Tomo 1, página 90
Las fuentes de las afirmaciones de esta página del tomo 1, La piedra, en la edición impresa.
3. Tarraco y Barcino
16 «…los Pirineos, y el tributo anual que traían consigo provocó nuevas sublevaciones.»
Ruiz de Arbulo, «La desestructuració de les societats ibèriques». Para la fecha de las provincias, Livio, Historia de Roma 32.27.6-7 y 32.28.2 y 11, texto latino en The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.32.shtml: en el consulado de C. Cornelio Cetego y Q. Minucio Rufo (197 a. C.) se eligieron por primera vez seis pretores y a dos les tocaron las Hispanias, «Sempronius citeriorem, Heluius ulteriorem». La entrada «la Tarraconense» de la Enciclopèdia Catalana habla de «l'antiga Citerior del 195 aC»; se sigue a Livio y a Ruiz de Arbulo (197 a. C.), porque el 195 es el año de la llegada de Catón.
17 «…Cástulo, pero empezó en el mismo lugar que la de los Escipiones.»
«Marc Porci Cató», Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/marc-porci-cato-0: «dit el Vell o el Censor», cónsul el 195 a. C., fue a Hispania a sofocar una revuelta indígena general. Ruiz de Arbulo, «La desestructuració de les societats ibèriques», precisa que llegó con dos legiones de refuerzo.
18 «…Pirineos y, dejando atrás Rhode (Rosas), llegó con viento favorable a Ampurias.»
Livio, Historia de Roma 34.8, texto latino en The Latin Library, https://www.thelatinlibrary.com/livy/liv.34.shtml.
19 «…de vuelta a Roma: “la guerra”, dijo, “se alimentará a sí misma”.»
Livio, Historia de Roma 34.9 (The Latin Library): «Iam tunc Emporiae duo oppida erant muro diuisa»; «una tantum in eam regionem porta imposita, cuius adsiduus custos semper aliquis ex magistratibus erat»; «nocte pars tertia ciuium in muris excubabat»; «redemptoribus uetitis frumentum parare ac Romam dimissis "bellum" inquit "se ipsum alet"». La versión castellana es propia.
20 «»Plantó su campamento a tres millas de Ampurias.»
Livio, Historia de Roma 34.13 (The Latin Library): «castra hiberna tria milia passuum ab Emporiis posuit».