← Todas las fuentes · Tomo 4, La pregunta
32. Transición y pujolismo
Las 120 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.
1 «…de personas que sudan. Hace un sol espléndido y unos treinta grados.»
Aníbal Malvar, «1977: més que mai, un sol poble en l'acte més massiu de Catalunya», Público, 9-7-2010, https://www.publico.es/actualidad/1977-mes-mai-sol-poble-l-acte-mes-massiu-catalunya.html (hacia las cinco, parlamentarios en paseo de Gràcia-Gran Via; «sota un sol esplèndid i una temperatura de trenta graus»).
2 «…se cogen del brazo detrás de una senyera; casi ninguno lleva corbata.»
Malvar, «1977: més que mai…», Público (parlamentarios de todos los partidos cogidos del brazo con una senyera; «Només mitja dotzena duien corbata»).
3 «…pancarta enorme repite el lema de la marcha: «Llibertat, Amnistia, Estatut d'Autonomia».»
Frederic Pahisa, «Les diades més massives», betevé, consultado el 16-11-2026, https://beteve.cat/societat/diades-1976-2018/ (lema «Llibertat, Amnistia, Estatut d'Autonomia»).
4 «…han venido de otras partes de España traen la de su tierra.»
Malvar, «1977: més que mai…», Público (inmigrantes de otras partes de España con banderas de su tierra, sobre todo andaluzas).
5 «…hizo la mili en Barcelona y se quedó a trabajar al licenciarse.»
El servicio militar obligatorio siguió vigente hasta 2001: «Qué cesiones a CIU incluía el 'pacto del Majestic', el acuerdo de investidura entre Aznar y Pujol en 1996», Maldita.es, 14-11-2023, https://maldita.es/malditateexplica/20231114/pacto-majestic-aznar-presidente-cataluna/.
6 «…quien tarda cuatro o cinco horas en llegar al Arc de Triomf.»
Malvar, «1977: més que mai…», Público («Entre quatre i cinc hores es tardava a fer el recorregut»; final en el Arc de Triomf).
7 «…de la oposición antifranquista, con el lema «Llibertat, amnistia i Estatut d'Autonomia».»
«Sant Boi 1976: la Diada que va tornar al carrer», Enciclopèdia Catalana (blog de enciclopedia.cat), 8-9-2026, consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/blog/sant-boi-1976-la-diada-que-va-tornar-al-carrer.
8 «…las fotografías y la superficie del recinto, la rebajaron a unas 30.000.»
Pahisa, «Les diades més massives», betevé; Gerard Fageda, «50 years of demonstrations for the Diada», Ara (edición inglesa), 10-9-2026, https://en.ara.cat/politics/50-years-of-demonstrations-for-the-diada-the-police-behaved-well-they-must-have-thought-that-soon-we-would-be-in-charge_1_5845078.html.
9 «…amnistía, libertades, Estatuto y coordinación con la oposición del resto de España.»
Malvar, «1977: més que mai…», Público (Assemblea de Catalunya, fundada en noviembre de 1971; sus cuatro puntos).
10 «…según una crónica de la época, su coche fue abucheado y golpeado.»
«Assemblea de Parlamentaris», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/assemblea-de-parlamentaris (47 diputados y 16 senadores elegidos en Cataluña en 1977, constituida el 25-6-1977 en el palacio del Parlamento de Barcelona); Enrique Sopeña, «La asamblea de parlamentarios catalanes, por el restablecimiento de la Generalidad. Solamente López Rodó se opuso al regreso de Tarradellas», recorte de prensa de periódico no identificado, fechado en Barcelona el 27-6-1977, p. 3, Archivo Linz de la Transición Española, Fundación Juan March, https://cdndigital.march.es/fedora/objects/linz:R-19202/datastreams/OBJ/content (la oposición de López Rodó y los abucheos a su coche).
11 «…de diciembre de 1932, la sesión inaugural del Parlament de la Generalitat.»
«Parlament de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/parlament-de-catalunya («La sessió inaugural tingué lloc el 6 de desembre de 1932»; el palacio del Parc de la Ciutadella, cedido como sede del Parlamento).
12 «…agentes vestidos de paisano llevaban en la solapa adhesivos de Comisiones Obreras.»
Rimbau, «La Diada en què es va vèncer la por», El Temps, pp. 36-38.
13 «…pactado con el gobierno civil que la policía no se deje ver.»
Enric Rimbau, «La Diada en què es va vèncer la por», El Temps, 15-9-1997, pp. 36-38, https://www.eltemps.cat/documents/el-temps_1997_09_0691_0036_0038.pdf (servicio de orden de más de mil militantes, con distintivo; acuerdo de que la policía no fuera visible).
14 «…la Guardia Urbana, setecientos cincuenta mil un equipo de topógrafos del ejército.»
Pahisa, «Les diades més massives», betevé («més d'un milió»); Rimbau, «La Diada en què es va vèncer la por», El Temps, p. 36 (1.200.000 según la Guardia Urbana); Malvar, «1977: més que mai…», Público (750.000 según topógrafos del ejército).
15 «…casado y con una hija de cinco meses, no volverá a casa.»
Malvar, «1977: més que mai…», Público (Carlos Gustavo Frecher, de 28 años, casado y con una hija de cinco meses, muerto por una pelota de goma de la policía «quan tot ja estava dat i beneït»).
16 «…vuelto a poner en su sitio justo a tiempo para esta Diada.»
«Monument a Rafael Casanova», betevé, sección «Va passar aquí», consultado el 16-11-2026, https://beteve.cat/va-passar-aqui/monument-rafael-casanova/ (la estatua «va ser esculpida per Rossend Nobas amb motiu de l'Exposició Universal del 1888»; el franquismo la retiró de la vía pública y se volvió a instalar en la ronda «just a temps per ser testimoni de la gran manifestació de la Diada del 1977»). Nora, Pau y Leo son personajes de ficción.
17 «…otras regiones desfilaron con las banderas de su tierra, sobre todo andaluzas.»
Malvar, «1977: més que mai…», Público.
18 «…había llenado de coronas y flores, y hubo actos en 132 localidades.»
Malvar, «1977: més que mai…», Público (Lliga de Mutilats con banderas republicanas, «fortament ovacionada»; delegación del Barça; flores en el monumento a Casanova; actos en 132 localidades); Rimbau, «La Diada en què es va vèncer la por», El Temps, p. 36 (prohibición de banderas republicanas exigida por el gobernador civil).
19 «…y un equipo de topógrafos del ejército dio la cifra de 750.000.»
Pahisa, «Les diades més massives», betevé; Rimbau, «La Diada en què es va vèncer la por», El Temps, p. 36; Malvar, «1977: més que mai…», Público.
20 «…de goma que obligó a echarse al suelo a los propios organizadores.»
Rimbau, «La Diada en què es va vèncer la por», El Temps, pp. 37-38.
21 «…la contundencia de sus hombres, a Sellarès empezaron a llamarle el Mariscal.»
Rimbau, «La Diada en què es va vèncer la por», El Temps, pp. 37-38.
22 «…una pelota de goma mató a Carlos Gustavo Frecher, de veintiocho años.»
Malvar, «1977: més que mai…», Público.
23 «…la jornada de un pueblo “en plena marxa cap a la llibertat”.»
Rimbau, «La Diada en què es va vèncer la por», El Temps, p. 38 (cita de Josep Benet).
24 «…treinta años después, como una victoria póstuma de la Assemblea de Catalunya.»
Malvar, «1977: més que mai…», Público.
El balcón
25 «…y ocho años de exilio habían terminado, escribió la Hoja del Lunes.»
«Amenaza de bomba. El presidente y sus acompañantes tuvieron que bajar del avión y esperar tres cuartos de hora», Hoja del Lunes (Madrid), 24-10-1977 (lunes; el 23 de octubre de 1977 fue domingo), recorte en el Archivo Linz de la Transición Española, Fundación Juan March, https://cdndigital.march.es/fedora/objects/linz:R-19956/datastreams/OBJ/content. La llegada a Barcelona el 23-10-1977 y la frase «Ja sóc aquí»: «El retorn del president Tarradellas», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/el-retorn-del-president-tarradellas.
26 «…Jaume, y pronunció la frase que todavía se cita: «Ja sóc aquí».»
Ferran Mascarell (col.), «El retorn del president Tarradellas», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/el-retorn-del-president-tarradellas.
27 «La Enciclopèdia Catalana habla de una «impressionant rebuda popular».»
«Josep Tarradellas i Joan», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/josep-tarradellas-i-joan.
28 «…en la embajada de la República en México, ante nueve diputados presentes.»
«Josep Tarradellas i Joan», Enciclopèdia Catalana (nacimiento en Cervelló el 19-1-1899; elección el 7-8-1954 en la embajada de la República en México, con nueve diputados presentes).
29 «…decreto siguieron en París y en Saint-Martin-le-Beau, el pueblo francés donde vivía.»
Mascarell, «El retorn del president Tarradellas»; para la residencia en Saint-Martin-le-Beau, «Josep Tarradellas i Joan», Enciclopèdia Catalana.
30 «…de octubre otro real decreto nombró presidente a «don Josep Tarradellas Joan».»
Real Decreto-ley 41/1977, de 29 de septiembre, sobre restablecimiento provisional de la Generalidad de Cataluña, art. 1, BOE núm. 238, 5-10-1977, BOE-A-1977-24354, https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1977-24354; Real Decreto 2596/1977, de 17 de octubre, por el que se nombra a don Josep Tarradellas Joan Presidente de la Generalidad de Cataluña, BOE núm. 249, 18-10-1977, BOE-A-1977-24998, https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1977-24998.
31 «…en presencia de Suárez, que viajó en vuelo especial con dos ministros.»
«Amenaza de bomba», Hoja del Lunes (Suárez y los ministros Martín Villa y Jiménez de Parga viajan en vuelo especial para la toma de posesión); Mascarell, «El retorn del president Tarradellas» (toma de posesión el 24-10-1977).
La pared del bloque
32 «…y torres de dieciocho que levantó una inmobiliaria a partir de 1964.»
Sara Grimal y Alonso Carnicer, «El barri de Bellvitge celebra 50 anys de l'arribada dels primers veïns», 3CatInfo, 6-9-2015, https://www.3cat.cat/3catinfo/el-barri-de-bellvitge-celebra-50-anys-de-larribada-dels-primers-veins/noticia/2683670/ (bloques de 14 plantas y torres de 18; construcción desde 1964).
33 «…la SEAT, la fábrica en la que trabajan muchos vecinos del barrio.»
Grimal y Carnicer, «El barri de Bellvitge celebra 50 anys…», 3CatInfo, 6-9-2015, https://www.3cat.cat/3catinfo/el-barri-de-bellvitge-celebra-50-anys-de-larribada-dels-primers-veins/noticia/2683670/ (muchos de los primeros vecinos trabajaban en grandes empresas como Seat, La Seda o Butano). El abuelo de Leo y el abuelo Antonio son personajes de ficción.
34 «…se conocía, y se llegaron a construir hasta ocho viviendas al día.»
Grimal y Carnicer, «El barri de Bellvitge celebra 50 anys…», 3CatInfo, 6-9-2015 (se optó por «un sistema portat de França de plafons prefabricats, fins aleshores desconegut a Espanya»; según la arquitecta Sandra Bestraten, «es podia arribar a construir fins a vuit habitatges al dia»). La abuela, el abuelo Antonio, el abuelo de Leo y los vecinos del rellano son personajes de ficción.
35 «…industrial, resume una crónica de Nació Digital, “es van tenyir de roig”.»
«El dia que la democràcia va arribar als ajuntaments», Nació Digital, 3-4-2019, https://naciodigital.cat/el-dia-que-la-democracia-va-arribar-als-ajuntaments.html.
36 «…o Butano. Faltaban aceras, tiendas, escuelas, centros de salud y transporte público.»
Grimal y Carnicer, «El barri de Bellvitge celebra 50 anys…», 3CatInfo, 6-9-2015.
37 «…unas 3.000 viviendas, y en su lugar se hicieron parques y paseos.»
Grimal y Carnicer, «El barri de Bellvitge celebra 50 anys…», 3CatInfo (testimonios de Manuel Domínguez, presidente del Centre d'Estudis de l'Hospitalet, y del arquitecto Emili Hormias: de 12.800 viviendas previstas a unas 9.800).
38 «…y planificaba el urbanismo y buena parte de las infraestructuras del área.»
«Corporació Metropolitana de Barcelona», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/corporacio-metropolitana-de-barcelona.
39 «…Ley 7/1987 del Parlament declaró “extinguida” la Entidad Municipal Metropolitana de Barcelona.»
Ley 7/1987, de 4 de abril, por la que se establecen y regulan actuaciones públicas especiales en la «conurbación» de Barcelona y en las comarcas comprendidas dentro de su zona de influencia directa, disposición adicional primera, BOE núm. 100, 27-4-1987, BOE-A-1987-10011, https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1987-10011.
40 «…Únic d'Obres i Serveis, “una declaració de guerra” que rompía cualquier consenso.»
Casassas, «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)».
41 «…ocupó de 1979 a 1994, y Celestino Corbacho, de 1994 a 2008.»
«l'Hospitalet de Llobregat», Enciclopèdia Catalana.
42 «…de 2000 abrió la Biblioteca Central en el centro cultural Tecla Sala.»
«l'Hospitalet de Llobregat», Enciclopèdia Catalana.
43 «…Maragall en Barcelona, reforzaban la imagen del PSC como partido de gobierno.»
Culla, «La dinàmica política i electoral».
44 «…y unas competencias parecidos hasta 2010, con el Área Metropolitana de Barcelona.»
«Corporació Metropolitana de Barcelona», Enciclopèdia Catalana.
45 «…y algunos problemas pendientes, como los ascensores que paran entre dos plantas.»
Grimal y Carnicer, «El barri de Bellvitge celebra 50 anys…», 3CatInfo.
46 «…sabios, guerreros y atletas de La Fura dels Baus cruza el césped.»
«Jocs Olímpics de Barcelona 1992», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/jocs-olimpics-de-barcelona-1992 (ceremonia de apertura el 25-7-1992 en el Estadi Olímpic; mosaico humano «Hola»; barco de La Fura dels Baus; unos 3.500 millones de telespectadores).
47 «…es una de las treinta y cinco mil voluntarias de los Juegos.»
«Jocs Olímpics de Barcelona 1992», Enciclopèdia Catalana (35.000 voluntarios).
48 «…En la mesa hay un muñeco de Cobi, la mascota de Mariscal.»
«Jocs Olímpics de Barcelona 1992», Enciclopèdia Catalana (Cobi, diseñado por Xavier Mariscal).
49 «…la tercera votación, con 47 votos, frente a París, Brisbane y Belgrado.»
«Jocs Olímpics de Barcelona 1992», Enciclopèdia Catalana.
50 «…ceremonia de apertura la siguieron por televisión unos 3.500 millones de personas.»
«Jocs Olímpics de Barcelona 1992», Enciclopèdia Catalana.
51 «…15.000 personas, y la recuperación de las playas para el uso público.»
«Jocs Olímpics de Barcelona 1992», Enciclopèdia Catalana.
52 «…le atribuye la frase «Heu fet els millors Jocs de la història».»
«Jocs Olímpics de Barcelona 1992», Enciclopèdia Catalana (la frase de Samaranch se recoge como atribuida).
53 «…Pasqual Maragall, nacido en Barcelona en 1941, gobernaba la ciudad desde 1982.»
«Pasqual Maragall i Mira», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0039960.
54 «El arquero paralímpico Antonio Rebollo tensa el arco y enciende el pebetero.»
«Jocs Olímpics de Barcelona 1992», Enciclopèdia Catalana (el arquero paralímpico Antonio Rebollo encendió el pebetero).
55 «…es socialista desde 1979. En el Parlament, en cambio, gana siempre Pujol.»
«l'Hospitalet de Llobregat», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/lhospitalet-de-llobregat (alcaldía del PSC-PSOE desde la restauración de los ayuntamientos democráticos); «Jordi Pujol i Soley», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/jordi-pujol-i-soley (reelegido en 1984, 1988, 1992, 1995 y 1999).
56 «…lengua de clase y de relación en el aula desde el principio.»
«immersió lingüística», Enciclopèdia Catalana.
57 «…delante: lo entiende el 99,6 % y lo escribe el 94,5 %.»
Idescat y Departament de Política Lingüística, Enquesta d'usos lingüístics de la població 2023, «Coneixement de llengües: català, castellà, anglès i francès», población de 15 años y más, https://www.idescat.cat/pub/?id=eulp&n=10367.
58 «…usa el castellano y un 9,4 % que dice usar las dos.»
Idescat y Departament de Política Lingüística, Enquesta d'usos lingüístics de la població 2023, «Llengua inicial, d'identificació i habitual. Catalunya», https://www.idescat.cat/pub/?id=eulp&n=10364.
59 «…La consellera de Educación, Esther Niubó, habló de un «domini general satisfactori».»
David Meseguer Mañá, «Notable en les proves orals de competències bàsiques, amb més domini del castellà que del català», 3CatInfo, 7-10-2025, https://www.3cat.cat/3catinfo/notable-en-les-proves-orals-de-competencies-basiques-amb-mes-domini-del-castella-que-del-catala/noticia/3373468/.
60 «…la inmersión fracasa, porque unos y otros se expresan mejor en castellano.»
Óscar Benítez, «La inmersión fracasa: los alumnos catalanes hablan mejor en español que en catalán», Vozpópuli, 8-10-2025, https://www.vozpopuli.com/espana/cataluna/la-inmersion-fracasa-los-alumnos-catalanes-hablan-mejor-en-espanol-que-en-catalan.html.
La fachada
61 «…en 1597, con el Sant Jordi de Andreu Aleu en lo alto.»
«Palau de la Generalitat de Catalunya», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/palau-de-la-generalitat-de-catalunya (la fachada principal, «començada el 1597», de Pere Blai, «adornada amb un Sant Jordi de l'escultor Andreu Aleu (1866)»).
62 «…provisional, que el 9 de diciembre de 1977 anunció su primer gobierno.»
Mascarell, «El retorn del president Tarradellas» (primer gobierno anunciado el 9-12-1977).
63 «…a la vez “nacionalidades” y regiones, sin definir qué era una nacionalidad.»
«Constitució del 1978», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/constitucio-del-1978. La cita del artículo 2 se da en su redacción oficial en castellano.
64 «…316 votos a favor, y el Senado lo hizo el mismo día.»
«Constitució del 1978», Enciclopèdia Catalana.
65 «…y el “sí” sumó 2.701.870 votos, el 90,5 % de los emitidos.»
Acuerdo de la Junta Electoral Central por el que se hace público el resumen de la votación en el Referéndum Constitucional, 21-12-1978, BOE núm. 305, 22-12-1978, p. 28934, BOE-A-1978-30906, https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1978-30906 (suma de las juntas provinciales de Barcelona, Gerona, Lérida y Tarragona: 4.398.173 electores, 2.986.790 votantes, 2.701.870 votos en pro). Los porcentajes son cálculo del autor sobre esas cifras.
66 «…87,87 %: Cataluña votó la Constitución algo por encima de la media.»
«Constitució del 1978», Enciclopèdia Catalana (87,87 % de votos afirmativos en el conjunto de España). Es el cociente sobre los votantes: la fila de totales del resumen de la JEC (BOE núm. 305, 22-12-1978, BOE-A-1978-30906) da 26.632.180 electores, 17.873.301 votantes y 15.706.078 votos afirmativos (15.706.078 / 17.873.301 = 87,87 %), y la cifra catalana del 90,5 % de la nota anterior se calcula sobre la misma base (2.701.870 / 2.986.790 = 90,46 %).
67 «…“sí” equivalía al 61,4 % del censo, porque la abstención también cuenta.»
«Què se n'ha fet, d'aquell 90 per cent?», Nació Digital, 6-12-2014, https://naciodigital.cat/politica/que-se-nha-fet-daquell-90-per-cent.html. El 61,4 % (2.701.870 sobre 4.398.173 electores) es cálculo del autor con los datos de la nota anterior.
68 «…del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña la cúspide judicial del territorio.»
«Estatut d'Autonomia de Catalunya del 1979», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/estatut-dautonomia-de-catalunya-del-1979.
69 «…censo y el “sí” obtuvo el 88,1 % de los votos emitidos.»
Acuerdo de la Junta Electoral Central por la que se hace público el resumen de la votación en el Referéndum del Proyecto de Estatuto de Autonomía para Cataluña, 8-11-1979, BOE núm. 269, 9-11-1979, p. 26028, BOE-A-1979-26726, https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1979-26726 (4.421.965 electores, 2.639.951 votantes, 2.327.038 votos en pro). Los porcentajes son cálculo del autor; la Enciclopèdia Catalana da una participación del 60,5 %.
70 «Se promulgó como Ley Orgánica 4/1979, de 18 de diciembre.»
Ley Orgánica 4/1979, de 18 de diciembre, de Estatuto de Autonomía de Cataluña, BOE núm. 306, 22-12-1979, BOE-A-1979-30178, https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1979-30178.
71 «…Catalunya-UCD (18), Esquerra Republicana (14) y el Partido Socialista de Andalucía (2).»
Generalitat de Catalunya, «20 de març de 1980: Primeres eleccions al Parlament de Catalunya», eleccions.gencat.cat, 2025, https://eleccions.gencat.cat/ca/detall/noticia/2025/03/20-de-marc-de-1980-Primeres-eleccions-al-Parlament-de-Catalunya.
72 «…de votar una y otra vez: la abstención llegó al 38 %.»
Joan B. Culla i Clarà (col.), «La dinàmica política i electoral», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-dinamica-politica-i-electoral.
73 «…presidente a Pujol por 75 votos a favor y 59 en contra.»
Parlament de Catalunya, «La primera legislatura. 1980-1984. Dades generals», pp. 25-27, https://www.parlament.cat/document/composicio/150314.pdf.
74 «Tarradellas se retiró a un papel de observador crítico.»
«Josep Tarradellas i Joan», Enciclopèdia Catalana.
75 «»Pujol había nacido en Barcelona el 9 de junio de 1930.»
«Jordi Pujol i Soley», Enciclopèdia Catalana.
76 «…Pujol aquel banco debía ser “un element econòmic de nacionalització del país”.»
Jordi Casassas Ymbert (col.), «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)», en Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/jordi-pujol-i-soley-politic-1980.
77 «…y PSOE pactaron la LOAPA, una ley para “armonizar” el proceso autonómico.»
Casassas, «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)» («transferència del sistema educatiu no universitari (1/I)»; traspasos del INSALUD y del INSERSO, que «aportaren uns 30 000 funcionaris»; la LOAPA, apoyada por UCD y PSOE tras el 23-F).
78 «…normalización lingüística sin ningún voto en contra y con una sola abstención.»
«llei de Normalització Lingüística a Catalunya», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/llei-de-normalitzacio-linguistica-a-catalunya.
79 «…y garantizar el uso “normal y oficial” del catalán y del castellano.»
Ley 7/1983, de 18 de abril, de normalización lingüística en Cataluña, art. 1, BOE núm. 112, 11-5-1983, BOE-A-1983-13658, https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1983-13658.
80 «…su uso en la administración y en los medios de la Generalitat.»
«llei de Normalització Lingüística a Catalunya», Enciclopèdia Catalana (títulos I a III).
81 «…Televisió; Catalunya Ràdio empezó a emitir en junio y TV3, en septiembre.»
«Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/corporacio-catalana-de-mitjans-audiovisuals.
82 «Casassas considera TV3 el vehículo de normalización más importante a largo plazo.»
Casassas, «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)».
83 «…Constitucional anuló el artículo 4.2 de la ley y parte del 6.1.»
«llei de Normalització Lingüística a Catalunya», Enciclopèdia Catalana.
84 «…de España (1979). Denunciaba la discriminación del castellano y de los castellanohablantes.»
«Jiménez Losantos (O yo que tú no lo haría, “forastero”)», recorte de prensa sin fecha [1981], Archivo Linz de la Transición Española, Fundación Juan March, https://cdndigital.march.es/fedora/objects/linz:R-21791/datastreams/OBJ/content (manifiesto publicado el 12 de marzo en Diario 16, «rubricado por 2.300 firmas»); «Vint-i-cinc anys d'un crit», El Temps, marzo de 2006, https://www.eltemps.cat/documents/el-temps_2006_03_1135_0058_0059.pdf (el 18-3-1981 nació la Crida a la Solidaritat, «sis dies abans» el Diario 16 publicó el manifiesto, firmado por 2.300 personas); «immersió lingüística», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/immersio-linguistica.
85 «…abandonó en un descampado de Esplugues con un tiro en la pierna.»
«Jiménez Losantos (O yo que tú no lo haría, "forastero")», Archivo Linz (secuestro y atentado de Terra Lliure «en un descampado de Espulgas»); Francisco Mora, «Cataluña ya tiene su ETA», Diario 16, recorte sin fecha [1981], Archivo Linz de la Transición Española, Fundación Juan March, https://cdndigital.march.es/fedora/objects/linz:R-21873/datastreams/OBJ/content (la sangre «de la rodilla de Federico Jiménez Losantos»).
86 «…el modelo llegaba ya a más de 700 escuelas y 52.000 alumnos.»
«immersió lingüística», Enciclopèdia Catalana.
87 «…lengua docente, y le reconoció un “propósito de integración y cohesión social”.»
Tribunal Constitucional, Sentencia 337/1994, de 23 de diciembre, FJ 10 y fallo (BOE núm. 19, 23-1-1995), https://hj.tribunalconstitucional.es/es/Resolucion/Show/2854.
88 «…el Tribunal Supremo la consideró también conforme a la Constitución, inmersión incluida.»
«llei de Normalització Lingüística a Catalunya», Enciclopèdia Catalana (sentencias del Constitucional de diciembre de 1994 y del Supremo de julio de 1995).
89 «…de política lingüística, sustituyó a la de 1983 y consolidó el sistema.»
Ley 1/1998, de 7 de enero, de Política Lingüística, BOE núm. 36, 11-2-1998, BOE-A-1998-2989, https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1998-2989; «immersió lingüística», Enciclopèdia Catalana (la ley de 1998 revalidó el modelo por amplia mayoría).
90 «…en noviembre de 2021 el Supremo inadmitió el recurso de la Generalitat.»
Natàlia Vila y Montse Riart, «Estocada del Supremo a la inmersión lingüística», Ara (edición en castellano), 23-11-2021, https://es.ara.cat/sociedad/educacion/supremo-deja-colgando-hilo-inmersion-linguistica-catalunya_1_4191703.html; «El TS confirma la obligación de que haya un mínimo del 25 % de enseñanza en castellano en Cataluña», El Derecho, 24-11-2021, https://elderecho.com/el-ts-confirma-la-obligacion-de-que-haya-un-minimo-del-25-de-ensenanza-en-castellano-en-cataluna.
91 «…antiguos consejeros y pasó su gestión al Fondo de Garantía de Depósitos.»
«Banca Catalana (1959-1982)», Caixes i bancs de Catalunya (enciclopedia.cat), col. Francesc Cabana i Vancells, consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/caixes-i-bancs-de-catalunya/banca-catalana-1959-1982.
92 «…de la Enciclopèdia, sobre las cajas y bancos, la sitúa en abril.»
«Banca Catalana (1959-1982)», Caixes i bancs de Catalunya (querella del fiscal general del Estado por falsedad en documento público y apropiación indebida, que esta obra sitúa en abril de 1984); Casassas, «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)» (conversación con González el 20 de enero y querella del Ministerio Fiscal el 19 de mayo de 1984); «Jordi Pujol i Soley», Enciclopèdia Catalana.
93 «…según las estimaciones de entonces, le dio su apoyo en la calle.»
Casassas, «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)» («Tothom entreveia el rerefons polític d'aquest plet»; manifestación del 30 de mayo, a la que «es va considerar que assistiren unes 200 000 persones»).
94 «…1988 un juzgado de Barcelona sobreseyó la causa para todos los querellados.»
«Banca Catalana (1959-1982)», Caixes i bancs de Catalunya; «Jordi Pujol i Soley», Enciclopèdia Catalana.
95 «…CiU obtuvo casi 1.350.000 votos, el 46,6 %, y la mayoría absoluta.»
Culla, «La dinàmica política i electoral».
96 «…1988 y 1992, y ganó con mayoría relativa en 1995 y 1999.»
«Jordi Pujol i Soley», Enciclopèdia Catalana.
97 «…de la coalición de Maragall, y gobernó con el apoyo del PP.»
Casassas, «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)» (56 escaños de CiU frente a 52 del PSC-PSOE-Ciutadans pel Canvi; apoyo del PP, «amb 68 diputats davant els 67»).
98 «…la oposición le acusaba de gobernar con y para los sectores conservadores.»
Casassas, «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)».
99 «…en 51 puntos, y en 1998 ya hablaba de un “Horitzó 2010”.»
Casassas, «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)».
100 «…española, y el Partido Reformista Democrático fracasó en las generales de 1986.»
Culla, «La dinàmica política i electoral».
101 «…En 1986 cerró un acuerdo de financiación que estuvo vigente hasta 1991.»
Casassas, «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)».
102 «…imprescindible” del gobierno de Felipe González, que había perdido la mayoría absoluta.»
Culla, «La dinàmica política i electoral».
103 «…cesión a las autonomías de un tramo del impuesto sobre la renta.»
Casassas, «Jordi Pujol i Soley, polític (1980-2003)» («Pujol no va dubtar a donar suport al seu govern minoritari»; «amb la cessió d'un tram de l'IRPF»).
104 «…acuerdo que hizo presidente a José María Aznar el 4 de mayo.»
«Qué cesiones a CIU incluía el 'pacto del Majestic'…», Maldita.es, 14-11-2023.
105 «…a España como un Estado plurinacional y el “hecho diferencial” de Cataluña.»
«Qué cesiones a CIU incluía el 'pacto del Majestic'…», Maldita.es.
106 «…16 % al 7 % el IVA de los peajes de autopista.»
«Qué cesiones a CIU incluía el 'pacto del Majestic'…», Maldita.es.
107 «…tàctica tradicional del peix al cove” contra “els que la van inventar”.»
Marc Arza, «El peix al cove, estratègia i tàctica», Nació Digital, 19-7-2023, https://naciodigital.cat/opinio/el-peix-al-cove-estrategia-i-tactica.html; «Pescado en la canasta», Nació Digital, 2-6-2011, https://naciodigital.cat/politica/pescado-en-la-canasta.html («la tàctica tradicional del peix al cove»). La traducción literal es del autor.
108 «…el apoyo a Aznar, después de haber sostenido a González, generó tensiones.»
«Jordi Pujol i Soley», Enciclopèdia Catalana (pacto de legislatura con el PSOE en 1993 y «Pacte del Majestic» de 1996, que generó tensiones por el apoyo anterior a los socialistas).
109 «…votantes de que no veía otra salida que pactar con el PP.»
Valentí Puig, «La inspiració negociadora», El Temps, 22-4-1996, p. 18, https://www.eltemps.cat/documents/el-temps_1996_04_0618_0018.pdf.
110 «…que Pujol atribuyó a una herencia de su padre, Florenci. Pidió perdón.»
Martina Alcobendas, «El caso Pujol: 10 años de la confesión que lo cambió todo», Ara (edición en castellano), 25-7-2024, https://es.ara.cat/politica/caso-pujol-10-anos-confesion-cambio_1_5099129.html; Laura Fàbregas, «Pujol sigue a la espera de juicio diez años después de su confesión de delito fiscal», The Objective, 25-7-2024, https://theobjective.com/espana/politica/2024-07-25/confesion-pujol-evasion-diez-anos/.
111 «…mes habían entrado 3,4 millones de euros en un banco privado andorrano.»
Alcobendas, «El caso Pujol…», Ara.
112 «Renunció a los privilegios de expresidente, el sueldo y la oficina.»
Alcobendas, «El caso Pujol…», Ara («renunció a sus honores como expresidente (en el sueldo y en la oficina)»).
113 «…Pública, empezó en la Audiencia Nacional el 24 de noviembre de 2025.»
«Arranca el juicio contra la familia Pujol por su enriquecimiento presuntamente ilícito», The Objective, 24-11-2025, https://theobjective.com/espana/tribunales/2025-11-24/arranca-juicio-familia-pujol-enriquecimiento/.
114 «…noventa y cinco años, por un trastorno neurocognitivo que le impedía defenderse.»
«Audiencia Nacional de España exime de responsabilidad penal a Jordi Pujol por deterioro cognitivo», Diario Constitucional, 29-4-2026, https://www.diarioconstitucional.cl/2026/04/29/audiencia-nacional-de-espana-exime-de-responsabilidad-penal-a-jordi-pujol-por-deterioro-cognitivo/; Núria Orriols Guiu, «¿Qué habría pasado si hubieran juzgado a Jordi Pujol?», Ara (edición en castellano), 3-5-2026, https://es.ara.cat/politica/habria-pasado-hubieran-juzgado-jordi-pujol_129_5725163.html.
115 «…su séptimo mandato, Pujol cedió la candidatura de CiU a Artur Mas.»
«Jordi Pujol i Soley», Enciclopèdia Catalana.
116 «…de diciembre. Tras veintitrés años de gobierno, CiU pasaba a la oposición.»
Joan B. Culla i Clarà (col.), «Catalunya: temps de tripartits», en Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/catalunya-temps-de-tripartits.
117 «…alcaldía de Barcelona en 1997, era el nuevo presidente de la Generalitat.»
Culla, «Catalunya: temps de tripartits» («l'ajustada derrota del 1999»); «Pasqual Maragall i Mira», Enciclopèdia Catalana (dimisión como alcalde en 1997; presidente de la Generalitat en 2003).
118 «…frente de una coalición cuya gran apuesta sería escribir un Estatuto nuevo.»
Culla, «Catalunya: temps de tripartits».
119 «…Amat ha descrito como la crisis institucional más profunda desde la Transición.»
Jordi Amat, La confabulació dels irresponsables (Barcelona: Anagrama, 2017); ed. castellana, La conjura de los irresponsables (Barcelona: Anagrama, 2017). La interpretación se resume según la presentación de la obra en el catálogo del editor, https://www.anagrama-ed.es/foreign-rights/book/nuevos-cuadernos-anagrama/la-conjura-de-los-irresponsables/9788433916181/NCA_6.
120 «…y el juicio a sus hijos quedó visto para sentencia en mayo.»
«El juicio del "caso Pujol" queda visto para sentencia tras más de seis meses: la Fiscalía mantiene penas de hasta 29 años para los siete hijos», Confilegal, 15-5-2026, consultado el 16-11-2026, https://confilegal.com/20260515-caso-pujol-visto-sentencia-audiencia-nacional-penas-siete-hijos/ (el juicio «ha quedado visto para sentencia después de más de seis meses de vista oral»; Jordi Pujol i Soley «no será juzgado» porque el tribunal «lo exoneró por falta de capacidad cognitiva»). A 16-11-2026 no se ha localizado ninguna sentencia publicada.