¿QUIÉN ES CATALÁN?

← Todas las fuentes · Tomo 3, La muralla

20. La frontera de los Pirineos

Las 97 fuentes de esta pieza, en el orden en que aparecen. Cada número es el que lleva la frase en el libro; al lado, sus últimas palabras.

1 «…y el otro, don Luis Méndez de Haro, valido de Felipe IV.»

Henri Vast, Les grands traités du règne de Louis XIV, vol. 1 (París: Alphonse Picard et fils, 1893), pp. 87 y 89, https://archive.org/details/lesgrandstrait01franuoft; Rafael Valladares, «Luis Méndez de Haro y Guzmán», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/30384 (Haro permaneció en Fuenterrabía de julio a diciembre de 1659).

Tomo 3, p. 73

2 «…Cada delegación llegaba desde su orilla por su propio puente de barcas.»

Beaulieu, Plan de l'isle de la Paix près fontarabie dit du Faucon 1659, dibujo, Bibliothèque nationale de France, colección Gaignières, https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb405599857 (la leyenda manuscrita numera una «salle commune» de la conferencia, el n.º 1, y un puente de barcas español, el n.º 17, y otro francés, el n.º 18); Vast, Les grands traités, vol. 1, p. 87 (terreno neutralizado y arreglos minuciosos del pabellón de la conferencia).

Tomo 3, p. 73

3 «…porque no hubo manera de ponerse de acuerdo sobre quién tenía precedencia.»

Carta de Mazarino a Le Tellier, 7 de noviembre de 1659, en Vast, Les grands traités, vol. 1, p. 89.

Tomo 3, p. 73

4 «…príncipe de Condé. Dos artículos, el 42 y el 43, partían Cataluña.»

Vast, Les grands traités, vol. 1, pp. 89 y 91-92 (descripción del original conservado en los Archives nationales); Eva Serra i Puig, «El Tractat dels Pirineus 350 anys després», Catalan Historical Review 1 (2008): 223-238, p. 225, https://doi.org/10.2436/20.1000.01.16 (124 artículos; los capítulos 42 y 43 se refieren a los territorios catalanes).

Tomo 3, p. 74

5 «…constituciones y convenciones hechas en contrario, aunque ayan sido confirmadas por juramento».»

Serra i Puig, «El Tractat dels Pirineus 350 anys després», p. 225, que cita el texto castellano del tratado según la edición de Madrid, Domingo García Morrás, 1660. El texto francés, en Vast, Les grands traités, vol. 1, p. 115, dice que los Pirineos «avoient anciennement divisé les Gaules des Espagnes».

Tomo 3, p. 74

6 «…a las Corts ni a la Generalitat, y sin ni siquiera avisarlas.»

«tractat dels Pirineus», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/tractat-dels-pirineus.

Tomo 3, p. 74

7 «…la cabeza la gorra de lana de los campesinos catalanes, la barretina.»

«barretina» (indumentaria), Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/barretina-0. Sobre la fecha y el lugar: Jaume Dantí i Riu, «La revolta dels Gorretes a Catalunya (1687-1689)», Estudis d'Història Agrària 3 (1979): 77-99, p. 90, https://diposit.ub.edu/items/7c0987b0-5901-4982-ae6a-537dc3d87d71.

Tomo 3, p. 74

8 «…segador que corrió por la Rambla el día del Corpus de 1640.»

«Vilassar de Mar», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/vilassar-de-mar («Municipi del Maresme»; la separación civil de Vilassar de Dalt se obtuvo en 1785, de modo que en 1688 Vilassar era un solo término). El payés y su padre son personajes de ficción; el padre es el segador del capítulo 19.

Tomo 3, p. 74

9 «—Visca la terra! —grita la gente al entrar en la ciudad.»

Dantí, «La revolta dels Gorretes», p. 90 (entrada en Mataró el día 6 «amb crits de "Visca la terra" i fent tocar les campanes»).

Tomo 3, p. 75

10 «…para los soldados, y los del campo quieren que rompa el pacto.»

Dantí, «La revolta dels Gorretes», p. 90; «1665-1700: Els darrers Habsburg: d'una guerra a l'altra», Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/1665-1700-els-darrers-habsburg-duna.

Tomo 3, p. 75

11 «…metidas en casa, y encima la langosta se ha comido las cosechas.»

Eva Serra i Puig, «El pactisme català després de la guerra dels Segadors», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/el-pactisme-catala-despres-de-la-guerra («després de 37 anys d'allotjaments seguits i uns anys de collites magres a causa d'una plaga de llagosta»).

Tomo 3, p. 75

12 «…suman. Muchos se suman. Se llevan a cuatro ciudadanos principales como representantes.»

Dantí, «La revolta dels Gorretes», p. 90.

Tomo 3, p. 75

13 «…luego os disteis al rey de Francia, «como en tiempos de Carlomagno».»

Jordi Vidal Pla, «L'aixecament del Principat i la pèrdua del Rosselló», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/laixecament-del-principat-i-la-perdua («el 23 de gener de 1641, proclamaven el rei de França comte de Barcelona “com en temps de Carlemany”»).

Tomo 3, p. 76

14 «…o Gorretes. «Gorra» es otro nombre de la barretina en muchas comarcas.»

Dantí, «La revolta dels Gorretes», título y p. 93 («els Barretines»); «barretina», Gran Enciclopèdia Catalana («És anomenada també gorra en diverses comarques»).

Tomo 3, p. 76

15 «…una multitud que ocupa desde el llano de Sant Andreu hasta L'Hospitalet.»

Dantí, «La revolta dels Gorretes», p. 90 (salida hacia Barcelona por la costa y por el Vallès; el 9 de abril, multitud «des del pla de Sant Andreu a l'Hospitalet»).

Tomo 3, p. 76

16 «…contra el rey. Gritarán «Visca el rei i mori el mal govern».»

Dantí, «La revolta dels Gorretes», p. 90 («el dissabte eren ja uns deu mil»; «Visca el rei i mori el mal govern»).

Tomo 3, p. 76

El libro del mercader

17 «…Múnich, y cualquiera lo puede hojear en la pantalla de un móvil.»

Martín Piles [Narcís Feliu de la Penya], Fenix de Cataluña (Barcelona: Rafael Figueró, 1683), 125 pp., ejemplar de la Bayerische Staatsbibliothek digitalizado en Google Books, consultado el 16-11-2026, https://books.google.es/books?id=oxpDAAAAcAAJ. Sobre la obra, Pere Molas Ribalta, «A tres cent anys del Fénix de Catalunya. Recuperació i reformisme sota Carles II», Pedralbes 3 (1983): 147-174, https://diposit.ub.edu/items/aa05264c-4a4f-4d84-a620-91e30d6e7514. El ejemplar del comerciante es de ficción.

Tomo 3, p. 77

18 «…por mar se orientó hacia el Atlántico gracias, sobre todo, al aguardiente.»

«1665-1700: Els darrers Habsburg», Història de la Generalitat.

Tomo 3, p. 78

19 «…menos 150 compañías que movieron casi un millón y medio de libras.»

Francesc Valls Junyent, «El paper de les exportacions vitícoles en la configuració de les relacions exteriors de l'economia catalana, 1672-1869», Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics 12 (2001): 161-172, pp. 162-163, https://revistes.iec.cat/index.php/BSCEH/article/view/19572.001; sobre las compañías, Serra i Puig, «El pactisme català», que cita a Isabel Lobato.

Tomo 3, p. 78

20 «…“renazca, pues el comercio en Cataluña, cual otro fénix de sus cenizas”.»

«Narcís Feliu de la Penya i Farell», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/narcis-feliu-de-la-penya-i-farell; Joaquim Albareda, «Narcís Feliu de la Penya: negocis i projectes per a la represa de Catalunya», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/narcis-feliu-de-la-penya-negocis-i (Político discurso).

Tomo 3, p. 78

21 «…moment històric del Principat”, aunque cree que se lo ha aislado demasiado.»

«Narcís Feliu de la Penya i Farell», Gran Enciclopèdia Catalana; Albareda, «Narcís Feliu de la Penya» (Martí Piles, mercader de telas originario de Vic; 330.000 libras y sesenta fundadores); Pierre Vilar, Catalunya dins l'Espanya moderna, vol. II (Barcelona: Edicions 62, 1964), https://books.google.com/books?id=OL7sAAAAMAAJ (fragmento visible: «símbol d'aquest moment històric del Principat, però que hom ha isolat massa, sense penetrar, a més, enterament en el seu misteri: Narcís Feliu de la Penya»; no se ha visto la página).

Tomo 3, p. 79

22 «…de 1640, y J. H. Elliott adoptó en buena medida esa idea.»

Torra i Prat, «La reconfiguración del espacio político catalán», p. 159 y nota 1, que remite a Joan Reglà (1956) y a J. H. Elliott (1965).

Tomo 3, p. 79

23 «…y en el de Carlos II no las ha habido hasta ahora.»

«1665-1700: Els darrers Habsburg», Història de la Generalitat.

Tomo 3, p. 79

24 «…de 1652 se mantenían por una “merced”, una concesión graciosa del rey.»

Torra i Prat, «La reconfiguración del espacio político catalán», pp. 159-163, que cita a Fernando Sánchez Marcos, Cataluña y el gobierno central tras la Guerra de los Segadores (1652-1679) (Barcelona: Universitat de Barcelona, 1983), p. 61, y a Xavier Gil (2001), p. 115.

Tomo 3, p. 79

25 «…la explicación de la intensa actividad legislativa de las Corts de 1701-1702.»

Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 80

26 «…cambio, su paso por la Corona de Aragón fue un clamor popular.»

Ruiz Rodríguez, «Juan José de Austria» (llegada a Barcelona el 9 de noviembre de 1668; «Su paso por el territorio de la Corona de Aragón resultaba un clamor»); Serra i Puig, «El pactisme català» (torre de Sarrià, salida del 30 de enero de 1669 con 300 soldados; «s'ha dit que és el primer pronunciament militar en la història d'Espanya»; «l'actitud del Principat fou més aviat de cautela»).

Tomo 3, p. 80

27 «…primer ministro, en 1677-1679, no convocó Corts catalanas ni devolvió las insaculaciones.»

Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 80

El soldado del pajar

28 «…habían denunciado los abusos de los alojamientos como contrarios a las constituciones.»

Serra i Puig, «El pactisme català» (plazas muertas en 1684; composiciones de las villas ricas); «1665-1700: Els darrers Habsburg», Història de la Generalitat (Centelles y destitución del 18 de junio de 1687).

Tomo 3, p. 83

29 «…lo resumía así: «ajustarse Centellas era el medio de ajustarse las demás».»

Dantí, «La revolta dels Gorretes», p. 90, que cita el manuscrito Sucesos de Cataluña de 1640 a 1693 (Biblioteca de Catalunya, ms. 504, fol. 17).

Tomo 3, p. 83

La moneda del rey de Francia

30 «…de cobre, la guarda hoy la American Numismatic Society de Nueva York.»

David Yoon, «Coins of the Reapers' War», Pocket Change (blog de la American Numismatic Society), consultado el 16-11-2026, https://numismatics.org/pocketchange/reapers/ («Copper diner of Barcelona in the name of Louis XIV of France as Count of Barcelona, 1648», ANS 2015.30.163). El diner de Joan es un ejemplar de ficción del mismo tipo. Joan, Teresa, el comerciante de Mataró y Andrés son personajes de ficción.

Tomo 3, p. 83

31 «…la armada de Juan José de Austria y del marqués de Mortara.»

«1665-1700: Els darrers Habsburg», Història de la Generalitat.

Tomo 3, p. 84

32 «…de Nápoles y gobernado Sicilia. El 13 de octubre entró en Barcelona.»

«Joan Josep d'Àustria», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/joan-josep-daustria (origen, Nápoles, Sicilia y entrada en Barcelona el 13 de octubre); José Ignacio Ruiz Rodríguez, «Juan José de Austria», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/24758.

Tomo 3, p. 84

33 «…Josep de Margarit, el jefe del partido francés, que ya había huido.»

Jordi Vidal Pla, «L'aixecament del Principat i la pèrdua del Rosselló», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/laixecament-del-principat-i-la-perdua.

Tomo 3, p. 84

34 «…1640 y proponía pagar la ciudadela con las rentas de la Diputació.»

«1665-1700: Els darrers Habsburg», Història de la Generalitat (propuestas de ciudadela, extinción del Consell de Cent y control de las insaculaciones); Serra i Puig, «El pactisme català després de la guerra dels Segadors» (consulta del Consejo de Aragón, que fecha el 14 de septiembre de 1652, con referencia a J. M. Torras). Ricard Torra i Prat, siguiendo a Fernando Sánchez Marcos, da el 14 de noviembre de 1652 (véase la nota c20-42).

Tomo 3, p. 85

35 «…Jordi Vidal Pla, que los catalanes, si bien “rendits no estaven penedits”.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat»; sobre las embajadas de Francesc Puigjaner (octubre de 1652), Miquel Alegre (abril de 1653) y Felicià Saiol (agosto de 1653), Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 85

36 «…a este Principado las Constituçiones, buenos usages, pragmáticas y capítulos de Corte”.»

Ricard Torra i Prat, «La reconfiguración del espacio político catalán a partir de 1652: ¿hacia un constitucionalismo más ficticio que real?», Magallánica. Revista de Historia Moderna 4, n.º 8 (2018): 157-180, pp. 162-163, https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/magallanica/article/view/2772. La carta de Juan José está en Dietaris de la Generalitat de Catalunya, vol. VI, p. 1223.

Tomo 3, p. 85

37 «…quisiera. La tercera, una guarnición: desde 1652 hubo soldados acuartelados en Montjuïc.»

Serra i Puig, «El pactisme català»; Vidal Pla, «L'aixecament del Principat»; Antoni Simon i Tarrés, «1620-1665: Temps de guerra i revolució», Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/1620-1665-temps-de-guerra-i («des del mateix 1652 una guarnició s'aquarterà a Montjuïc»).

Tomo 3, p. 85

38 «…Felipe IV, incluidos algunos que le habían pasado información durante el sitio.»

Serra i Puig, «El pactisme català», que sigue a F. Sánchez Marcos.

Tomo 3, p. 85

39 «…francocatalanas entraron en el Empordà, y la asamblea se disolvió sin acuerdo.»

Ruiz Rodríguez, «Juan José de Austria» (virrey en febrero de 1653; la Gran Enciclopèdia Catalana da 1653-1656 como años de su lugartenencia); Serra i Puig, «El pactisme català» (convocatoria del 31 de marzo de 1653 e interrupción en abril); «1665-1700: Els darrers Habsburg», Història de la Generalitat.

Tomo 3, p. 85

40 «…quitar de lo público” los papeles de los años de la revuelta.»

Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 85

41 «…tachada de gavatxa, es decir, de afrancesada, acabó en una represión feroz.»

«Joan Josep d'Àustria», Gran Enciclopèdia Catalana (somatén en 1653, 1654 y 1655; miqueletes); Serra i Puig, «El pactisme català» (Solsona, diciembre de 1655).

Tomo 3, p. 86

42 «…y su respeto institucional, que más tarde le valdrían apoyos en Cataluña.»

Ruiz Rodríguez, «Juan José de Austria».

Tomo 3, p. 86

43 «…marzo de 1655 los llamaba “traydors, rebeldes e infels a sa magestat”.»

Simon i Tarrés, «1620-1665: Temps de guerra i revolució».

Tomo 3, p. 86

44 «…una gallina: “no volian menjar sinó gallinas, que no n'i an dexadas”.»

Simon i Tarrés, «1620-1665: Temps de guerra i revolució», que cita el diario de Joan Guàrdia, natural de L'Esquirol.

Tomo 3, p. 86

45 «…con ejércitos y miqueletes de los dos reyes viviendo sobre el terreno.»

«1665-1700: Els darrers Habsburg», Història de la Generalitat.

Tomo 3, p. 86

46 «…los condados, “muralla contra lo regne de Fransa”, el país quedaría desabrigado.»

Serra i Puig, «El Tractat dels Pirineus 350 anys després», p. 226.

Tomo 3, p. 86

47 «…demostrasió de alegrias, perquè los soldats may se'n són acabats de anar”.»

Simon i Tarrés, «1620-1665: Temps de guerra i revolució»; la misma cita, con otra grafía, en Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 87

48 «…y que los ministros españoles no habían puesto ninguna dificultad en Münster.»

Serra i Puig, «El Tractat dels Pirineus 350 anys després», p. 224, que cita la carta de Luis XIV («il a toujours été presuposé que les comtés de Rousillon me demeureroient»).

Tomo 3, p. 87

49 «…por su parte, se quejaba de que su rival «va muy despacio».»

«tractat dels Pirineus», Gran Enciclopèdia Catalana (interés «només formal» de Haro; Marca y Trobat; cesiones a cambio de Flandes o de Condé); Serra i Puig, «El Tractat dels Pirineus 350 anys després», p. 226 («va muy despacio»).

Tomo 3, p. 88

50 «…prefirió conservar sus posiciones en Flandes antes que la unidad territorial catalana.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat»; «tractat dels Pirineus», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 3, p. 88

51 «…toda Cataluña e ir a plantar sus tiendas a orillas del Ebro.»

Serra i Puig, «El Tractat dels Pirineus 350 anys després», pp. 226-227 (comisarios; Marca y los Pirineos antiguos; carta de Serroni a Mazarino escrita en Ceret en marzo de 1660: «aller planter nos tentes sur les bords de l'Ebre»).

Tomo 3, p. 88

52 «…fue derribada y su piedra sirvió para construir el castillo de Bellaguarda.»

Vast, Les grands traités, vol. 1, p. 116, nota 1 (tratado explicativo del 31 de mayo de 1660); Serra i Puig, «El Tractat dels Pirineus 350 anys després», pp. 226-227 (sin acuerdo en Ceret, 23 de marzo - 29 de abril; acuerdo de Llívia del 12 de noviembre; Panissars).

Tomo 3, p. 88

53 «…por primera vez, y no lo ratificaron, aunque lo dieron por hecho.»

Vidal Pla, «L'aixecament del Principat» («no fou ratificat mai per les institucions catalanes, la qual cosa el convertí en il·legal»); «tractat dels Pirineus», Gran Enciclopèdia Catalana (Pràctica de 1698 y Corts de 1702).

Tomo 3, p. 89

54 «…el impuesto real sobre la sal, contra los privilegios de la tierra.»

Alícia Marcet-Juncosa, «La francesització al Rosselló», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-francesitzacio-al-rossello; Alain Ayats, «La revolta dels Angelets», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/la-revolta-dels-angelets (gabela de 1661); Marcet-Juncosa: «en flagrant violació dels privilegis catalans».

Tomo 3, p. 89

55 «…entre ellos contrabandistas, perseguidos por homicidio y miqueletes al servicio de España.»

Ayats, «La revolta dels Angelets».

Tomo 3, p. 90

56 «…forzados, multas, expropiaciones y derribos, como el de la iglesia de Cotlliure.»

Serra i Puig, «El pactisme català» (recuadro «Vauban i les fortificacions al Rosselló»).

Tomo 3, p. 90

57 «…niñas, y en 1682 la medida se extendió a toda la provincia.»

Marcet-Juncosa, «La francesització al Rosselló».

Tomo 3, p. 90

58 «…catalán era contrario «à Notre Autorité, à l'honneur de la Nation Françoise».»

Luis XIV, edicto de febrero de 1700, leído y publicado en el Consell Sobirà del Rosselló el 2 de abril de 1700, texto en «Interdiction de la langue catalane en Roussillon par Louis XIV», L'aménagement linguistique dans le monde (Université Laval, CEFAN), consultado el 15-11-2026, https://axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/Decret-interdiction-catalan1700.htm; Núria Sales, «La llengua dels documents baronials. Un cop d'ull a papers rossellonesos de l'arxiu del marquès d'Alfarràs (c. 1660-1860)», Estudi General 21 (2001): 261-281, p. 261, nota 1, https://revistes.udg.edu/estudi-general/article/view/2232 (edicto «registrat pel Consell Sobirà del Rosselló el 2 d'abril»); Marcet-Juncosa, «La francesització al Rosselló».

Tomo 3, p. 90

59 «…rechazó ser obispo constitucional alegando que en el Vallespir nadie hablaba francés.»

Marcet-Juncosa, «La francesització al Rosselló».

Tomo 3, p. 91

60 «…más cercano, y que se une a ella por una carretera neutral.»

«Llívia», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/llivia-0.

Tomo 3, p. 91

61 «…del rey, el mérito de conseguir que Llívia siguiera unida al Principado.»

«tractat dels Pirineus», Gran Enciclopèdia Catalana (treinta y tres pueblos y Llívia «mantinguda per al Principat pel fet d'ésser vila i no poble»); Vidal Pla, «L'aixecament del Principat»; «Llívia», Gran Enciclopèdia Catalana (título de 1528, «sembla que afavorí», Miquel de Salbà). Serra i Puig, «El Tractat dels Pirineus 350 anys després», p. 226, lo llama Miquel Salvà de Vallgornera.

Tomo 3, p. 92

62 «…los frutos y los pastos seguirían siendo de los vecinos de Ix.»

Serra i Puig, «El Tractat dels Pirineus 350 anys després», p. 227, que transcribe la cláusula sobre Ix.

Tomo 3, p. 92

63 «…Esteve, la mantuvo durante veintitrés generaciones. Hoy forma parte del Museo Municipal.»

«Llívia», Gran Enciclopèdia Catalana.

Tomo 3, p. 92

Desde la muralla

64 «…en 1407 y la rehicieron en 1493. Es lo único que reconocerías.»

«Bellvitge», Gran Enciclopèdia Catalana (enciclopedia.cat), consultado el 16-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/gran-enciclopedia-catalana/bellvitge (el santuario de la Mare de Déu de Bellvitge, «existent ja el 1407, refet el 1493», en la parte baja del antiguo término de Santa Eulàlia de Provençana; el polígono se construyó en los años sesenta y setenta).

Tomo 3, p. 92

65 «…los diputados, y el virrey, el marqués de Leganés, desprestigiado, fue sustituido.»

Dantí, «La revolta dels Gorretes», pp. 90-91 (peticiones del 7 de abril, capitulación del 11, carta real del 24 de mayo y sustitución de Leganés por el conde de Melgar).

Tomo 3, p. 93

El nombre de la niña

66 «…quemar El Masnou y Vilassar porque sus vecinos habrán tomado las armas.»

Josep M. Torras i Ribé, «L'altra cara de la Guerra de Successió a Catalunya: la violència contra la població civil (1705-1714)», en Jaume de Puig i Oliver (ed.), 1714 (Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2016), pp. 51-66, en p. 62, https://publicacions.iec.cat/repository/pdf/00000393/00000073.pdf (según un informe borbónico del verano de 1713, Arpajon mandó quemar El Masnou y Vilassar porque sus vecinos habían tomado las armas). La misma fuente se cita en el capítulo 21, nota c21-i1.

Tomo 3, p. 95

Lo que Nora no pudo sentir

67 «…1694, el tratamiento de excelencia. Pero el rey nunca cedió las insaculaciones.»

Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 96

68 «…de la Santa Cruz para fabricar telas, que trabajaba con operarios flamencos.»

«Narcís Feliu de la Penya i Farell», Gran Enciclopèdia Catalana; Albareda, «Narcís Feliu de la Penya» (operarios flamencos).

Tomo 3, p. 96

69 «…elogió en sus Anales incluso al virrey que aplastó a los Barretines.»

Albareda, «Narcís Feliu de la Penya».

Tomo 3, p. 96

70 «…home molt aficionat a la Terra i a les coses del rei».»

«1665-1700: Els darrers Habsburg», Història de la Generalitat (cabecillas, «pagesos benestants» con cargos locales); Joaquim Albareda, «Sebastià Enric Torres: "un home molt aficionat a la Terra"», Història. Política, societat i cultura dels Països Catalans (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia.-politica-societat-i-cultura-dels-paisos-catalans/sebastia-enric-torres-un-home-molt.

Tomo 3, p. 96

71 «…Consell de Cent y de muchas villas, y la represión fue rápida.»

«1665-1700: Els darrers Habsburg», Història de la Generalitat.

Tomo 3, p. 96

72 «…1690 se dictó un perdón general del que quedaron excluidos los cabecillas.»

Dantí, «La revolta dels Gorretes», pp. 93-94.

Tomo 3, p. 97

73 «…fueron derribadas y sembradas de sal. Torres acabó trabajando para Luis XIV.»

Dantí, «La revolta dels Gorretes», p. 94 (Torres, Rocafort, Rocabruna «i trenta més passaren a la Cerdanya»; casas «derruïdes i sembrades de sal»); Albareda, «Sebastià Enric Torres»; Serra i Puig, «El Tractat dels Pirineus 350 anys després», p. 233 (Torres, excluido del perdón del 14 de marzo de 1690, se retiró al norte de las Alberes).

Tomo 3, p. 97

74 «…que sacó fue amarga: «qui fa pel comú no fa per ningú».»

Albareda, «Sebastià Enric Torres», que transcribe el texto.

Tomo 3, p. 97

75 «…años de combates, con el norte de Cataluña como campo de batalla.»

Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 97

76 «…Vauban levantó en 1681 una plaza nueva, Montlluís, que cerró la Cerdaña.»

«Joan Josep d'Àustria», Gran Enciclopèdia Catalana (Nimega y Puigcerdà); Serra i Puig, «El pactisme català» (Puigcerdà «ocupada i desmantellada el 1678 pels francesos»; Montlluís en 1681).

Tomo 3, p. 97

77 «…de los Nueve Años, Gerona cayó el 29 de mayo de 1694.»

Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 97

78 «…entendimiento con la monarquía que daría años después Feliu de la Penya.»

Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 97

79 «…y dieciocho morteros. El 15 de junio empezó el sitio de Barcelona.»

Antonio Fernández Luzón, «Luis José de Borbón y Mancini», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/44790.

Tomo 3, p. 98

80 «…1695 con dos mil soldados del Imperio y era partidario de resistir.»

Joaquim Albareda, «Jorge de Darmstadt», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/biografias/13085-jorge-de-darmstadt; Carmen Sanz Ayán, «Carlos II», Diccionario Biográfico electrónico (Real Academia de la Historia), consultado el 15-11-2026, https://historia-hispanica.rah.es/api/biographies/9667 (Darmstadt, primo de la reina Mariana de Neoburgo).

Tomo 3, p. 98

81 «…a trabajos de fortificación. Fue cesado dos días antes de la capitulación.»

Serra i Puig, «El pactisme català»; Albareda, «Jorge de Darmstadt» (cese de Velasco dos días antes de la capitulación).

Tomo 3, p. 98

82 «…el asalto a los baluartes del Portal Nou y de Sant Pere.»

Miquel Gea i Bullich y Laia Santanach i Suñol, El setge confós de Barcelona. Proposta de reinterpretació dels gravats de Jacques Rigaud, MUHBA Textures 09 (Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2021), p. 55, https://www.barcelona.cat/museuhistoria/sites/default/files/activitats_pdf/2022-02/Int.%20gravats%20del%20setge%20de%20Barcelona%20BAIXA.pdf, que cita An exact and faithful Journal of the Famous Siege of Barcelona (Londres, 1698), pp. 13-15.

Tomo 3, p. 98

83 «…ocho mil bombas, y la guarnición había perdido cuatro mil quinientos muertos.»

Albareda, «Jorge de Darmstadt» (rendición el 10 de agosto de 1697); Fernández Luzón, «Luis José de Borbón y Mancini» (bombas y bajas; esta voz fecha la capitulación el 11 de agosto; Serra i Puig, «El pactisme català», da el 15 de agosto para la entrega de la ciudad). Se sigue el 10 de Albareda, que escribe la biografía del defensor de la plaza.

Tomo 3, p. 98

84 «Vendôme juró las constituciones de Cataluña en la catedral.»

Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 98

85 «…Barcelona [i] Espanya vingué a cremar les pallas per tota aquesta terra».»

Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 98

86 «…Francia, escribe Eva Serra, estaba pendiente de la muerte de Carlos II.»

Serra i Puig, «El pactisme català»; Sanz Ayán, «Carlos II» (Rijswijk, 20 de septiembre de 1697).

Tomo 3, p. 98

87 «…Corzana como virrey durante el sitio, porque no había jurado las constituciones.»

Serra i Puig, «El pactisme català».

Tomo 3, p. 98

88 «…virrey Velasco. El propio Carlos II desmintió oficialmente cualquier rumor de deslealtad.»

Antoni Espino i López, «Climent de Solanell i de Foix, paborde d'Àger (1698-1701)», Història de la Generalitat de Catalunya i dels seus presidents (enciclopedia.cat), consultado el 15-11-2026, https://www.enciclopedia.cat/historia-de-la-generalitat-de-catalunya-i-dels-seus-presidents/climent-de-solanell-i-de-foix.

Tomo 3, p. 98

89 «…del sitio de 1714, y volvieron a cobrar protagonismo con el tricentenario.»

Gea y Santanach, El setge confós de Barcelona, pp. 3, 9, 12 y 55 (títulos de los grabados, origen provenzal de Rigaud, fecha de 1732 en el primero e interpretación de Sanpere i Miquel en 1905).

Tomo 3, p. 99

90 «…plano, quizá porque la ciudad volvió a su rey pocos meses después.»

Gea y Santanach, El setge confós de Barcelona, pp. 7 y 52-55 (la ciudad quedó en manos francesas hasta enero de 1698).

Tomo 3, p. 99

91 «…un asedio «menys recordat perquè no va tenir conseqüències posteriors tan dramàtiques».»

Joan Roca i Albert, «Geopolítica i iconografia», en Gea y Santanach, El setge confós de Barcelona, pp. 5-7, cita en la p. 7.

Tomo 3, p. 99

92 «…monarquía hispánica se convirtió en la gran cuestión de la diplomacia europea.»

Sanz Ayán, «Carlos II»; Serra i Puig, «El pactisme català» (la sucesión como «la gran qüestió» en juego en las guerras de 1667-1697).

Tomo 3, p. 99

93 «…insaculaciones y protegió con aranceles los tejidos catalanes frente a los franceses.»

Albareda, «Jorge de Darmstadt».

Tomo 3, p. 100

94 «…Quedaban dos opciones: la austriaca, que defendía la reina, y la borbónica.»

Sanz Ayán, «Carlos II».

Tomo 3, p. 100

95 «…corona de Francia. El rey murió el 1 de noviembre de 1700.»

Serra i Puig, «El pactisme català» (testamento del 2 de octubre de 1700, a disgusto y presionado por Portocarrero); Sanz Ayán, «Carlos II» (condición de renuncia a Francia; muerte el 1 de noviembre de 1700).

Tomo 3, p. 100

96 «…el honor de despedirse para siempre de la ilustrísima casa de Austria.»

Serra i Puig, «El pactisme català», que traduce el pasaje de William Coxe.

Tomo 3, p. 100

97 «…Castellví lo mató la melancolía por cómo se había tratado la sucesión.»

Espino i López, «Climent de Solanell i de Foix».

Tomo 3, p. 100

Código QR de esta página: catalan.lenasolvik.com/20/