¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes

Tomo 1, página 165

Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.

5. Al-Ándalus y la frontera franca

61 «…el obispo, otra para el conde y otra para los propios hispanos.»

Constitutio de Hispanis prima (1-1-815), ed. Boretius, Capitularia, vol. 1, núm. 132 («Cuius constitutionis in unaquaque civitate ubi praedicti Hispani habitare noscuntur, tres descriptiones esse volumus: unam quam episcopus ipsius civitatis habeat, et alteram quam comes, et tertiam ipsi Hispani qui in eodem loco conversantur. Exemplar vero earum in archivo palatii nostri censuimus reponendum»), según el texto latino y la traducción de Daniel G. König, «815: Eine Constitutio Ludwigs des Frommen zu angesiedelten Hispani im Frankenreich», Transmediterrane Geschichte 2, núm. 1 (2020), p. 4 del PDF, https://doi.org/10.18148/tmh/2020.2.1.25. König (p. 7) añade que la constitución que la confirmó en el 816 mandó depositar copias en Narbona, Carcasona, el Rosellón, Barcelona, Gerona, Béziers y el archivo de palacio. La copia que guarda la familia de Ranlo, su arca y la propia familia son de ficción.

62 «…los godos que vivían en la Septimania y en Cataluña desde siempre.»

Salrach, «La intervenció carolíngia» («els gots són els habitants de la Septimània i Catalunya des de temps ancestral i els hispani són els fugitius d'Hispània (de l'Àndalus)»).

63 «…donde Juan se encomendó a Carlomagno y recibió la tierra en aprisión.»

Cullen J. Chandler, «Carolingian Catalonia: the Spanish March, 778-988», The Heroic Age 17 (2017), § 4 («John captured in battle booty, which he offered to Louis, requesting the desert villa of Fontes in return»; «Upon arriving at Aachen, John commended himself to Charlemagne and received concession of Fontes as aprisio»), https://jemne.org/issues/17/chandler.php, que remite al precepto editado por Ramon d'Abadal, Catalunya carolíngia, vol. 2, Els diplomes carolingis a Catalunya, pp. 307-311.

64 «…donde Juan se encomendó a Carlomagno y recibió la tierra en aprisión.»

Para el contexto de los hispani y las aprisiones, Archibald R. Lewis, The Development of Southern French and Catalan Society, 718-1050 (Austin: University of Texas Press, 1965), que es la obra a la que remite Chandler para este episodio. Localizada en catálogo (Open Library); no se ha consultado la página.