a las quintas posteriores a 1903; afectó sobre todo a «obrers casats i amb fills» que no habían podido pagar la cuota de redención.
La casa de la señora
9 «…cualquiera. Es el número 204. El del 23 de noviembre de 1905.»
Biblioteca de Catalunya, Revistes il·lustrades, satíriques, polítiques, eclèctiques, càustiques, xafarderes, festives, de bon geni i millor humor, gastant ínfules de literàries des del 1841 fins al 1939, folleto de la exposición (Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 28 de febrero a 28 de abril de 2017), https://bnc.cat/esl/content/download/103255/1571373/file/7%20triptic_expo17_OK.pdf (la Biblioteca conserva ejemplares de «¡Cu-cut!. Barcelona: [s.n.], 1902-1914 [...] any4, núm.204 (23 novembre 1905), p.742», uno de ellos «[Número censurat]»; el chiste de Junceda «Al Fronton Condal», «publicat el 23-XI-1905, va derivar en l'assalt a la redacció per part dels militars»); «Cu-cut!», Gran Enciclopèdia Catalana (la revista volvió a salir en abril de 1906; tras el núm. 518, del 25 de abril de 1912, reapareció el 6 de noviembre de 1913 y sacó 31 números más, hasta el 4 de junio de 1914; colección digitalizada en el Arxiu de Revistes Catalanes Antigues). Los ejemplares del despacho y del mercado son de ficción; el número 204 y los de 1909 son reales.
10 «…refugio de los conservadores catalanes ante la ruina de los partidos dinásticos.»
«Lliga Regionalista», Gran Enciclopèdia Catalana.
11 «…refugio de los conservadores catalanes ante la ruina de los partidos dinásticos.»
Borja de Riquer, Lliga Regionalista: la burgesia catalana i el nacionalisme (1898-1904) (Barcelona: Edicions 62, 1977), estudio de referencia sobre los orígenes del partido; confirmado en catálogo (HathiTrust, https://catalog.hathitrust.org/Record/000751829); sin página.
12 «…la enfermedad que, según varias fuentes, lo matará dentro de ocho años.»
«Enric Prat de la Riba i Sarrà», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0052581.
13 «…en 1901, pronto demostró unas dotes de organizador fuera de lo común.»
«Francesc Cambó i Batlle», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/francesc-cambo-i-batlle.
14 «…y la voluntad, y proponía una federación con los demás pueblos ibéricos.»
«La nacionalitat catalana», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0125498.
15 «…y la voluntad, y proponía una federación con los demás pueblos ibéricos.»
Enric Ucelay-Da Cal, El imperialismo catalán: Prat de la Riba, Cambó, D'Ors y la conquista moral de España (Barcelona: Edhasa, 2003), sobre el proyecto político de Prat y Cambó; confirmado en catálogo (Open Library, OL4911168W); sin página.
16 «El historiador Albert Balcells lo considera «el principal breviari del nacionalisme autonomista».»
Albert Balcells, «Els dos presidents: Enric Prat de la Riba i Josep Puig i Cadafalch», en Albert Balcells (ed.), La Mancomunitat de Catalunya (1914): simposi del centenari, Monografies de la Secció Històrico-Arqueològica 14 (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2015), 17-32, p. 17, https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000513/00000065.pdf.
17 «…nacionalismo catalán no independentista y le dio una doctrina y una estrategia.»
«Enric Prat de la Riba i Sarrà», Gran Enciclopèdia Catalana.
18 «…1902. Le puso nombre Cambó, y llegó a tirar sesenta mil ejemplares.»
«Cu-cut!», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/cu-cut.
19 «…y el día 23 el semanario publicó una caricatura de Joan Junceda.»
«Banquet de la Victòria», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/banquet-de-la-victoria; «Cu-cut!», Gran Enciclopèdia Catalana, que cita a Junceda entre los dibujantes de la revista; la autoría de la caricatura, en «25 de novembre 1905. Fets del ¡Cu-Cut!», Arxiu Nacional de Catalunya, https://static.arxiusenlinia.cultura.gencat.cat/active/GANC/TEXTUAL/1/10/0/85/7307010_1019541,0013.pdf (número 204 del 23-11-1905).
20 «…paisanos”. Era una alusión transparente a las derrotas de Cuba y Filipinas.»
María del Socorro Arroyo, «Política y periodismo: la caricatura de ¡Cu-Cut! desencadenante de la ley de jurisdicciones», Documentación de las Ciencias de la Información 13 (1990): 11-21, p. 14, https://revistas.ucm.es/index.php/DCIN/article/download/DCIN9090110011A/20316/21259. Se reproduce el diálogo tal como lo transcribe Arroyo, sin haber visto el original. Coincide en lo esencial con la descripción de Pere Lobato, «Cent anys de l'assalt militar al Cu-Cut», Presència / El Punt, 8-4-2005, sobre el libro de Francesc Santolaria, El Banquet de la Victòria i els fets del ¡Cu-Cut! (Barcelona: Meteora, 2005), https://www.editorialmeteora.com/upload/criticas/CucutCrit.pdf, y con el Arxiu Nacional de Catalunya (nota anterior): un militar que confunde el banquete con un acto del Ejército.
21 «…no debería arder. El Gobierno de Montero Ríos, incapaz de castigarlos, cayó.»
«Banquet de la Victòria», Gran Enciclopèdia Catalana.
22 «…contra el Ejército y la patria, incluidas las ofensas a sus símbolos.»
«Llei de Jurisdiccions», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0035149. Aprobada por el Senado el 13 de febrero y por el Congreso el 23 de marzo de 1906.
23 «…anticlericales, como el famoso “Rebeldes”, dirigido a los “jóvenes bárbaros de hoy”.»
«Solidaritat Catalana», Gran Enciclopèdia Catalana. El artículo «Rebeldes» es del 1 de septiembre de 1906.
24 «…del investigador Pedro Lago Peñas, que coincide con la cifra de Balcells.»
Pedro Lago Peñas, «La formación de coaliciones electorales contranaturales. Solidaritat Catalana y las elecciones generales de 1907», Revista Internacional de Sociología 76, núm. 3 (2018): e099, p. 4 y cuadros 1A y 2A del anexo, https://doi.org/10.3989/ris.2018.76.3.17.39; Albert Balcells, «Introducció. La Mancomunitat en la història contemporània de Catalunya», en Balcells (ed.), La Mancomunitat de Catalunya (1914), 7-10, p. 7 («quaranta de les quaranta-quatre actes»).
25 «…escaños y más de 200.000 votos, el 67 % de los válidos.»
«Solidaritat Catalana», Gran Enciclopèdia Catalana. Se da como variante; el texto sigue el recuento por distritos de la nota anterior, que es comprobable.
26 «…Hostafrancs, que la misma obra atribuye a elementos lerrouxistas, resultó herido Cambó.»
«Solidaritat Catalana», Gran Enciclopèdia Catalana; «Francesc Cambó i Batlle», Gran Enciclopèdia Catalana («ferit en un atemptat perpetrat per elements lerrouxistes»).
27 «…fundación del Institut d'Estudis Catalans el 18 de junio de aquel año.»
«Enric Prat de la Riba i Sarrà», Gran Enciclopèdia Catalana; Institut d'Estudis Catalans, Estatuts de l'Institut d'Estudis Catalans, preámbulo, https://transparencia.iec.cat/wp-content/uploads/2015/07/Estatuts_iec.pdf.
28 «…y de la primera saldrán las Normes ortogràfiques dirigidas por Pompeu Fabra.»
«Institut d'Estudis Catalans», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/institut-destudis-catalans.
La semana
29 «…los tranvías y la escuela de los maristas. Lo has visto tú.»
«La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
30 «…de cuarenta mil hombres, en su mayoría reservistas casados y con hijos.»
«La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana.
31 «…vivía como un asunto ajeno, cosa de Madrid y de sus políticos.»
«La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
32 «…y desde el 19 hubo choques con la policía casi a diario.»
«La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana.
33 «…lo vivieron recordarán el papel de las mujeres en las primeras horas.»
Pich, «La Revolución de Julio», pp. 175-176.
34 «…y el gobernador civil, Ángel Ossorio, que no estaba de acuerdo, dimitió.»
«La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana; Pich, «La Revolución de Julio», p. 176.
35 «…canalizando hacia la quema de iglesias y conventos, con el Ejército mirando.»
«La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana.
36 «…día y «ens surt una revolució per la qual no estem preparats».»
Pich, «La Revolución de Julio», p. 185, que cita las memorias de Claudi Ametlla (1963).
37 «…Soler proclamará la República el jueves, desde el Ateneo. Durará dos días.»
Pich, «La Revolución de Julio», pp. 185-189 (juntas revolucionarias y cuadro 4; proclamación en Sabadell en la p. 189).
38 «…de ingenieros, Francesc Macià, intentará liberar a unos detenidos y acabará procesado.»
Pich, «La Revolución de Julio», p. 177.
39 «…El somatén impedirá que ardan los de los capuchinos y los jesuitas.»
Pich, «La Revolución de Julio», p. 181.
40 «…España. Según él, acertó: hasta la prensa de izquierdas frenó sus campañas.»
Pich, «La Revolución de Julio», p. 190, que cita Juan de la Cierva, Notas de mi vida (1955), pp. 138-139.
41 «…Sr. Güell», el empresario que tenía intereses en las minas del Rif.»
Pich, «La Revolución de Julio», p. 180, que cita la prensa de Madrid y Barcelona del 5 de agosto de 1909; «La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana («Barcelona, isolada de la resta del país»).
42 «…Una parte importante de la sociedad barcelonesa pedirá su indulto, sin éxito.»
Pich, «La Revolución de Julio», p. 194.
43 «…la mitad de los que había en Barcelona, y murieron tres sacerdotes.»
«La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana.
44 «…Mancomunitat, el primer paso hacia el autogobierno desde la derrota de 1714.»
Albert Balcells, «Introducció. La Mancomunitat en la història contemporània de Catalunya», en Balcells (ed.), La Mancomunitat de Catalunya (1914), 7-10, p. 7, https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000513/00000065.pdf (la Mancomunitat «va ser el primer pas vers l'autogovern» y se inauguró «quan feia justament dos-cents anys de la desfeta de 1714»).
Los que vienen por mar
45 «El jueves 29 llegan por mar las primeras tropas, desde Valencia.»
«La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans; «La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana.
46 «…aunque su Partido Radical ha tenido un papel destacado en todo esto.»
«Alejandro Lerroux García», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/alejandro-lerroux-garcia (en el extranjero de febrero de 1908 a noviembre de 1909, «sense intervenir directament en els fets de la Setmana Tràgica, tot i que la participació del seu partit hi fos destacada»).
47 «…misma editorial contará 2 guardias civiles, 3 soldados y 82 civiles muertos.»
«La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana (cifras oficiales para las fuerzas del orden); «La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans («dos guàrdies civils, tres soldats i vuitanta-dos civils morts»).
Las denuncias
48 «…a señalar a otros, y La Veu les pide que lo hagan.»
Pich, «La Revolución de Julio», p. 192.
49 «…dejado que el periódico publique a Maragall, que pedía perdón para todos.»
Pich, «La Revolución de Julio», p. 193; «La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
50 «…conserje del ayuntamiento de Sant Andreu. Era nacionalista republicano. Catalanista, como yo.»
Pich, «La Revolución de Julio», pp. 193-194 (ejecución el 17 de agosto; Baró, nacionalista republicano); Francisco de Paula Fernández, «Visions al voltant dels fets de la Setmana Tràgica a la Catalunya de 1909», Revista HMiC 8 (2010): 256-270, p. 266, https://ddd.uab.cat/pub/hmic/hmic_a2010n8/hmic_a2010n8p256.pdf (conserje del Ayuntamiento de Sant Andreu de Palomar y militante del Centre Nacionalista Republicà). Para el lugar, Ajuntament de Barcelona, «Reviure els fets de juliol», presentación del programa de actividades del centenario de la Semana Trágica (Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2009), p. 2, https://crai.ub.edu/sites/default/files/exposicions/crai.pavello/setmana/llibrets.tdefinitiu.b.386.pdf («cinc afusellaments al castell de Montjuïc»).
51 «…la Lliga se ha puesto del lado del Gobierno de Antonio Maura.»
«La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana (la represión «tingué el suport decidit de la burgesia barcelonina»); Pich, «La Revolución de Julio», p. 192; «Lliga Regionalista», Gran Enciclopèdia Catalana («La Lliga es posà al costat del govern Maura»).
52 «…clemencia, y no llegará a publicarse: Prat lo vetará en La Veu.»
«La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans; Pich, «La Revolución de Julio», p. 193 (veto de Prat de la Riba).
53 «…detenidos habían nacido en Cataluña o vivían en ella desde hacía años.»
Pich, «La Revolución de Julio», p. 193, con los datos de Joan Connelly Ullman, La Semana Trágica (Barcelona: Ariel, 1972), pp. 511-514, y de Augusto Riera, La Semana Trágica (1909), pp. 281-283.
54 «…los que llegaron por mar desde Valencia la semana de los incendios.»
«La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans («El dijous 29 arribaren les primeres tropes per mar, des de València»).
55 «…pleito, la palabra del amo vale más que la de la criada.»
«La presència de la dona», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans, vol. 8 (enciclopedia.cat; colaboración de Mary Nash y Cristina Borderías), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-presencia-de-la-dona.
56 «…los ateneos obreros y las escuelas laicas, cerrados por orden del Gobierno.»
«La Setmana Tràgica», Gran Enciclopèdia Catalana («clausurats més de 150 centres culturals obrers i escoles laiques»).
El foso
57 «…para y señala hacia abajo—. Ese es el foso de Santa Amàlia.»
Teresa Abelló i Güell, «Una personalitat a le portes de la mort: el testament de Francesc Ferrer i Guardia (1854-1909)» [así en el repositorio], Estudis Històrics i Documents dels Arxius de Protocols 28 (2010), Dipòsit Digital de la Universitat de Barcelona, https://diposit.ub.edu/items/64a9e5ef-b26f-429f-9951-ef9bb52aa66c (resumen: condenado por un tribunal militar y «executat el 13 d'octubre del 1909 al fossat de Santa Amàlia», en el castillo de Montjuïc); Ajuntament de Barcelona, Castillo de Montjuïc, folleto de visita, https://ajuntament.barcelona.cat/castelldemontjuic/sites/default/files/fitxers/biblioteca/castell_de_montjuic_cast_v2.pdf (el castillo actual es «el resultado de la reforma proyectada por el ingeniero militar Juan Martín Cermeño en 1751, y ejecutada entre 1753 y 1779»; los fosos son obra de esa reforma; baluarte de Santa Amàlia en la fachada principal); Ajuntament de Barcelona, «The fortress in the 18th century», Castell de Montjuïc, consultado el 16-11-2026, https://ajuntament.barcelona.cat/castelldemontjuic/en/castle/history/fortress-18th-century («Planning was completed in 1751 and work began in 1753»; el glacis se acabó en 1779; el antiguo baluarte de Santa Isabel pasó a llamarse de Santa Amàlia).
58 «…García, el carbonero que había bailado con el cadáver de una monja.»
Pich, «La Revolución de Julio», pp. 193-194. Baró fue fusilado el 17 de agosto, Malet el 28 de agosto, Del Hoyo el 13 de septiembre y Clemente García el 4 de octubre de 1909.
59 «…de octubre de 1909. La campaña internacional que siguió derribó a Maura.»
«Francesc Ferrer i Guàrdia», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/francesc-ferrer-i-guardia. La voz sitúa el atentado de Morral en 1905 y el proceso en 1906-1907; el texto no da el año del atentado. Véase el registro.
60 «…los testimonios de dirigentes lerrouxistas, que luego se sumaron a las protestas.»
Pich, «La Revolución de Julio», pp. 194-195.
61 «…muchos identificaban con los ricos y con el monopolio de la enseñanza.»
Pich, «La Revolución de Julio», pp. 183-184; «La Setmana Tràgica», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (la Iglesia «encarnava el món dels rics i dels poderosos» y el monopolio religioso de la enseñanza).
62 «…muchos identificaban con los ricos y con el monopolio de la enseñanza.»
Para ambas interpretaciones, véanse Joan Connelly Ullman, La Semana Trágica: estudio sobre las causas socioeconómicas del anticlericalismo en España (1898-1912) (Barcelona: Ariel, 1972), y Joaquín Romero Maura, «La rosa de fuego»: republicanos y anarquistas. La política de los obreros barceloneses entre el desastre colonial y la Semana Trágica, 1899-1909 (Barcelona: Grijalbo, 1975). Obras confirmadas en catálogo (Open Library, OL42872061W y OL6847361W); sin página.
63 «…revolución republicana que compartían anarquistas, republicanos y buena parte del movimiento obrero.»
Paula Fernández, «Visions al voltant dels fets», p. 264.
La fábrica de la calle Urgell
64 «…Mancomunitat la llenará de escuelas. La Escuela del Trabajo sigue ahí dentro.»
Antoni Roca Rosell (colab.), «L'Escola Industrial de Barcelona del 1904: un gran projecte per a la formació tècnica», en Tècnics i tecnologia en el desenvolupament de la Catalunya contemporània (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/tecnics-i-tecnologia-en-el-desenvolupament-de-la-catalunya-contemporania/lescola-industrial-de (la «fàbrica Batlló, obra de Rafael Guastavino»; las clases empezaron en 1909; la Escola Elemental del Treball, de 1913, y los institutos creados en el marco de la Mancomunitat); «Escola Industrial», Pobles de Catalunya, consultado el 16-11-2026, https://www2.poblesdecatalunya.cat/element.php?e=3749 (los edificios de la fábrica «van ser adquirits per la Diputació de Barcelona l'any 1908»; Comte d'Urgell, 173-215); Institut Escola del Treball, Pla d'emergència, https://escoladeltreball.org/media/upload/arxius/centre/pem-r7.pdf («Adreça: Comte d'Urgell 187», «dins del recinte de l'Escola Industrial»; edificios de 1913); «Escola Industrial de Barcelona», This is Barcelona, consultado el 16-11-2026, https://thisisbarcelona.com/ca/arquitectura/patrimoni-industrial/escola-industrial-de-barcelona (la chimenea y el paraninfo, «testimonis visibles» de su pasado industrial).
65 «…Nacional del Trabajo representaba a 26.571 afiliados, 11.883 de ellos en Cataluña.»
«Confederació Nacional del Treball», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/confederacio-nacional-del-treball.
66 «…él, no tenía sentido que esa bandera fuera exclusiva de la Lliga.»
«Salvador Seguí i Rubinat», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/salvador-segui-i-rubinat.
67 «…18 de diciembre de 1913 permitió unir provincias con fines exclusivamente administrativos.»
«Enric Prat de la Riba i Sarrà», Gran Enciclopèdia Catalana; «Mancomunitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/mancomunitat-de-catalunya. La primera voz fecha el decreto el 19 de diciembre de 1913 y la segunda el 18. Se decide por la fuente primaria: el Real decreto lleva la fecha «dieciocho de Diciembre de mil novecientos trece» y se publicó el día 19 en la Gaceta de Madrid núm. 353, p. 817, https://www.boe.es/gazeta/dias/1913/12/19/pdfs/GMD-1913-353.pdf (art. 1: «Para fines exclusivamente administrativos que sean de la competencia de las provincias, podrán éstas mancomunarse»).
68 «…para evitar tanto el centralismo barcelonés como el monopolio de la Lliga.»
«Mancomunitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana.
69 «…en el discurso de investidura que se cumplían doscientos años de 1714.»
Balcells, «Introducció», p. 7.
70 «…delegó ningún servicio, y lo que tuvo se lo traspasaron las diputaciones.»
«Mancomunitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana.
71 «…de Bibliotecarias, la de Enfermeras y la de Funcionarios de Administración Local.»
«Mancomunitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana.
72 «Amplió las carreteras y llevó el teléfono a los pueblos.»
«Enric Prat de la Riba i Sarrà», Gran Enciclopèdia Catalana.
73 «…amb una escola, una biblioteca, un telèfon i una carretera per arribar-hi!».»
Santiago Riera i Tuèbols, «Serveis i ensenyaments tècnics, carreteres i telèfons», en Balcells (ed.), La Mancomunitat de Catalunya (1914), 101-116, p. 101 (resumen). Riera no indica la procedencia de la frase, que por eso se le atribuye a él.
74 «…más comentado: al liquidarse sumaba 5.932,2 kilómetros de líneas y 3.189 abonados.»
Ángel Calvo, «Teléfono para todos… o casi. La singular experiencia de la red de la Mancomunidad de Cataluña, 1914-1925», Scripta Nova 18, núm. 481 (2014), apartado «Los resultados de la intervención pública», https://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-481.htm.
75 «…tendencias y valoró por encima de todo la continuidad y la eficacia.»
«Enric Prat de la Riba i Sarrà», Gran Enciclopèdia Catalana.
76 «…formadas en una escuela nueva: la Escuela de Bibliotecarias, fundada en 1915.»
Assumpció Estivill Rius, «Biblioteques i bibliotecàries: dels orígens a la consolidació del projecte de la Mancomunitat», en Balcells (ed.), La Mancomunitat de Catalunya (1914), 133-150, pp. 133-134.
77 «…esperaba de ellas un personal obediente, que no reclamaría aumentos de sueldo.»
Estivill, «Biblioteques i bibliotecàries», p. 144.
78 «…acomodadas, estudiaban tres años con profesores como Pompeu Fabra o Ferran Soldevila.»
Estivill, «Biblioteques i bibliotecàries», pp. 144-145 y n. 5.
79 «…es la base del sistema de lectura pública que hoy tiene Cataluña.»
Estivill, «Biblioteques i bibliotecàries», pp. 135-136.
80 «…amas de casa organizaron desde los mercados una protesta contra la carestía.»
«La presència de la dona», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
81 «…Carles Sudrià advierte, sin embargo, que el crecimiento estuvo muy mal repartido.»
Carles Sudrià i Triay (colab.), «1914-1936: L'economia catalana en els anys d'entreguerres. Consolidació industrial i diversificació productiva», en Història econòmica de la Catalunya contemporània (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-economica-de-la-catalunya-contemporania/1914-1936-leconomia-catalana-en-els-anys.
82 «…obreros textiles cayó casi un 20 %, pese a las subidas nominales.»
Sudrià, «1914-1936: L'economia catalana», apartado de salarios (cuadro 5).
83 «…atrajo inmigrantes, unas 200.000 personas llegaron a Cataluña entre 1916 y 1920.»
Sudrià, «1914-1936: L'economia catalana».
84 «…calor de la guerra no sobrevivieron a la vuelta a la normalidad.»
Sudrià, «1914-1936: L'economia catalana».
85 «…para impedir que la prensa publicara noticias que perjudicaran a los huelguistas.»
«Vaga de la Canadenca», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/vaga-de-la-canadenca.
86 «…representados en Sants por la Confederación Regional catalana se convirtieron en 345.000.»
«Confederació Nacional del Treball», Gran Enciclopèdia Catalana; «Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans, vol. 8 (enciclopedia.cat; colaboración de Manel Risques, Soledad Bengoechea, Susanna Tavera y Josep Maria Roig i Rosich), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/unes-relacions-determinades-per-la.
87 «…79 huelguistas, el 24 estalló una huelga general en todo el Principado.»
«Salvador Seguí i Rubinat», Gran Enciclopèdia Catalana; «Vaga de la Canadenca», Gran Enciclopèdia Catalana.
88 «…ocho semanales en todos los trabajos” a partir del 1 de octubre.»
Real decreto de 3 de abril de 1919 sobre la jornada máxima legal, Gaceta de Madrid núm. 94, 4 de abril de 1919, p. 42, https://www.boe.es/gazeta/dias/1919/04/04/pdfs/GMD-1919-94.pdf.
89 «…jefe de policía y el presidente del Gobierno, el conde de Romanones.»
«Vaga de la Canadenca», Gran Enciclopèdia Catalana.
90 «…guerras civiles, ha conocido una violencia social como la de aquellos años.»
«Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
91 «…guerras civiles, ha conocido una violencia social como la de aquellos años.»
Albert Balcells, El sindicalismo en Barcelona, 1916-1923 (Barcelona: Nova Terra, 1965), estudio de referencia sobre el conflicto social y el pistolerismo del periodo; confirmado en catálogo (Open Library, OL2163455W); sin página.
92 «…cayeron asesinados varios industriales, como el empresario del metal Josep Albert Barret.»
«Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
93 «…en Barcelona hubo 109 atentados sociales en 1919 y 304 en 1920.»
«Pistolerisme», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/pistolerisme; «Sindicats Lliures», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/sindicats-lliures.
94 «…su mandato murieron en atentados 28 obreros, 7 patronos y 4 encargados.»
«Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
95 «…Milans del Bosch le había confiado la represión de los conflictos obreros.»
«Manuel Bravo Portillo», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/manuel-bravo-portillo.
96 «…empresario del metal. Bravo Portillo fue procesado, condenado y destituido en 1918.»
«Manuel Bravo Portillo», Gran Enciclopèdia Catalana.
97 «…del barón de Rolland, el jefe del espionaje alemán en la ciudad.»
«Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
98 «…particular» y que su organización se le encargaba precisamente a Bravo Portillo.»
«Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans, que transcribe la carta.
99 «…anarquistas, en represalia por el asesinato del sindicalista Pau Sabater, el Tero.»
«Manuel Bravo Portillo», Gran Enciclopèdia Catalana; «Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans («assassinat per tres anarquistes»).
100 «…barón de König, del que se decía que vivía en la Pedrera.»
«Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans; «Pistolerisme», Gran Enciclopèdia Catalana.
El mercado del domingo
101 «…sobre todo cuando su consejo pidió en 1916 la cooficialidad del catalán.»
«Mancomunitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana.
102 «…agosto de 1917, y le sucedió el arquitecto Josep Puig i Cadafalch.»
«Enric Prat de la Riba i Sarrà», Gran Enciclopèdia Catalana; «Mancomunitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana.
103 «…que descentralizó, sino las provincias catalanas las que juntaron lo que tenían.»
«Mancomunitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana («No es produí, doncs, una descentralització de l'estat a favor de la Mancomunitat, sinó un inici de concentració regional de competències»).
104 «…espejismo: sin ella, la Generalitat republicana habría tenido que empezar de cero.»
Balcells, «Els dos presidents», p. 23.
105 «…catalanista francófila habló de unos diez mil para impresionar a los aliados.»
David Martínez Fiol (colab.), «La Gran Guerra i el catalanisme», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans, vol. 8 (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-gran-guerra-i-el-catalanisme.
106 «…el problema de Cataluña no era de simple descentralización administrativa, sino nacional.»
«Lliga Regionalista», Gran Enciclopèdia Catalana; «Francesc Cambó i Batlle», Gran Enciclopèdia Catalana.
107 «…la Lliga, Joan Ventosa i Calvell, y la monarquía constitucional se salvó.»
«Francesc Cambó i Batlle», Gran Enciclopèdia Catalana; «Lliga Regionalista», Gran Enciclopèdia Catalana.
108 «…podía comprometer a la monarquía, pronunció su frase célebre: «Monarquia? República? Catalunya!».»
«Francesc Cambó i Batlle», Gran Enciclopèdia Catalana; «Lliga Regionalista», Gran Enciclopèdia Catalana.
109 «…una campaña muy agresiva en el resto de España y fue rechazado.»
«Mancomunitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana.
110 «…Francesc Layret, colaborador de Seguí en el proyecto de un partido obrero.»
«Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans; «Pistolerisme», Gran Enciclopèdia Catalana (Martínez Anido, gobernador civil de noviembre de 1920 a octubre de 1922).
111 «…por la inmensísima mayoría de la población de Barcelona». Más tarde rectificaría.»
«Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (debate en las Cortes del 10 y 11 de febrero de 1921).
112 «…los dirigentes de la CNT Joan Peiró y Ángel Pestaña se indignaron.»
«Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
113 «…en la calle de la Cadena, junto a su compañero Francesc Comas.»
«Salvador Seguí i Rubinat», Gran Enciclopèdia Catalana; «Pistolerisme», Gran Enciclopèdia Catalana. Ninguna de las dos voces identifica a los autores materiales, y el texto tampoco lo hace.
Diumenge
114 «…en un pleito prevalecía la palabra del amo sobre deudas o salarios.»
«La presència de la dona», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans. El texto precisa que solo en 1926 se derogó el artículo del Código Civil que lo permitía.
115 «…l'esclau». Detenida otra vez tras la Semana Trágica, la confinaron en Zaragoza.»
«La presència de la dona», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (la frase de Claramunt); «Teresa Claramunt», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/teresa-claramunt.
116 «…su vínculo con el nacionalismo le dio una primera vía de politización.»
«La presència de la dona», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
117 «…Pàtria és la Família, el fonament de la Família és la Dona».»
«La presència de la dona», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
118 «Carme Karr dirigió entre 1907 y 1917 la revista Feminal.»
«Feminal», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/feminal.
119 «…la pequeña burguesía, que acabaron de oficinistas, secretarias o empleadas de comercio.»
«Francesca Bonnemaison i Farriols», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/francesca-bonnemaison-i-farriols; «La presència de la dona», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (entre 7.000 y 8.000 alumnas al año en los años treinta).
120 «…uno y de otro sexo». En Finlandia, las mujeres votaban desde 1907.»
Constitución de la República Española, 9 de diciembre de 1931, art. 36, Gaceta de Madrid núm. 344, 10 de diciembre de 1931, p. 1581, https://www.boe.es/gazeta/dias/1931/12/10/pdfs/GMD-1931-344.pdf; «sufragisme», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/sufragisme (Finlandia, 1907; en España, el voto lo concedió la Segunda República).
Lo que Nora no pudo sentir
121 «…Enciclopèdia Catalana dudan de que una dictadura militar fuera la mejor solución.»
«Unes relacions determinades per la violència», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans.
122 «…nuevo partido, Cambó renunció a su escaño y se fue de viaje.»
«Acció Catalana», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/accio-catalana; «Francesc Cambó i Batlle», Gran Enciclopèdia Catalana.
123 «…de Annual de 1921, el llamado expediente Picasso, salpicaba ya al rey.»
«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/dictadura-de-primo-de-rivera.
124 «…Suspendió el régimen constitucional, impuso la censura y prohibió partidos y sindicatos.»
«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana.
125 «…frente al problema obrero, lo recibió con simpatía y quizá con connivencia.»
«Dictadura de Primo de Rivera», Gran Enciclopèdia Catalana; «Lliga Regionalista», Gran Enciclopèdia Catalana («la seva simpatia i potser connivència amb el cop d'estat»).
126 «…militar presidido por el general, con las facultades de un ministro único.»
Real decreto de 15 de septiembre de 1923, Gaceta de Madrid núm. 259, 16 de septiembre de 1923, p. 1114, https://www.boe.es/gazeta/dias/1923/09/16/pdfs/GMD-1923-259.pdf.