Tomo 1, página 231
Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.
7. El año mil: Almanzor, Borrell y Oliba
63 «…ismaelitas, es decir, a los musulmanes, debía mandarle legados antes de Pascua.»
Gerberto de Aurillac, «Ex persona Regis Hugonis Borello Marchioni», ep. CXII, en Epistolae Gerberti, ed. Masson (1611), p. 51: «si ergo fidem totiens nobis nostrisque antecessoribus per internuntios oblatam conservare vultis»; «cum paucis ad nos usque properate, ut et fidem promissam confirmetis, et vias exercitui necessarias doceatis»; «nobisque potius obedire delegistis quam Ismaelitis, legatos ad nos usque in Pascha dirigite».
64 «…es de principios de 988. No se conoce la respuesta del conde.»
Vall i Rimblas, «Consideracions», p. 98: «a principis de l'any 988»; «No coneixem la resposta del comte Borrell».
65 «…i després rei”, en la versión catalana que da Vall i Rimblas.»
«Borrell II de Barcelona», GEC. Vall i Rimblas, «Consideracions», p. 98, que da las fórmulas en catalán: «regnant Crist i esperant rei»; «any... del rei Hug, que primer fou duc, i després rei». Traducción propia.
66 «…Ramón Borrell en Barcelona, Gerona y Osona, y Armengol I en Urgel.»
«Borrell II de Barcelona», GEC, sobre la asociación de los hijos y la edad del conde; Baraut y Puigferrat, «Els comtes d'Urgell anteriors al 1300», que fechan el testamento el 24 de septiembre de 993 y la muerte entre el 24 y el 30 de septiembre de ese año. La GEC da 992; se sigue a Baraut, que trabajó sobre el testamento.
67 «…Borrell fue el primer conde catalán que acuñó moneda con su nombre.»
«Ramon Borrell I de Barcelona», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/ramon-borrell-i-de-barcelona.
68 «…relato de milagros de san Benito; la Gran Enciclopèdia Catalana, hacia 1001-1002.»
Bramon, «Más sobre las campañas de Almanzor», p. 128, a partir de la tesis de Albert Benet i Clarà y de los milagros de san Benito recopilados en Fleury; «Ramon Borrell I de Barcelona», GEC: «Vers els anys 1001 i 1002 hagué de sofrir un greu atac d'Almansor que destruí Manresa».