¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes

Tomo 1, página 213

Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.

7. El año mil: Almanzor, Borrell y Oliba

4 «…de mayo —dice Pau en voz baja—. Esto no es una excursión.»

Feliu, La presa de Barcelona, p. 8, que cita a al-Udri por la traducción de Bramon (2000, p. 334): salida el 5 de mayo de 985 y vuelta «al cap de 80 dies».

5 «…el 982 y en el 984, y ningún franco movió un dedo.»

«Entre Còrdova i Roma. 950-987», Atles («hagué de fer front a quatre ràtzies els anys 978, 982, 984 i 985 sense rebre cap ajut franc»).

6 «…advierte que nadie sabe si estaba dentro o fuera de la ciudad.»

«Borrell II de Barcelona», GEC («probablement sortí a l'encontre dels musulmans a Rovirans, prop de Terrassa, on fou derrotat»); Feliu, La presa de Barcelona, p. 3 (no se sabe «de si el comte Borrell II es trobava o no a Barcelona»).

7 «…arcediano Arnulfo, el vizconde de Gerona/Girona, Guandalgaudo, y un juez llamado Aurucio.»

«Borrell II de Barcelona», GEC, sobre el refugio de la gente y de los bienes muebles, los cautivos (el vizconde Udalardo, el arcediano Arnulfo y el vizconde de Gerona Guandalgaudo) y la batalla: «probablement sortí a l'encontre dels musulmans a Rovirans, prop de Terrassa, on fou derrotat». Feliu, La presa de Barcelona, p. 4, documento del 15 de octubre de 987 (Fàbrega, 1995, núm. 172): «que ibidem introierant per iussionem de dompno Borrello comite ad custodiendum vel ad defendendum eam»; pp. 4 y 13, sobre el juez Aurucio («Aurucius iudice»), que había estado cautivo; p. 12, sobre el bando de expeditio publica del conde; pp. 3 y 12, donde advierte de que no se sabe si el conde estaba o no en Barcelona y de que el lugar de la batalla varía según las fuentes.

8 «…sabe que los barceloneses se han separado del todo de los francos.»

«Borrell II de Barcelona», GEC, que cita a Ibn Hayyan: «els barcelonins s'havien separat completament del regne dels francs». Sobre Ibn Hayyan, Feliu, La presa de Barcelona, p. 8: «era fill d'un alt càrrec de la cort d'Almansor».