Tomo 1, página 280
Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.
9. El mar, Provenza y la unión con Aragón
5 «…comprometió a ir como abanderado de la iglesia de Pisa —dice Nora.»
Tratado de alianza de Sant Feliu (7 de septiembre de 1113), en Calisse, ed., Liber maiolichinus, apéndice I, pp. 157-158, que presenta al conde como «vexillifer atque guidator» de la expedición con el estandarte de la iglesia pisana; véase la nota c09-12.
6 «…y que nunca se les dejó tomar el mando de la empresa.»
Carlo Calisse, «Prefazione», en Calisse, ed., Liber maiolichinus, pp. VIII-IX: los condes de Cataluña y de Provenza fueron «suoi alleati» (de Pisa), a los que se prometió el reembolso de los gastos, pero a los que «non fu mai consentito di prendere nella direzione di questa un'autorità sopraffacente»; «sempre i Pisani prevalgono». La Gran Enciclopèdia Catalana («Ramon Berenguer III de Barcelona», nota c09-3) sostiene, en cambio, que la expedición se hizo «sota el comandament del comte».
7 «…vez —contraataca Pau—. Catalania tota. Y al conde lo llama dux Catalanensis.»
Calisse, ed., Liber maiolichinus, v. 766 (p. 35): «Catalania tota», y v. 2864: «Dux Catalanensis, cui plurimus affuit astus». Véase la nota c09-21.
8 «—Escrito por un italiano —dice Nora.»
Coromines, «Català, Catalunya», p. 335, sobre la primera mención de Cathalonia (1114) y el origen italiano de los primeros testimonios. Véase la nota c09-20.
9 «…y no querrá —dice Nora—. Se titulará príncipe y dominador de Aragón.»
«Ramon Berenguer III de Barcelona», GEC, para Ramón Berenguer IV como hijo y heredero del conde (nota c09-29); Palomo, «A propòsit de les teories», p. 32, y «Ramon Berenguer IV de Barcelona», GEC («príncep dominador d'Aragó»), sobre el título de rey, que se le autorizó y no usó (nota c09-45).
10 «…XIII se hablará de la Corona d'Aragó i de Catalunya —remata Pau.»
«corona catalanoaragonesa», GEC: el conjunto «era designat amb els noms de Corona Reial, de Ceptre Reial o de Corona d'Aragó i de Catalunya» (a propósito de las cortes de Monzón de 1289), y desde el siglo XIV, simplificando, «Corona d'Aragó». Véase la nota c09-57.